مشتاق به زبانهای مختلف
' مشتاق ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
مشتاق
مشتاق در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | gretig | |
| |
| آمهاری | በጉጉት | |
| |
| هاوسا | mai ɗoki | |
| |
| ایگبو | chọsie ike | |
| |
| مالاگاسی | te | |
| |
| نیانجا (چیچوا) | wofunitsitsa | |
| |
| شونا | nechido | |
| |
| سومالیایی | hammuun leh | |
| |
| سسوتو | labalabela | |
| |
| سواحیلی | hamu | |
| |
| خوسا | unomdla | |
| |
| یوروبا | ni itara | |
| |
| زولو | ukulangazelela | |
| |
| بامبارا | kɔrɔtɔ | |
| |
| میش | le klalo | |
| |
| کینیارواندا | ashishikaye | |
| |
| لینگالا | mposa | |
| |
| لوگاندا | okwesunga | |
| |
| سپدی | phišego | |
| |
| توئی (آکان) | ho pere | |
| |
مشتاق در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | حريص | |
| |
| عبری | לָהוּט | |
| |
| پشتو | لیواله | |
| |
| عربی | حريص | |
| |
مشتاق در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | i etur | |
| |
| باسک | gogotsu | |
| |
| کاتالان | amb ganes | |
| |
| کرواتی | željan | |
| |
| دانمارکی | ivrige | |
| |
| هلندی | gretig | |
| |
| انگلیسی | eager | |
| |
| فرانسوی | désireux | |
| |
| فریزی | iverich | |
| |
| گالیسیایی | ansioso | |
| |
| آلمانی | eifrig | |
| |
| ایسلندی | ákafur | |
| |
| ایرلندی | fonnmhar | |
| |
| ایتالیایی | desideroso | |
| |
| لوکزامبورگی | äifreg | |
| |
| مالتی | ħerqana | |
| |
| نروژی | ivrig | |
| |
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | ansioso | |
| |
| گالیک اسکاتلندی | èasgaidh | |
| |
| اسپانیایی | ansioso | |
| |
| سوئدی | ivrig | |
| |
| ولزی | yn eiddgar | |
| |
مشتاق در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | прагны | |
| |
| بوسنیایی | željan | |
| |
| بلغاری | нетърпелив | |
| |
| کشور چک | dychtivý | |
| |
| استونیایی | innukas | |
| |
| فنلاندی | innokas | |
| |
| مجارستانی | mohó | |
| |
| لتونیایی | dedzīgi | |
| |
| لیتوانیایی | trokštantis | |
| |
| مقدونی | желни | |
| |
| لهستانی | chętny | |
| |
| رومانیایی | dornic | |
| |
| روسی | нетерпеливый | |
| |
| صربی | жељан | |
| |
| اسلواکیایی | nedočkavý | |
| |
| اسلوونیایی | zavzet | |
| |
| اوکراینی | нетерплячий | |
| |
مشتاق در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | আগ্রহী | |
| |
| گجراتی | આતુર | |
| |
| هندی | उत्सुक | |
| |
| کانادایی | ಉತ್ಸಾಹಿ | |
| |
| مالایالام | ആകാംക്ഷയോടെ | |
| |
| مراتی | उत्सुक | |
| |
| نپالی | उत्सुक | |
| |
| پنجابی | ਉਤਸੁਕ | |
| |
| سینالایی (سینالایی) | උනන්දුවෙන් | |
| |
| تامیل | ஆவலுடன் | |
| |
| تلوگو | ఆసక్తిగా | |
| |
| اردو | بے چین | |
| |
مشتاق در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 急于 | |
| |
| چینی (سنتی) | 急於 | |
| |
| ژاپنی | 熱心な | |
| |
| کره ای | 심한 | |
| |
| مغولی | хүсэл эрмэлзэлтэй | |
| |
| میانمار (برمه) | စိတ်အားထက်သန် | |
| |
مشتاق در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | bersemangat | |
| |
| جاوه ای | semangat banget | |
| |
| خمر | អន្ទះសា | |
| |
| لائوس | ກະຕືລືລົ້ນ | |
| |
| مالایی | bersemangat | |
| |
| تایلندی | กระตือรือร้น | |
| |
| ویتنامی | hăng hái | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | sabik | |
| |
مشتاق در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | istəkli | |
| |
| قزاقی | құлшыныспен | |
| |
| قرقیزستان | ынтызар | |
| |
| تاجیکی | муштоқи | |
| |
| ترکمن | höwes bilen | |
| |
| ازبکی | g'ayratli | |
| |
| اویغور | ئىنتىزار | |
| |
مشتاق در زبان های صلح جو
| هاوایی | pīhoihoi | |
| |
| مائوری | ngākau nui | |
| |
| ساموآ | naunau | |
| |
| تاگالوگ (فیلیپینی) | sabik | |
| |
مشتاق در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | munaña | |
| |
| گوارانی | py'atarova | |
| |
مشتاق در زبان های بین المللی
مشتاق در زبان های دیگران
| یونانی | πρόθυμος | |
| |
| همونگ | xav ua | |
| |
| کردی | jîrane | |
| |
| ترکی | istekli | |
| |
| خوسا | unomdla | |
| |
| ییدیش | לאָעט | |
| |
| زولو | ukulangazelela | |
| |
| آسامی | আগ্ৰহী | |
| |
| آیمارا | munaña | |
| |
| بوجپوری | उत्सुक | |
| |
| دیوهی | ޝައުޤުވެރި | |
| |
| دوگری | उत्सुक | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | sabik | |
| |
| گوارانی | py'atarova | |
| |
| ایلوکانو | nagagar | |
| |
| کریو | rili want | |
| |
| کردی (سورانی) | پەرۆش | |
| |
| مایتیلی | व्यग्र | |
| |
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯈꯣꯏꯔꯥꯡꯕ | |
| |
| میزو | nghakhlel | |
| |
| اورومو | beekuuf ariifachuu | |
| |
| اودیا (اوریا) | ଆଗ୍ରହୀ | |
| |
| کچوا | kamarisqa | |
| |
| سانسکریت | उत्सुकः | |
| |
| تاتاری | ашкынып | |
| |
| تیگرینیا | ዓብይ ድሌት | |
| |
| سونگا | hiseka | |
| |
برای مرور کلماتی که با آن حرف شروع می شوند، روی یک حرف کلیک کنید