به همان اندازه به زبانهای مختلف
' به همان اندازه ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
به همان اندازه
به همان اندازه در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | ewe veel | ||
| آمهاری | እኩል | ||
| هاوسا | daidai | ||
| ایگبو | ohiha | ||
| مالاگاسی | koa | ||
| نیانجا (چیچوا) | mofanana | ||
| شونا | zvakaenzana | ||
| سومالیایی | si siman | ||
| سسوتو | ka ho lekana | ||
| سواحیلی | sawa | ||
| خوسا | ngokulinganayo | ||
| یوروبا | bakanna | ||
| زولو | ngokulinganayo | ||
| بامبارا | o cogo kelen na | ||
| میش | nenema ke | ||
| کینیارواندا | kimwe | ||
| لینگالا | ndenge moko | ||
| لوگاندا | kyenkanyi | ||
| سپدی | ka go lekana | ||
| توئی (آکان) | pɛpɛɛpɛ | ||
به همان اندازه در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | بالتساوي | ||
| عبری | באופן שווה | ||
| پشتو | مساوي | ||
| عربی | بالتساوي | ||
به همان اندازه در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | në mënyrë të barabartë | ||
| باسک | berdin | ||
| کاتالان | igualment | ||
| کرواتی | jednako | ||
| دانمارکی | ligeligt | ||
| هلندی | even | ||
| انگلیسی | equally | ||
| فرانسوی | également | ||
| فریزی | lykop | ||
| گالیسیایی | igualmente | ||
| آلمانی | gleichermaßen | ||
| ایسلندی | jafnt | ||
| ایرلندی | go cothrom | ||
| ایتالیایی | allo stesso modo | ||
| لوکزامبورگی | gläichméisseg | ||
| مالتی | bl-istess mod | ||
| نروژی | likt | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | igualmente | ||
| گالیک اسکاتلندی | co-ionann | ||
| اسپانیایی | igualmente | ||
| سوئدی | lika | ||
| ولزی | yn gyfartal | ||
به همان اندازه در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | аднолькава | ||
| بوسنیایی | jednako | ||
| بلغاری | по равно | ||
| کشور چک | stejně | ||
| استونیایی | võrdselt | ||
| فنلاندی | yhtä | ||
| مجارستانی | egyaránt | ||
| لتونیایی | vienādi | ||
| لیتوانیایی | vienodai | ||
| مقدونی | подеднакво | ||
| لهستانی | na równi | ||
| رومانیایی | in aceeasi masura | ||
| روسی | на равных | ||
| صربی | подједнако | ||
| اسلواکیایی | rovnako | ||
| اسلوونیایی | enako | ||
| اوکراینی | однаково | ||
به همان اندازه در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | সমানভাবে | ||
| گجراتی | સમાનરૂપે | ||
| هندی | समान रूप से | ||
| کانادایی | ಸಮಾನವಾಗಿ | ||
| مالایالام | തുല്യ | ||
| مراتی | तितकेच | ||
| نپالی | बराबरी | ||
| پنجابی | ਬਰਾਬਰ | ||
| سینالایی (سینالایی) | සමානව | ||
| تامیل | சமமாக | ||
| تلوگو | సమానంగా | ||
| اردو | برابر | ||
به همان اندازه در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 一样 | ||
| چینی (سنتی) | 一樣 | ||
| ژاپنی | 同様に | ||
| کره ای | 같이 | ||
| مغولی | адилхан | ||
| میانمار (برمه) | ညီတူညီမျှ | ||
به همان اندازه در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | sama | ||
| جاوه ای | merata | ||
| خمر | ស្មើភាពគ្នា | ||
| لائوس | ເທົ່າທຽມກັນ | ||
| مالایی | sama rata | ||
| تایلندی | อย่างเท่าเทียมกัน | ||
| ویتنامی | ngang nhau | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | pare-pareho | ||
به همان اندازه در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | eyni dərəcədə | ||
| قزاقی | бірдей | ||
| قرقیزستان | бирдей | ||
| تاجیکی | баробар | ||
| ترکمن | deň derejede | ||
| ازبکی | teng darajada | ||
| اویغور | ئوخشاشلا | ||
به همان اندازه در زبان های صلح جو
| هاوایی | like | ||
| مائوری | ōritenga | ||
| ساموآ | tutusa | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | pantay | ||
به همان اندازه در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | ukhamaraki | ||
| گوارانی | joja avei | ||
به همان اندازه در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | egale | ||
| لاتین | aeque | ||
به همان اندازه در زبان های دیگران
| یونانی | εξίσου | ||
| همونگ | sib npaug | ||
| کردی | wek hev | ||
| ترکی | eşit | ||
| خوسا | ngokulinganayo | ||
| ییدیش | גלייַך | ||
| زولو | ngokulinganayo | ||
| آسامی | সমানে | ||
| آیمارا | ukhamaraki | ||
| بوجپوری | बराबर के बा | ||
| دیوهی | ހަމަހަމައެވެ | ||
| دوگری | बराबर ही | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | pare-pareho | ||
| گوارانی | joja avei | ||
| ایلوکانو | agpapada | ||
| کریو | ikwal wan | ||
| کردی (سورانی) | بە یەکسانی | ||
| مایتیلی | समान रूप से | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| میزو | inang tlangin | ||
| اورومو | walqixa | ||
| اودیا (اوریا) | ସମାନ ଭାବରେ | ||
| کچوا | kaqlla | ||
| سانسکریت | समम् | ||
| تاتاری | тигез | ||
| تیگرینیا | ብማዕረ | ||
| سونگا | hi ku ringana | ||