در حین به زبانهای مختلف
' در حین ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
در حین
در حین در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | tydens | |
| |
| آمهاری | ወቅት | |
| |
| هاوسا | a lokacin | |
| |
| ایگبو | n'oge | |
| |
| مالاگاسی | nandritra | |
| |
| نیانجا (چیچوا) | nthawi | |
| |
| شونا | panguva | |
| |
| سومالیایی | inta lagu jiro | |
| |
| سسوتو | nakong | |
| |
| سواحیلی | wakati | |
| |
| خوسا | ngexesha | |
| |
| یوروبا | nigba | |
| |
| زولو | ngesikhathi | |
| |
| بامبارا | senfɛ | |
| |
| میش | le esime | |
| |
| کینیارواندا | mugihe | |
| |
| لینگالا | na boumeli | |
| |
| لوگاندا | mukasera | |
| |
| سپدی | nakong ya | |
| |
| توئی (آکان) | mu | |
| |
در حین در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | أثناء | |
| |
| عبری | בְּמַהֲלָך | |
| |
| پشتو | په جریان کې | |
| |
| عربی | أثناء | |
| |
در حین در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | gjatë | |
| |
| باسک | zehar | |
| |
| کاتالان | durant | |
| |
| کرواتی | tijekom | |
| |
| دانمارکی | i løbet af | |
| |
| هلندی | gedurende | |
| |
| انگلیسی | during | |
| |
| فرانسوی | pendant | |
| |
| فریزی | tidens | |
| |
| گالیسیایی | durante | |
| |
| آلمانی | während | |
| |
| ایسلندی | á meðan | |
| |
| ایرلندی | le linn | |
| |
| ایتالیایی | durante | |
| |
| لوکزامبورگی | während | |
| |
| مالتی | waqt | |
| |
| نروژی | under | |
| |
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | durante | |
| |
| گالیک اسکاتلندی | rè | |
| |
| اسپانیایی | durante | |
| |
| سوئدی | under | |
| |
| ولزی | yn ystod | |
| |
در حین در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | падчас | |
| |
| بوسنیایی | tokom | |
| |
| بلغاری | по време на | |
| |
| کشور چک | po dobu | |
| |
| استونیایی | ajal | |
| |
| فنلاندی | aikana | |
| |
| مجارستانی | alatt | |
| |
| لتونیایی | laikā | |
| |
| لیتوانیایی | metu | |
| |
| مقدونی | за време на | |
| |
| لهستانی | podczas | |
| |
| رومانیایی | pe parcursul | |
| |
| روسی | в течение | |
| |
| صربی | у току | |
| |
| اسلواکیایی | počas | |
| |
| اسلوونیایی | med | |
| |
| اوکراینی | під час | |
| |
در حین در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | সময় | |
| |
| گجراتی | દરમિયાન | |
| |
| هندی | दौरान | |
| |
| کانادایی | ಸಮಯದಲ್ಲಿ | |
| |
| مالایالام | സമയത്ത് | |
| |
| مراتی | दरम्यान | |
| |
| نپالی | समयमा | |
| |
| پنجابی | ਦੌਰਾਨ | |
| |
| سینالایی (سینالایی) | තුළ | |
| |
| تامیل | போது | |
| |
| تلوگو | సమయంలో | |
| |
| اردو | دوران | |
| |
در حین در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 中 | |
| |
| چینی (سنتی) | 中 | |
| |
| ژاپنی | 中 | |
| |
| کره ای | ...동안 | |
| |
| مغولی | үеэр | |
| |
| میانمار (برمه) | စဉ်အတွင်း | |
| |
در حین در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | selama | |
| |
| جاوه ای | sak | |
| |
| خمر | កំឡុងពេល | |
| |
| لائوس | ໃນລະຫວ່າງ | |
| |
| مالایی | semasa | |
| |
| تایلندی | ระหว่าง | |
| |
| ویتنامی | suốt trong | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | habang | |
| |
در حین در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | zamanı | |
| |
| قزاقی | кезінде | |
| |
| قرقیزستان | учурунда | |
| |
| تاجیکی | дар давоми | |
| |
| ترکمن | wagtynda | |
| |
| ازبکی | davomida | |
| |
| اویغور | during | |
| |
در حین در زبان های صلح جو
| هاوایی | i loko o | |
| |
| مائوری | i roto i | |
| |
| ساموآ | i le taimi | |
| |
| تاگالوگ (فیلیپینی) | habang | |
| |
در حین در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | ukhapacha | |
| |
| گوارانی | aja | |
| |
در حین در زبان های بین المللی
در حین در زبان های دیگران
| یونانی | στη διάρκεια | |
| |
| همونگ | thaum | |
| |
| کردی | dema | |
| |
| ترکی | sırasında | |
| |
| خوسا | ngexesha | |
| |
| ییدیش | בעשאַס | |
| |
| زولو | ngesikhathi | |
| |
| آسامی | সেই সময়ত | |
| |
| آیمارا | ukhapacha | |
| |
| بوجپوری | ओही समय | |
| |
| دیوهی | މެދުތެރޭގައި | |
| |
| دوگری | दरम्यान | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | habang | |
| |
| گوارانی | aja | |
| |
| ایلوکانو | bayat | |
| |
| کریو | we | |
| |
| کردی (سورانی) | لەماوەی | |
| |
| مایتیلی | दौरान | |
| |
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯂꯤꯉꯩ ꯃꯅꯨꯡꯗ | |
| |
| میزو | laiin | |
| |
| اورومو | yeroo | |
| |
| اودیا (اوریا) | ସମୟରେ | |
| |
| کچوا | durante | |
| |
| سانسکریت | अन्तरेण | |
| |
| تاتاری | вакытында | |
| |
| تیگرینیا | አብ እዋን | |
| |
| سونگا | hi nkarhi | |
| |
برای مرور کلماتی که با آن حرف شروع می شوند، روی یک حرف کلیک کنید