ناپدید شدن به زبانهای مختلف
' ناپدید شدن ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
ناپدید شدن
ناپدید شدن در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | verdwyn | ||
| آمهاری | መጥፋት | ||
| هاوسا | bace | ||
| ایگبو | na-apụ n'anya | ||
| مالاگاسی | manjavona | ||
| نیانجا (چیچوا) | kutha | ||
| شونا | kunyangarika | ||
| سومالیایی | baaba'a | ||
| سسوتو | nyamela | ||
| سواحیلی | kutoweka | ||
| خوسا | anyamalale | ||
| یوروبا | farasin | ||
| زولو | anyamalale | ||
| بامبارا | ka tunu | ||
| میش | bu | ||
| کینیارواندا | kuzimira | ||
| لینگالا | kolimwa | ||
| لوگاندا | okubulawo | ||
| سپدی | nyamelela | ||
| توئی (آکان) | yera | ||
ناپدید شدن در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | تختفي | ||
| عبری | לְהֵעָלֵם | ||
| پشتو | ورکیدل | ||
| عربی | تختفي | ||
ناپدید شدن در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | zhduken | ||
| باسک | desagertu | ||
| کاتالان | desapareix | ||
| کرواتی | nestati | ||
| دانمارکی | forsvinde | ||
| هلندی | verdwijnen | ||
| انگلیسی | disappear | ||
| فرانسوی | disparaître | ||
| فریزی | ferdwine | ||
| گالیسیایی | desaparecer | ||
| آلمانی | verschwinden | ||
| ایسلندی | hverfa | ||
| ایرلندی | imíonn siad | ||
| ایتالیایی | scomparire | ||
| لوکزامبورگی | verschwannen | ||
| مالتی | jisparixxu | ||
| نروژی | forsvinne | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | desaparecer | ||
| گالیک اسکاتلندی | à sealladh | ||
| اسپانیایی | desaparecer | ||
| سوئدی | försvinna | ||
| ولزی | diflannu | ||
ناپدید شدن در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | знікаюць | ||
| بوسنیایی | nestati | ||
| بلغاری | изчезва | ||
| کشور چک | zmizet | ||
| استونیایی | kaovad | ||
| فنلاندی | katoavat | ||
| مجارستانی | eltűnik | ||
| لتونیایی | pazūd | ||
| لیتوانیایی | dingti | ||
| مقدونی | исчезне | ||
| لهستانی | znikać | ||
| رومانیایی | dispărea | ||
| روسی | исчезнуть | ||
| صربی | нестати | ||
| اسلواکیایی | zmiznúť | ||
| اسلوونیایی | izginejo | ||
| اوکراینی | зникають | ||
ناپدید شدن در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | অদৃশ্য | ||
| گجراتی | અદૃશ્ય થઈ જવું | ||
| هندی | गायब होना | ||
| کانادایی | ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ | ||
| مالایالام | അപ്രത്യക്ഷമാകുക | ||
| مراتی | अदृश्य | ||
| نپالی | हराउनु | ||
| پنجابی | ਅਲੋਪ | ||
| سینالایی (سینالایی) | අතුරුදහන් | ||
| تامیل | மறைந்துவிடும் | ||
| تلوگو | అదృశ్యమవడం | ||
| اردو | غائب | ||
ناپدید شدن در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 消失 | ||
| چینی (سنتی) | 消失 | ||
| ژاپنی | 姿を消す | ||
| کره ای | 사라지다 | ||
| مغولی | алга болно | ||
| میانمار (برمه) | ပျောက်ကွယ်သွား | ||
ناپدید شدن در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | menghilang | ||
| جاوه ای | ilang | ||
| خمر | បាត់ | ||
| لائوس | ຫາຍໄປ | ||
| مالایی | hilang | ||
| تایلندی | หายไป | ||
| ویتنامی | biến mất | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | mawala | ||
ناپدید شدن در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | yox olmaq | ||
| قزاقی | жоғалып кетеді | ||
| قرقیزستان | жоголуу | ||
| تاجیکی | нопадид шудан | ||
| ترکمن | ýitýär | ||
| ازبکی | g'oyib bo'lish | ||
| اویغور | غايىب بولىدۇ | ||
ناپدید شدن در زبان های صلح جو
| هاوایی | nalo | ||
| مائوری | ngaro | ||
| ساموآ | mou | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | mawala na | ||
ناپدید شدن در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | chhaqhayaña | ||
| گوارانی | kañy | ||
ناپدید شدن در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | malaperi | ||
| لاتین | evanescet | ||
ناپدید شدن در زبان های دیگران
| یونانی | εξαφανίζομαι | ||
| همونگ | ploj mus | ||
| کردی | wendabûn | ||
| ترکی | kaybolmak | ||
| خوسا | anyamalale | ||
| ییدیش | פאַרשווינדן | ||
| زولو | anyamalale | ||
| آسامی | অদৃশ্য | ||
| آیمارا | chhaqhayaña | ||
| بوجپوری | गायब | ||
| دیوهی | ގެއްލުން | ||
| دوگری | गायब होना | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | mawala | ||
| گوارانی | kañy | ||
| ایلوکانو | mapukaw | ||
| کریو | lɔs | ||
| کردی (سورانی) | وون بوون | ||
| مایتیلی | गायब | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯃꯥꯡꯈꯤꯕ | ||
| میزو | bibo | ||
| اورومو | baduu | ||
| اودیا (اوریا) | ଅଦୃଶ୍ୟ | ||
| کچوا | chinkay | ||
| سانسکریت | निर्गम् | ||
| تاتاری | юкка чыга | ||
| تیگرینیا | ምጥፋእ | ||
| سونگا | nyamalala | ||