رویارویی به زبانهای مختلف
' رویارویی ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
رویارویی
رویارویی در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | ontmoeting | ||
| آمهاری | ገጠመኝ | ||
| هاوسا | gamuwa | ||
| ایگبو | zutere | ||
| مالاگاسی | fihaonana | ||
| نیانجا (چیچوا) | kukumana | ||
| شونا | kusangana | ||
| سومالیایی | la kulan | ||
| سسوتو | kopana | ||
| سواحیلی | kukutana | ||
| خوسا | ukudibana | ||
| یوروبا | gbemigbemi | ||
| زولو | ukuhlangana | ||
| بامبارا | ka kunbɛ | ||
| میش | gododo | ||
| کینیارواندا | guhura | ||
| لینگالا | bokutani | ||
| لوگاندا | ensisinkano | ||
| سپدی | gahlana | ||
| توئی (آکان) | ahyia | ||
رویارویی در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | يواجه .. ينجز | ||
| عبری | פְּגִישָׁה | ||
| پشتو | مخامخ کېدل | ||
| عربی | يواجه .. ينجز | ||
رویارویی در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | takohem | ||
| باسک | topaketa | ||
| کاتالان | trobada | ||
| کرواتی | susret | ||
| دانمارکی | komme ud for | ||
| هلندی | stuiten op | ||
| انگلیسی | encounter | ||
| فرانسوی | rencontre | ||
| فریزی | treffen | ||
| گالیسیایی | encontro | ||
| آلمانی | begegnung | ||
| ایسلندی | fundur | ||
| ایرلندی | teagmháil | ||
| ایتالیایی | incontrare | ||
| لوکزامبورگی | begéinen | ||
| مالتی | laqgħa | ||
| نروژی | støte på | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | encontro | ||
| گالیک اسکاتلندی | tachairt | ||
| اسپانیایی | encuentro | ||
| سوئدی | råkar ut för | ||
| ولزی | cyfarfyddiad | ||
رویارویی در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | сустрэча | ||
| بوسنیایی | susret | ||
| بلغاری | сблъскване | ||
| کشور چک | setkání | ||
| استونیایی | kohtumine | ||
| فنلاندی | kohdata | ||
| مجارستانی | találkozás | ||
| لتونیایی | sastapties | ||
| لیتوانیایی | susidurti | ||
| مقدونی | средба | ||
| لهستانی | spotkanie | ||
| رومانیایی | întâlni | ||
| روسی | встреча | ||
| صربی | сусрет | ||
| اسلواکیایی | stretnutie | ||
| اسلوونیایی | srečanje | ||
| اوکراینی | зустріч | ||
رویارویی در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | মুখোমুখি | ||
| گجراتی | એન્કાઉન્ટર | ||
| هندی | मुठभेड़ | ||
| کانادایی | ಎನ್ಕೌಂಟರ್ | ||
| مالایالام | ഏറ്റുമുട്ടൽ | ||
| مراتی | सामना | ||
| نپالی | भेट | ||
| پنجابی | ਮੁਕਾਬਲਾ | ||
| سینالایی (سینالایی) | හමුවීම | ||
| تامیل | என்கவுண்டர் | ||
| تلوگو | ఎన్కౌంటర్ | ||
| اردو | تصادم | ||
رویارویی در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 遭遇 | ||
| چینی (سنتی) | 遭遇 | ||
| ژاپنی | 出会い | ||
| کره ای | 교전 | ||
| مغولی | учрал | ||
| میانمار (برمه) | ကြုံတွေ့ရသည် | ||
رویارویی در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | pertemuan | ||
| جاوه ای | nemoni | ||
| خمر | ជួប | ||
| لائوس | ປະເຊີນຫນ້າ | ||
| مالایی | berjumpa | ||
| تایلندی | พบ | ||
| ویتنامی | gặp gỡ | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | magkasalubong | ||
رویارویی در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | qarşılaşma | ||
| قزاقی | кездесу | ||
| قرقیزستان | кездешүү | ||
| تاجیکی | дучор шудан | ||
| ترکمن | duşmak | ||
| ازبکی | uchrashmoq | ||
| اویغور | ئۇچرىشىش | ||
رویارویی در زبان های صلح جو
| هاوایی | halawai | ||
| مائوری | tūtakitanga | ||
| ساموآ | fetaiaʻiga | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | engkwentro | ||
رویارویی در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | jikiña | ||
| گوارانی | jejuhu | ||
رویارویی در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | renkonti | ||
| لاتین | congressus | ||
رویارویی در زبان های دیگران
| یونانی | συνάντηση | ||
| همونگ | ntsib | ||
| کردی | lihevrasthatinî | ||
| ترکی | karşılaşma | ||
| خوسا | ukudibana | ||
| ییدیش | טרעפן | ||
| زولو | ukuhlangana | ||
| آسامی | বিৰোধিতা কৰা | ||
| آیمارا | jikiña | ||
| بوجپوری | मुठभेड़ | ||
| دیوهی | އެންކައުންޓަރ | ||
| دوگری | टाकरा | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | magkasalubong | ||
| گوارانی | jejuhu | ||
| ایلوکانو | mapadasan | ||
| کریو | mit | ||
| کردی (سورانی) | ڕووبەڕوو بوونەوە | ||
| مایتیلی | मुठभेड़ | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯊꯦꯡꯅꯕ | ||
| میزو | intawnna | ||
| اورومو | nama mudachuu | ||
| اودیا (اوریا) | ସାକ୍ଷାତ | ||
| کچوا | tupanakuy | ||
| سانسکریت | संघर्ष | ||
| تاتاری | очрашу | ||
| تیگرینیا | ምርኻብ | ||
| سونگا | hlangana | ||