جای دیگر به زبانهای مختلف
' جای دیگر ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
جای دیگر
جای دیگر در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | elders | ||
| آمهاری | ሌላ ቦታ | ||
| هاوسا | sauran wurare | ||
| ایگبو | ebe ozo | ||
| مالاگاسی | any an-kafa | ||
| نیانجا (چیچوا) | kwina | ||
| شونا | kumwe kunhu | ||
| سومالیایی | meel kale | ||
| سسوتو | sebakeng seseng | ||
| سواحیلی | mahali pengine | ||
| خوسا | kwenye indawo | ||
| یوروبا | bomi | ||
| زولو | kwenye indawo | ||
| بامبارا | yɔrɔ wɛrɛw la | ||
| میش | le teƒe bubuwo | ||
| کینیارواندا | ahandi | ||
| لینگالا | bisika mosusu | ||
| لوگاندا | awalala wonna | ||
| سپدی | mafelong a mangwe | ||
| توئی (آکان) | wɔ mmeae afoforo | ||
جای دیگر در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | في مكان آخر | ||
| عبری | בְּמָקוֹם אַחֵר | ||
| پشتو | بل چیرې | ||
| عربی | في مكان آخر | ||
جای دیگر در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | diku tjetër | ||
| باسک | beste nonbait | ||
| کاتالان | en una altra part | ||
| کرواتی | drugdje | ||
| دانمارکی | andre steder | ||
| هلندی | ergens anders | ||
| انگلیسی | elsewhere | ||
| فرانسوی | autre part | ||
| فریزی | earne oars | ||
| گالیسیایی | noutros lugares | ||
| آلمانی | anderswo | ||
| ایسلندی | annars staðar | ||
| ایرلندی | áit eile | ||
| ایتالیایی | altrove | ||
| لوکزامبورگی | soss anzwousch | ||
| مالتی | x'imkien ieħor | ||
| نروژی | andre steder | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | em outro lugar | ||
| گالیک اسکاتلندی | ann an àiteachan eile | ||
| اسپانیایی | en otra parte | ||
| سوئدی | någon annanstans | ||
| ولزی | mewn man arall | ||
جای دیگر در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | у іншым месцы | ||
| بوسنیایی | negdje drugdje | ||
| بلغاری | другаде | ||
| کشور چک | někde jinde | ||
| استونیایی | mujal | ||
| فنلاندی | muualla | ||
| مجارستانی | máshol | ||
| لتونیایی | citur | ||
| لیتوانیایی | kitur | ||
| مقدونی | на друго место | ||
| لهستانی | gdzie indziej | ||
| رومانیایی | în altă parte | ||
| روسی | в другом месте | ||
| صربی | другде | ||
| اسلواکیایی | inde | ||
| اسلوونیایی | drugje | ||
| اوکراینی | в іншому місці | ||
جای دیگر در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | অন্য কোথাও | ||
| گجراتی | બીજે ક્યાંક | ||
| هندی | कहीं | ||
| کانادایی | ಬೇರೆಡೆ | ||
| مالایالام | മറ്റെവിടെയെങ്കിലും | ||
| مراتی | इतरत्र | ||
| نپالی | कतै | ||
| پنجابی | ਕਿਤੇ ਹੋਰ | ||
| سینالایی (سینالایی) | වෙනත් තැනක | ||
| تامیل | வேறு இடங்களில் | ||
| تلوگو | మరెక్కడా | ||
| اردو | کہیں اور | ||
جای دیگر در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 别处 | ||
| چینی (سنتی) | 別處 | ||
| ژاپنی | 他の場所 | ||
| کره ای | 다른 곳에 | ||
| مغولی | өөр газар | ||
| میانمار (برمه) | တခြားနေရာ | ||
جای دیگر در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | di tempat lain | ||
| جاوه ای | ing papan liya | ||
| خمر | នៅកន្លែងផ្សេងទៀត | ||
| لائوس | ຢູ່ບ່ອນອື່ນ | ||
| مالایی | di tempat lain | ||
| تایلندی | ที่อื่น | ||
| ویتنامی | nơi khác | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | sa ibang lugar | ||
جای دیگر در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | başqa yerdə | ||
| قزاقی | басқа жерде | ||
| قرقیزستان | башка жерде | ||
| تاجیکی | дар ҷои дигар | ||
| ترکمن | başga bir ýerde | ||
| ازبکی | boshqa joyda | ||
| اویغور | باشقا جايدا | ||
جای دیگر در زبان های صلح جو
| هاوایی | ma kahi ʻē | ||
| مائوری | i etahi atu wahi | ||
| ساموآ | i se isi mea | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | sa ibang lugar | ||
جای دیگر در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | yaqha chiqanakanxa | ||
| گوارانی | ambue hendápe | ||
جای دیگر در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | aliloke | ||
| لاتین | alibi | ||
جای دیگر در زبان های دیگران
| یونانی | αλλού-κάπου αλλού | ||
| همونگ | lwm qhov | ||
| کردی | li cîhek din | ||
| ترکی | başka yerde | ||
| خوسا | kwenye indawo | ||
| ییدیش | אנדערש | ||
| زولو | kwenye indawo | ||
| آسامی | অন্য ঠাইত | ||
| آیمارا | yaqha chiqanakanxa | ||
| بوجپوری | कहीं अउर बा | ||
| دیوهی | އެހެން ތަނެއްގައެވެ | ||
| دوگری | दूजी जगह | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | sa ibang lugar | ||
| گوارانی | ambue hendápe | ||
| ایلوکانو | iti sabali a lugar | ||
| کریو | ɔdasay dɛn | ||
| کردی (سورانی) | لە شوێنێکی تر | ||
| مایتیلی | आन ठाम | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| میزو | hmun dangah pawh | ||
| اورومو | bakka biraatti | ||
| اودیا (اوریا) | ଅନ୍ୟତ୍ର | ||
| کچوا | huklawkunapipas | ||
| سانسکریت | अन्यत्र | ||
| تاتاری | бүтән урында | ||
| تیگرینیا | ኣብ ካልእ ቦታታት | ||
| سونگا | kun’wana | ||