غیر صمیمی به زبانهای مختلف
' غیر صمیمی ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
غیر صمیمی
غیر صمیمی در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | ver | ||
| آمهاری | ሩቅ | ||
| هاوسا | mai nisa | ||
| ایگبو | tere aka | ||
| مالاگاسی | lavitra | ||
| نیانجا (چیچوا) | kutali | ||
| شونا | kure | ||
| سومالیایی | fog | ||
| سسوتو | hole | ||
| سواحیلی | mbali | ||
| خوسا | kude | ||
| یوروبا | jinna | ||
| زولو | kude | ||
| بامبارا | yɔrɔjan | ||
| میش | didiƒe ʋĩ | ||
| کینیارواندا | kure | ||
| لینگالا | mosika | ||
| لوگاندا | ewala | ||
| سپدی | kgole | ||
| توئی (آکان) | akyirikyiri | ||
غیر صمیمی در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | بعيد | ||
| عبری | רָחוֹק | ||
| پشتو | لرې | ||
| عربی | بعيد | ||
غیر صمیمی در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | i largët | ||
| باسک | urrutikoa | ||
| کاتالان | distant | ||
| کرواتی | daleka | ||
| دانمارکی | fjern | ||
| هلندی | ver | ||
| انگلیسی | distant | ||
| فرانسوی | loin | ||
| فریزی | fier | ||
| گالیسیایی | afastado | ||
| آلمانی | entfernt | ||
| ایسلندی | fjarlægur | ||
| ایرلندی | i bhfad i gcéin | ||
| ایتالیایی | distante | ||
| لوکزامبورگی | wäit ewech | ||
| مالتی | imbiegħed | ||
| نروژی | fjern | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | distante | ||
| گالیک اسکاتلندی | fad às | ||
| اسپانیایی | distante | ||
| سوئدی | avlägsen | ||
| ولزی | pell | ||
غیر صمیمی در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | далёкі | ||
| بوسنیایی | daleka | ||
| بلغاری | далечен | ||
| کشور چک | vzdálený | ||
| استونیایی | kauge | ||
| فنلاندی | kaukainen | ||
| مجارستانی | távoli | ||
| لتونیایی | tālu | ||
| لیتوانیایی | tolimas | ||
| مقدونی | далечни | ||
| لهستانی | odległy | ||
| رومانیایی | îndepărtat | ||
| روسی | далекий | ||
| صربی | далека | ||
| اسلواکیایی | vzdialený | ||
| اسلوونیایی | oddaljena | ||
| اوکراینی | далекий | ||
غیر صمیمی در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | দূর | ||
| گجراتی | દૂરનું | ||
| هندی | दूर | ||
| کانادایی | ದೂರದ | ||
| مالایالام | വിദൂര | ||
| مراتی | दूरचा | ||
| نپالی | टाढा | ||
| پنجابی | ਦੂਰ | ||
| سینالایی (سینالایی) | දුර .ත | ||
| تامیل | தொலைதூர | ||
| تلوگو | దూరమైన | ||
| اردو | دور کی بات | ||
غیر صمیمی در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 遥远 | ||
| چینی (سنتی) | 遙遠 | ||
| ژاپنی | 遠い | ||
| کره ای | 먼 | ||
| مغولی | хол | ||
| میانمار (برمه) | ဝေးကွာသော | ||
غیر صمیمی در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | jauh | ||
| جاوه ای | adoh | ||
| خمر | ឆ្ងាយ | ||
| لائوس | ຫ່າງໄກ | ||
| مالایی | jauh | ||
| تایلندی | ห่างไกล | ||
| ویتنامی | xa xôi | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | malayo | ||
غیر صمیمی در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | uzaq | ||
| قزاقی | алыс | ||
| قرقیزستان | алыс | ||
| تاجیکی | дур | ||
| ترکمن | uzakda | ||
| ازبکی | uzoq | ||
| اویغور | يىراق | ||
غیر صمیمی در زبان های صلح جو
| هاوایی | mamao loa | ||
| مائوری | tawhiti | ||
| ساموآ | mamao | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | malayo | ||
غیر صمیمی در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | jayarst’ata | ||
| گوارانی | mombyry | ||
غیر صمیمی در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | malproksima | ||
| لاتین | distant | ||
غیر صمیمی در زبان های دیگران
| یونانی | μακρινός | ||
| همونگ | nyob deb | ||
| کردی | dûr | ||
| ترکی | uzak | ||
| خوسا | kude | ||
| ییدیش | ווייט | ||
| زولو | kude | ||
| آسامی | দূৰৈৰ | ||
| آیمارا | jayarst’ata | ||
| بوجپوری | दूर के बा | ||
| دیوهی | ދުރުގައެވެ | ||
| دوگری | दूर दी | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | malayo | ||
| گوارانی | mombyry | ||
| ایلوکانو | adayo | ||
| کریو | we de fa fawe | ||
| کردی (سورانی) | دوور | ||
| مایتیلی | दूर के | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | ||
| میزو | hla tak a ni | ||
| اورومو | fagoo jiru | ||
| اودیا (اوریا) | ଦୂର | ||
| کچوا | karu | ||
| سانسکریت | दूरम् | ||
| تاتاری | ерак | ||
| تیگرینیا | ርሑቕ | ||
| سونگا | kule kule | ||