Meiteilon (مانیپوری) ꯏꯔꯥ꯫ | ||
آذربایجانی idi | ||
آسامی যুগ | ||
آفریقایی was | ||
آلبانیایی ishte | ||
آلمانی war | ||
آمهاری ነበር | ||
آیمارا era | ||
اردو تھا | ||
ارمنی էր | ||
ازبکی edi | ||
اسپانیایی era | ||
اسپرانتو estis | ||
استونیایی oli | ||
اسلواکیایی bol | ||
اسلوونیایی je bil | ||
اندونزیایی dulu | ||
انگلیسی era | ||
اودیا (اوریا) ଯୁଗ | ||
اورومو bara | ||
اوکراینی було | ||
اویغور دەۋر | ||
ایتالیایی era | ||
ایرلندی bhí | ||
ایسلندی var | ||
ایگبو bụ | ||
ایلوکانو panawen | ||
باسک zen | ||
بامبارا era | ||
بلاروس быў | ||
بلغاری беше | ||
بنگالی ছিল | ||
بوجپوری युग के बा | ||
بوسنیایی bio | ||
پرتغالی (پرتغال ، برزیل) estava | ||
پشتو وه | ||
پنجابی ਸੀ | ||
تاتاری чоры | ||
تاجیکی буд | ||
تاگالوگ (فیلیپینی) ay | ||
تامیل இருந்தது | ||
تایلندی คือ | ||
ترکمن döwri | ||
ترکی oldu | ||
تلوگو ఉంది | ||
توئی (آکان) bere a wɔde yɛ adwuma | ||
تیگرینیا ዘመን | ||
جاوه ای ana | ||
چینی (سنتی) 原為 | ||
خمر គឺ | ||
خوسا wayenjalo | ||
دانمارکی var | ||
دوگری युग | ||
دیوهی ޒަމާނެވެ | ||
روسی был | ||
رومانیایی a fost | ||
زبان چینی ساده شده) 原为 | ||
زولو kwaba | ||
ژاپنی だった | ||
ساموآ sa | ||
ساندانی éta | ||
سانسکریت युगम् | ||
سبوانو mao | ||
سپدی nako | ||
سسوتو ne | ||
سندی هيو | ||
سوئدی var | ||
سواحیلی ilikuwa | ||
سومالیایی ahaa | ||
سونگا nguva ya kona | ||
سینالایی (سینالایی) විය | ||
شونا yaive | ||
صربی био | ||
عبری היה | ||
عربی كان | ||
فارسی بود | ||
فرانسوی était | ||
فریزی wie | ||
فنلاندی oli | ||
فیلیپینی (تاگالوگ) kapanahunan | ||
قرقیزستان болгон | ||
قزاقی болды | ||
کاتالان era | ||
کانادایی ಆಗಿತ್ತು | ||
کچوا era | ||
کردی bû | ||
کردی (سورانی) سەردەم | ||
کره ای 였다 | ||
کرواتی bio | ||
کریو era | ||
کریول هائیتی te | ||
کشور چک byl | ||
کنکانی युग | ||
کورسیکا era | ||
کینیارواندا ibihe | ||
گالیسیایی foi | ||
گالیک اسکاتلندی bha | ||
گجراتی હતી | ||
گرجی იყო | ||
گوارانی era | ||
لائوس ແມ່ນ | ||
لاتین erat | ||
لتونیایی bija | ||
لهستانی było | ||
لوکزامبورگی war | ||
لوگاندا omulembe | ||
لیتوانیایی buvo | ||
لینگالا eleko ya ntango | ||
مائوری i | ||
مالاگاسی dia | ||
مالایالام ആയിരുന്നു | ||
مالایی adalah | ||
مالتی kien | ||
مایتیلی युग | ||
مجارستانی volt | ||
مراتی होते | ||
مغولی байсан | ||
مقدونی беше | ||
میانمار (برمه) ဟုတ်တယ် | ||
میزو era | ||
میش ɣeyiɣia me | ||
نپالی थियो | ||
نروژی var | ||
نیانجا (چیچوا) anali | ||
هاوایی ua | ||
هاوسا ya | ||
هلندی was | ||
همونگ yog | ||
هندی था | ||
ولزی oedd | ||
ویتنامی đã | ||
یوروبا wà | ||
یونانی ήταν | ||
ییدیش איז געווען |