بستگی دارد به زبانهای مختلف
' بستگی دارد ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
بستگی دارد
بستگی دارد در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | afhangende | ||
| آمهاری | የሚወሰን | ||
| هاوسا | dangane da | ||
| ایگبو | dabere | ||
| مالاگاسی | miankina | ||
| نیانجا (چیچوا) | kutengera | ||
| شونا | zvichienderana | ||
| سومالیایی | ku xiran tahay | ||
| سسوتو | ho latela | ||
| سواحیلی | kutegemea | ||
| خوسا | kuxhomekeke | ||
| یوروبا | dale | ||
| زولو | kuya | ||
| بامبارا | ka da a kan | ||
| میش | nɔ te ɖe edzi | ||
| کینیارواندا | bitewe | ||
| لینگالا | na kotalela | ||
| لوگاندا | okusinziira ku | ||
| سپدی | go ya ka | ||
| توئی (آکان) | gyina so | ||
بستگی دارد در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | حسب | ||
| عبری | תלוי | ||
| پشتو | منحصر | ||
| عربی | حسب | ||
بستگی دارد در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | në varësi | ||
| باسک | arabera | ||
| کاتالان | depenent | ||
| کرواتی | ovisno | ||
| دانمارکی | afhængig | ||
| هلندی | afhankelijk | ||
| انگلیسی | depending | ||
| فرانسوی | en fonction, dépendemment | ||
| فریزی | ôfhinklik | ||
| گالیسیایی | dependendo | ||
| آلمانی | abhängig | ||
| ایسلندی | fer eftir | ||
| ایرلندی | ag brath | ||
| ایتالیایی | dipendente | ||
| لوکزامبورگی | ofhängeg | ||
| مالتی | jiddependi | ||
| نروژی | avhengig | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | dependendo | ||
| گالیک اسکاتلندی | a rèir | ||
| اسپانیایی | dependiente | ||
| سوئدی | beroende på | ||
| ولزی | yn dibynnu | ||
بستگی دارد در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | у залежнасці | ||
| بوسنیایی | ovisno | ||
| بلغاری | в зависимост | ||
| کشور چک | podle toho | ||
| استونیایی | sõltuvalt | ||
| فنلاندی | riippuen | ||
| مجارستانی | attól függően | ||
| لتونیایی | atkarībā | ||
| لیتوانیایی | priklausomai | ||
| مقدونی | во зависност | ||
| لهستانی | w zależności | ||
| رومانیایی | în funcție | ||
| روسی | в зависимости | ||
| صربی | у зависности | ||
| اسلواکیایی | podľa | ||
| اسلوونیایی | odvisno | ||
| اوکراینی | залежно | ||
بستگی دارد در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | নির্ভরশীল | ||
| گجراتی | આધાર રાખીને | ||
| هندی | निर्भर करता है | ||
| کانادایی | ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ | ||
| مالایالام | അനുസരിച്ച് | ||
| مراتی | अवलंबून | ||
| نپالی | निर्भर गर्दै | ||
| پنجابی | ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ | ||
| سینالایی (سینالایی) | අනුව | ||
| تامیل | பொறுத்து | ||
| تلوگو | బట్టి | ||
| اردو | منحصر ہے | ||
بستگی دارد در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 取决于 | ||
| چینی (سنتی) | 取決於 | ||
| ژاپنی | 依存する | ||
| کره ای | 따라 | ||
| مغولی | хамаарч | ||
| میانمار (برمه) | မူတည် | ||
بستگی دارد در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | tergantung | ||
| جاوه ای | gumantung | ||
| خمر | អាស្រ័យ | ||
| لائوس | ຂຶ້ນກັບ | ||
| مالایی | bergantung | ||
| تایلندی | ขึ้นอยู่กับ | ||
| ویتنامی | tùy | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | depende | ||
بستگی دارد در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | asılı olaraq | ||
| قزاقی | байланысты | ||
| قرقیزستان | жараша | ||
| تاجیکی | вобаста аст | ||
| ترکمن | baglydyr | ||
| ازبکی | qarab | ||
| اویغور | بۇنىڭغا باغلىق | ||
بستگی دارد در زبان های صلح جو
| هاوایی | kaukaʻi | ||
| مائوری | whakawhirinaki | ||
| ساموآ | faʻamoemoe | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | nakasalalay | ||
بستگی دارد در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | ukax mä juk’a pachanakanwa | ||
| گوارانی | odependéva | ||
بستگی دارد در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | depende | ||
| لاتین | fretus | ||
بستگی دارد در زبان های دیگران
| یونانی | σε συνάρτηση | ||
| همونگ | nyob ntawm seb | ||
| کردی | girêdayî ye | ||
| ترکی | bağlı | ||
| خوسا | kuxhomekeke | ||
| ییدیش | דעפּענדינג | ||
| زولو | kuya | ||
| آسامی | নিৰ্ভৰশীল | ||
| آیمارا | ukax mä juk’a pachanakanwa | ||
| بوجپوری | निर्भर करेला | ||
| دیوهی | ބަރޯސާވެގެންނެވެ | ||
| دوگری | निर्भर करदा ऐ | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | depende | ||
| گوارانی | odependéva | ||
| ایلوکانو | depende | ||
| کریو | dipen pan am | ||
| کردی (سورانی) | بەپێی... | ||
| مایتیلی | निर्भर करैत अछि | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤ꯫ | ||
| میزو | a innghat | ||
| اورومو | irratti hundaa’a | ||
| اودیا (اوریا) | ନିର୍ଭର କରେ | | ||
| کچوا | dependiendo | ||
| سانسکریت | आश्रित्य | ||
| تاتاری | бәйле | ||
| تیگرینیا | ዝምርኮስ እዩ። | ||
| سونگا | ku ya hi | ||