چیره شدن به زبانهای مختلف
' چیره شدن ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
چیره شدن
چیره شدن در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | oorheers | ||
| آمهاری | የበላይነት | ||
| هاوسا | mamaye | ||
| ایگبو | na-achịkwa | ||
| مالاگاسی | hanjaka | ||
| نیانجا (چیچوا) | kulamulira | ||
| شونا | kutonga | ||
| سومالیایی | xukuma | ||
| سسوتو | laola | ||
| سواحیلی | tawala | ||
| خوسا | lawula | ||
| یوروبا | gaba lori | ||
| زولو | busa | ||
| بامبارا | ka fanga digi | ||
| میش | ɖu dzi | ||
| کینیارواندا | biganje | ||
| لینگالا | kozala na bokonzi likoló na yango | ||
| لوگاندا | okufuga | ||
| سپدی | laola | ||
| توئی (آکان) | di tumi | ||
چیره شدن در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | تسيطر | ||
| عبری | לִשְׁלוֹט | ||
| پشتو | غلبېدل | ||
| عربی | تسيطر | ||
چیره شدن در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | dominojnë | ||
| باسک | menderatu | ||
| کاتالان | dominar | ||
| کرواتی | dominirati | ||
| دانمارکی | dominere | ||
| هلندی | domineren | ||
| انگلیسی | dominate | ||
| فرانسوی | dominer | ||
| فریزی | dominearje | ||
| گالیسیایی | dominar | ||
| آلمانی | dominieren | ||
| ایسلندی | ráða | ||
| ایرلندی | tionchar an-mhór a bheith agam | ||
| ایتالیایی | dominare | ||
| لوکزامبورگی | dominéieren | ||
| مالتی | jiddominaw | ||
| نروژی | dominere | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | dominar | ||
| گالیک اسکاتلندی | làmh an uachdair | ||
| اسپانیایی | dominar | ||
| سوئدی | dominera | ||
| ولزی | dominyddu | ||
چیره شدن در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | дамінаваць | ||
| بوسنیایی | dominirati | ||
| بلغاری | упражнявам контрол | ||
| کشور چک | ovládat | ||
| استونیایی | domineerima | ||
| فنلاندی | hallitsevat | ||
| مجارستانی | uralják | ||
| لتونیایی | dominēt | ||
| لیتوانیایی | dominuoti | ||
| مقدونی | доминираат | ||
| لهستانی | zdominować | ||
| رومانیایی | domina | ||
| روسی | доминировать | ||
| صربی | доминирати | ||
| اسلواکیایی | dominovať | ||
| اسلوونیایی | prevladujejo | ||
| اوکراینی | домінувати | ||
چیره شدن در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | আয়ত্ত করা | ||
| گجراتی | વર્ચસ્વ | ||
| هندی | हावी | ||
| کانادایی | ಪ್ರಾಬಲ್ಯ | ||
| مالایالام | ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുക | ||
| مراتی | वर्चस्व | ||
| نپالی | हावी | ||
| پنجابی | ਹਾਵੀ | ||
| سینالایی (سینالایی) | ආධිපත්යය දරන්න | ||
| تامیل | ஆதிக்கம் செலுத்துங்கள் | ||
| تلوگو | ఆధిపత్యం | ||
| اردو | غلبہ | ||
چیره شدن در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 支配 | ||
| چینی (سنتی) | 支配 | ||
| ژاپنی | 支配する | ||
| کره ای | 억누르다 | ||
| مغولی | давамгайлах | ||
| میانمار (برمه) | လွှမ်းမိုး | ||
چیره شدن در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | mendominasi | ||
| جاوه ای | dominasi | ||
| خمر | ត្រួតត្រា | ||
| لائوس | ຄອບ ງຳ | ||
| مالایی | menguasai | ||
| تایلندی | ครอง | ||
| ویتنامی | thống trị | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | mangibabaw | ||
چیره شدن در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | hakim olmaq | ||
| قزاقی | басым | ||
| قرقیزستان | үстөмдүк кылуу | ||
| تاجیکی | ҳукмфармост | ||
| ترکمن | agdyklyk edýär | ||
| ازبکی | hukmronlik qilish | ||
| اویغور | ھۆكۈمرانلىق قىلىدۇ | ||
چیره شدن در زبان های صلح جو
| هاوایی | hoʻomalu | ||
| مائوری | rangatira | ||
| ساموآ | pule | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | mangibabaw | ||
چیره شدن در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | dominar sañ muni | ||
| گوارانی | odominai | ||
چیره شدن در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | regi | ||
| لاتین | dominantur | ||
چیره شدن در زبان های دیگران
| یونانی | κατακυριεύω | ||
| همونگ | tus thawj | ||
| کردی | hûkûmkirin | ||
| ترکی | hakim olmak | ||
| خوسا | lawula | ||
| ییدیش | באַהערשן | ||
| زولو | busa | ||
| آسامی | আধিপত্য বিস্তাৰ কৰা | ||
| آیمارا | dominar sañ muni | ||
| بوجپوری | हावी होखे के बा | ||
| دیوهی | ޑޮމިނޭޓް ކުރުން | ||
| دوگری | हावी होना | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | mangibabaw | ||
| گوارانی | odominai | ||
| ایلوکانو | dominaran | ||
| کریو | dominate | ||
| کردی (سورانی) | زاڵ بن | ||
| مایتیلی | हावी रहब | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯗꯣꯃꯤꯅꯦꯠ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| میزو | thunun (dominate) a ni | ||
| اورومو | ol’aantummaa qabaachuu | ||
| اودیا (اوریا) | ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦିଅନ୍ତୁ | | ||
| کچوا | dominar | ||
| سانسکریت | आधिपत्यं कुर्वन्ति | ||
| تاتاری | өстенлек итә | ||
| تیگرینیا | ዕብለላ ይገብሩ | ||
| سونگا | ku lawula | ||