به طور چشمگیری به زبانهای مختلف
' به طور چشمگیری ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
به طور چشمگیری
به طور چشمگیری در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | dramaties | ||
| آمهاری | በሚያስደንቅ ሁኔታ | ||
| هاوسا | da ban mamaki | ||
| ایگبو | n'ụzọ dị egwu | ||
| مالاگاسی | be | ||
| نیانجا (چیچوا) | modabwitsa | ||
| شونا | zvinoshamisa | ||
| سومالیایی | si la yaab leh | ||
| سسوتو | ka tsela e makatsang | ||
| سواحیلی | kwa kasi | ||
| خوسا | ngokumangalisayo | ||
| یوروبا | bosipo | ||
| زولو | ngokuphawulekayo | ||
| بامبارا | cogo kabakoma na | ||
| میش | wòwɔ nuku ŋutɔ | ||
| کینیارواندا | ku buryo butangaje | ||
| لینگالا | na ndenge ya kokamwa | ||
| لوگاندا | mu ngeri ey’ekitalo | ||
| سپدی | ka tsela e makatšago | ||
| توئی (آکان) | wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so | ||
به طور چشمگیری در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | بشكل كبير | ||
| عبری | באופן דרמטי | ||
| پشتو | په ډراماتیک ډول | ||
| عربی | بشكل كبير | ||
به طور چشمگیری در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | në mënyrë dramatike | ||
| باسک | ikaragarri | ||
| کاتالان | dramàticament | ||
| کرواتی | dramatično | ||
| دانمارکی | dramatisk | ||
| هلندی | dramatisch | ||
| انگلیسی | dramatically | ||
| فرانسوی | dramatiquement | ||
| فریزی | dramatysk | ||
| گالیسیایی | dramaticamente | ||
| آلمانی | dramatisch | ||
| ایسلندی | verulega | ||
| ایرلندی | go drámatúil | ||
| ایتالیایی | drammaticamente | ||
| لوکزامبورگی | dramatesch | ||
| مالتی | b'mod drammatiku | ||
| نروژی | dramatisk | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | dramaticamente | ||
| گالیک اسکاتلندی | gu mòr | ||
| اسپانیایی | dramáticamente | ||
| سوئدی | dramatiskt | ||
| ولزی | yn ddramatig | ||
به طور چشمگیری در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | рэзка | ||
| بوسنیایی | dramatično | ||
| بلغاری | драматично | ||
| کشور چک | dramaticky | ||
| استونیایی | dramaatiliselt | ||
| فنلاندی | dramaattisesti | ||
| مجارستانی | drámai módon | ||
| لتونیایی | dramatiski | ||
| لیتوانیایی | dramatiškai | ||
| مقدونی | драматично | ||
| لهستانی | dramatycznie | ||
| رومانیایی | dramatic | ||
| روسی | резко | ||
| صربی | драматично | ||
| اسلواکیایی | dramaticky | ||
| اسلوونیایی | dramatično | ||
| اوکراینی | різко | ||
به طور چشمگیری در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | নাটকীয়ভাবে | ||
| گجراتی | નાટકીય રીતે | ||
| هندی | नाटकीय रूप से | ||
| کانادایی | ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ | ||
| مالایالام | നാടകീയമായി | ||
| مراتی | नाटकीय | ||
| نپالی | नाटकीय रूपमा | ||
| پنجابی | ਨਾਟਕੀ .ੰਗ ਨਾਲ | ||
| سینالایی (سینالایی) | නාටකාකාර ලෙස | ||
| تامیل | வியத்தகு முறையில் | ||
| تلوگو | నాటకీయంగా | ||
| اردو | ڈرامائی طور پر | ||
به طور چشمگیری در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 显着地 | ||
| چینی (سنتی) | 顯著地 | ||
| ژاپنی | 劇的に | ||
| کره ای | 극적으로 | ||
| مغولی | эрс | ||
| میانمار (برمه) | သိသိသာသာ | ||
به طور چشمگیری در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | secara dramatis | ||
| جاوه ای | kanthi dramatis | ||
| خمر | យ៉ាងខ្លាំង | ||
| لائوس | ລະຄອນ | ||
| مالایی | secara mendadak | ||
| تایلندی | อย่างมาก | ||
| ویتنامی | đáng kinh ngạc | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | kapansin-pansing | ||
به طور چشمگیری در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | dramatik | ||
| قزاقی | күрт | ||
| قرقیزستان | кескин | ||
| تاجیکی | ба таври назаррас | ||
| ترکمن | dramatiki | ||
| ازبکی | keskin | ||
| اویغور | زور دەرىجىدە | ||
به طور چشمگیری در زبان های صلح جو
| هاوایی | hoʻokino loa | ||
| مائوری | tino whakaari | ||
| ساموآ | maoaʻe | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | kapansin-pansing | ||
به طور چشمگیری در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | wali muspharkañawa | ||
| گوارانی | tuichaiterei mba’e | ||
به طور چشمگیری در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | drame | ||
| لاتین | dramatically | ||
به طور چشمگیری در زبان های دیگران
| یونانی | δραματικά | ||
| همونگ | ceeb toom | ||
| کردی | dramatîk | ||
| ترکی | dramatik olarak | ||
| خوسا | ngokumangalisayo | ||
| ییدیش | דראמאטיש | ||
| زولو | ngokuphawulekayo | ||
| آسامی | নাটকীয়ভাৱে | ||
| آیمارا | wali muspharkañawa | ||
| بوجپوری | नाटकीय रूप से भइल | ||
| دیوهی | ޑްރާމާ ގޮތަކަށް | ||
| دوگری | नाटकीय रूप च | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | kapansin-pansing | ||
| گوارانی | tuichaiterei mba’e | ||
| ایلوکانو | dramatiko ti pamay-an | ||
| کریو | dramatik wan | ||
| کردی (سورانی) | بە شێوەیەکی دراماتیک | ||
| مایتیلی | नाटकीय रूप स | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ꯫ | ||
| میزو | dramatic takin a rawn lang | ||
| اورومو | haala ajaa’ibaa ta’een | ||
| اودیا (اوریا) | ନାଟକୀୟ ଭାବରେ | | ||
| کچوا | dramaticamente | ||
| سانسکریت | नाटकीयरूपेण | ||
| تاتاری | драматик | ||
| تیگرینیا | ብድራማዊ መንገዲ | ||
| سونگا | hi ndlela yo hlamarisa | ||