بحث برانگیز به زبانهای مختلف
' بحث برانگیز ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
بحث برانگیز
بحث برانگیز در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | omstrede | ||
| آمهاری | አወዛጋቢ | ||
| هاوسا | mai rigima | ||
| ایگبو | na-arụrịta ụka | ||
| مالاگاسی | mahabe resaka | ||
| نیانجا (چیچوا) | wotsutsa | ||
| شونا | gakava | ||
| سومالیایی | muran leh | ||
| سسوتو | tsekisano | ||
| سواحیلی | utata | ||
| خوسا | impikiswano | ||
| یوروبا | ariyanjiyan | ||
| زولو | impikiswano | ||
| بامبارا | lagosilen | ||
| میش | si nye nyahehe | ||
| کینیارواندا | impaka | ||
| لینگالا | ebimisi matata | ||
| لوگاندا | okwawukanya mu ndowooza | ||
| سپدی | ngangišanwa | ||
| توئی (آکان) | akyinnyeɛ wɔ ho | ||
بحث برانگیز در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | مثيرة للجدل | ||
| عبری | שנוי במחלוקת | ||
| پشتو | متناقض | ||
| عربی | مثيرة للجدل | ||
بحث برانگیز در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | i diskutueshëm | ||
| باسک | polemikoa | ||
| کاتالان | controvertit | ||
| کرواتی | kontroverzno | ||
| دانمارکی | kontroversiel | ||
| هلندی | controversieel | ||
| انگلیسی | controversial | ||
| فرانسوی | controversé | ||
| فریزی | kontroversjeel | ||
| گالیسیایی | controvertido | ||
| آلمانی | umstritten | ||
| ایسلندی | umdeildur | ||
| ایرلندی | conspóideach | ||
| ایتالیایی | controverso | ||
| لوکزامبورگی | kontrovers | ||
| مالتی | kontroversjali | ||
| نروژی | kontroversiell | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | controverso | ||
| گالیک اسکاتلندی | connspaideach | ||
| اسپانیایی | polémico | ||
| سوئدی | kontroversiell | ||
| ولزی | dadleuol | ||
بحث برانگیز در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | супярэчлівы | ||
| بوسنیایی | kontroverzan | ||
| بلغاری | спорен | ||
| کشور چک | kontroverzní | ||
| استونیایی | vastuoluline | ||
| فنلاندی | kiistanalainen | ||
| مجارستانی | vitatott | ||
| لتونیایی | strīdīgs | ||
| لیتوانیایی | prieštaringas | ||
| مقدونی | контроверзен | ||
| لهستانی | kontrowersyjny | ||
| رومانیایی | controversat | ||
| روسی | противоречивый | ||
| صربی | контроверзан | ||
| اسلواکیایی | kontroverzné | ||
| اسلوونیایی | sporen | ||
| اوکراینی | суперечливий | ||
بحث برانگیز در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | বিতর্কিত | ||
| گجراتی | વિવાદસ્પદ | ||
| هندی | विवादास्पद | ||
| کانادایی | ವಿವಾದಾತ್ಮಕ | ||
| مالایالام | വിവാദപരമാണ് | ||
| مراتی | वादग्रस्त | ||
| نپالی | विवादास्पद | ||
| پنجابی | ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ | ||
| سینالایی (سینالایی) | මතභේදාත්මක ය | ||
| تامیل | சர்ச்சைக்குரிய | ||
| تلوگو | వివాదాస్పదమైనది | ||
| اردو | متنازعہ | ||
بحث برانگیز در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 有争议的 | ||
| چینی (سنتی) | 有爭議的 | ||
| ژاپنی | 物議を醸す | ||
| کره ای | 논란의 여지가있는 | ||
| مغولی | маргаантай | ||
| میانمار (برمه) | အငြင်းပွားဖွယ် | ||
بحث برانگیز در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | kontroversial | ||
| جاوه ای | kontroversial | ||
| خمر | ចម្រូងចម្រាស់ | ||
| لائوس | ຖົກຖຽງ | ||
| مالایی | kontroversi | ||
| تایلندی | แย้ง | ||
| ویتنامی | gây tranh cãi | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | kontrobersyal | ||
بحث برانگیز در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | mübahisəli | ||
| قزاقی | даулы | ||
| قرقیزستان | талаштуу | ||
| تاجیکی | баҳснок | ||
| ترکمن | jedelli | ||
| ازبکی | bahsli | ||
| اویغور | تالاش-تارتىش | ||
بحث برانگیز در زبان های صلح جو
| هاوایی | hoʻopaʻapaʻa | ||
| مائوری | tautohenga | ||
| ساموآ | feteʻenaʻi | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | kontrobersyal | ||
بحث برانگیز در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | mayja | ||
| گوارانی | mboikovaikuaáva | ||
بحث برانگیز در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | polemika | ||
| لاتین | disputate | ||
بحث برانگیز در زبان های دیگران
| یونانی | αμφιλεγόμενος | ||
| همونگ | muaj kev sib cav | ||
| کردی | gengeşî | ||
| ترکی | kontrollü | ||
| خوسا | impikiswano | ||
| ییدیش | קאָנטראָווערסיאַל | ||
| زولو | impikiswano | ||
| آسامی | বিবাদগ্ৰস্ত | ||
| آیمارا | mayja | ||
| بوجپوری | विवादास्पद | ||
| دیوهی | ދެކޮޅަށްވެސް ވާހަކަ ދެއްކޭ | ||
| دوگری | झमेलेदार | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | kontrobersyal | ||
| گوارانی | mboikovaikuaáva | ||
| ایلوکانو | kontrobersial | ||
| کریو | agyumɛnt | ||
| کردی (سورانی) | مشتومڕدار | ||
| مایتیلی | विवाद बला | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯆꯌꯦꯠꯅꯕ | ||
| میزو | inhnial theihna | ||
| اورومو | yaada falmisiisaa | ||
| اودیا (اوریا) | ବିବାଦୀୟ | | ||
| کچوا | controversial | ||
| سانسکریت | विवादास्पद | ||
| تاتاری | бәхәсле | ||
| تیگرینیا | ዘከራኽር | ||
| سونگا | twisiseki | ||