اهمیت دادن به زبانهای مختلف
' اهمیت دادن ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
اهمیت دادن
اهمیت دادن در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | beklemtoon | ||
| آمهاری | አፅንዖት ይስጡ | ||
| هاوسا | nanata | ||
| ایگبو | mesie ike | ||
| مالاگاسی | manasongadina | ||
| نیانجا (چیچوا) | tsindikani | ||
| شونا | simbisa | ||
| سومالیایی | adkeyso | ||
| سسوتو | totobatsa | ||
| سواحیلی | sisitiza | ||
| خوسا | gxininisa | ||
| یوروبا | tẹnumọ | ||
| زولو | gcizelela | ||
| بامبارا | ka sinsin | ||
| میش | te gbe ɖe edzi | ||
| کینیارواندا | shimangira | ||
| لینگالا | kobeta nsete | ||
| لوگاندا | okuggumiza | ||
| سپدی | gatelela | ||
| توئی (آکان) | si so dua | ||
اهمیت دادن در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | التأكيد على | ||
| عبری | להדגיש | ||
| پشتو | ټینګار | ||
| عربی | التأكيد على | ||
اهمیت دادن در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | theksoj | ||
| باسک | nabarmendu | ||
| کاتالان | emfatitzar | ||
| کرواتی | naglasiti | ||
| دانمارکی | understrege | ||
| هلندی | benadrukken | ||
| انگلیسی | emphasize | ||
| فرانسوی | souligner | ||
| فریزی | ûnderstreekje | ||
| گالیسیایی | salientar | ||
| آلمانی | betonen | ||
| ایسلندی | leggja áherslu á | ||
| ایرلندی | béim | ||
| ایتالیایی | enfatizzare | ||
| لوکزامبورگی | ënnersträichen | ||
| مالتی | enfasizza | ||
| نروژی | understreke | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | enfatizar | ||
| گالیک اسکاتلندی | cuir cuideam air | ||
| اسپانیایی | enfatizar | ||
| سوئدی | betona | ||
| ولزی | pwysleisio | ||
اهمیت دادن در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | падкрэсліць | ||
| بوسنیایی | naglasiti | ||
| بلغاری | подчертайте | ||
| کشور چک | zdůraznit | ||
| استونیایی | rõhuta | ||
| فنلاندی | korostaa | ||
| مجارستانی | hangsúlyt helyez | ||
| لتونیایی | uzsvērt | ||
| لیتوانیایی | pabrėžti | ||
| مقدونی | нагласи | ||
| لهستانی | położyć nacisk | ||
| رومانیایی | scoate in evidenta | ||
| روسی | подчеркнуть | ||
| صربی | нагласити | ||
| اسلواکیایی | zdôrazniť | ||
| اسلوونیایی | poudariti | ||
| اوکراینی | підкреслити | ||
اهمیت دادن در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | জোর দেওয়া | ||
| گجراتی | ભાર મૂકે છે | ||
| هندی | ज़ोर देना | ||
| کانادایی | ಒತ್ತು | ||
| مالایالام | പ്രാധാന്യം നൽകി | ||
| مراتی | महत्व देणे | ||
| نپالی | जोड दिनुहोस् | ||
| پنجابی | ਜ਼ੋਰ | ||
| سینالایی (سینالایی) | අවධාරණය කරන්න | ||
| تامیل | வலியுறுத்துங்கள் | ||
| تلوگو | నొక్కి చెప్పండి | ||
| اردو | زور دینا | ||
اهمیت دادن در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 注重 | ||
| چینی (سنتی) | 注重 | ||
| ژاپنی | 強調する | ||
| کره ای | 강조하다 | ||
| مغولی | онцлох | ||
| میانمار (برمه) | အလေးပေး | ||
اهمیت دادن در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | menekankan | ||
| جاوه ای | negesake | ||
| خمر | បញ្ជាក់ | ||
| لائوس | ເນັ້ນ ໜັກ | ||
| مالایی | tekankan | ||
| تایلندی | เน้น | ||
| ویتنامی | nhấn mạnh | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | bigyang-diin | ||
اهمیت دادن در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | vurğulamaq | ||
| قزاقی | баса назар аудару | ||
| قرقیزستان | баса белгилөө | ||
| تاجیکی | таъкид мекунанд | ||
| ترکمن | nygtamak | ||
| ازبکی | ta'kidlash | ||
| اویغور | تەكىتلەڭ | ||
اهمیت دادن در زبان های صلح جو
| هاوایی | hoʻokūkū | ||
| مائوری | haapapu | ||
| ساموآ | faʻamamafa | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | bigyang-diin | ||
اهمیت دادن در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | aytaña | ||
| گوارانی | hechaukave | ||
اهمیت دادن در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | emfazi | ||
| لاتین | commendandam | ||
اهمیت دادن در زبان های دیگران
| یونانی | τονίζω | ||
| همونگ | sab laj | ||
| کردی | bidengkirin | ||
| ترکی | vurgulamak | ||
| خوسا | gxininisa | ||
| ییدیش | אונטערשטרייכן | ||
| زولو | gcizelela | ||
| آسامی | ‘ জোৰ দিয়া | ||
| آیمارا | aytaña | ||
| بوجپوری | जोर डालऽ | ||
| دیوهی | ފާހަގަކުރުން | ||
| دوگری | जोर देना | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | bigyang-diin | ||
| گوارانی | hechaukave | ||
| ایلوکانو | italmeg | ||
| کریو | put atɛnshɔn pan | ||
| کردی (سورانی) | جەختکردن | ||
| مایتیلی | जोर देनाइ | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯆꯪꯕ | ||
| میزو | uar | ||
| اورومو | irratti xiyyeeffachuu | ||
| اودیا (اوریا) | ଜୋର ଦିଅନ୍ତୁ | | ||
| کچوا | enfatizay | ||
| سانسکریت | अभिद्योतन | ||
| تاتاری | ассызыклагыз | ||
| تیگرینیا | ኣድህቦ ምሃብ | ||
| سونگا | tiyisisa | ||