در نظر گرفتن به زبانهای مختلف
' در نظر گرفتن ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
در نظر گرفتن
در نظر گرفتن در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | oorweeg | ||
| آمهاری | የሚለውን ከግምት ያስገቡ | ||
| هاوسا | la'akari | ||
| ایگبو | tụlee | ||
| مالاگاسی | diniho | ||
| نیانجا (چیچوا) | ganizirani | ||
| شونا | funga | ||
| سومالیایی | tixgelin | ||
| سسوتو | nahana | ||
| سواحیلی | fikiria | ||
| خوسا | qwalasela | ||
| یوروبا | ro | ||
| زولو | cabanga | ||
| بامبارا | ka jate | ||
| میش | bu eŋu | ||
| کینیارواندا | tekereza | ||
| لینگالا | kotalela | ||
| لوگاندا | fumiitiriza | ||
| سپدی | akanya | ||
| توئی (آکان) | hwɛ | ||
در نظر گرفتن در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | يعتبر | ||
| عبری | לשקול | ||
| پشتو | پام وکړئ | ||
| عربی | يعتبر | ||
در نظر گرفتن در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | konsideroj | ||
| باسک | kontuan hartu | ||
| کاتالان | considerar | ||
| کرواتی | smatrati | ||
| دانمارکی | overveje | ||
| هلندی | overwegen | ||
| انگلیسی | consider | ||
| فرانسوی | considérer | ||
| فریزی | beskôgje | ||
| گالیسیایی | considerar | ||
| آلمانی | erwägen | ||
| ایسلندی | íhuga | ||
| ایرلندی | mheas | ||
| ایتالیایی | ritenere | ||
| لوکزامبورگی | betruecht | ||
| مالتی | ikkunsidra | ||
| نروژی | ta i betraktning | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | considerar | ||
| گالیک اسکاتلندی | beachdaich | ||
| اسپانیایی | considerar | ||
| سوئدی | överväga | ||
| ولزی | ystyried | ||
در نظر گرفتن در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | разгледзець | ||
| بوسنیایی | razmislite | ||
| بلغاری | обмисли | ||
| کشور چک | zvážit | ||
| استونیایی | kaaluma | ||
| فنلاندی | harkita | ||
| مجارستانی | fontolgat | ||
| لتونیایی | apsvērt | ||
| لیتوانیایی | apsvarstyti | ||
| مقدونی | да се разгледа | ||
| لهستانی | rozważać | ||
| رومانیایی | considera | ||
| روسی | рассматривать | ||
| صربی | размотрити | ||
| اسلواکیایی | zvážiť | ||
| اسلوونیایی | razmislite | ||
| اوکراینی | розглянути | ||
در نظر گرفتن در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | বিবেচনা | ||
| گجراتی | ધ્યાનમાં લો | ||
| هندی | विचार करें | ||
| کانادایی | ಪರಿಗಣಿಸಿ | ||
| مالایالام | പരിഗണിക്കുക | ||
| مراتی | विचार करा | ||
| نپالی | विचार गर्नुहोस् | ||
| پنجابی | ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ | ||
| سینالایی (سینالایی) | සලකා බලන්න | ||
| تامیل | கருத்தில் கொள்ளுங்கள் | ||
| تلوگو | పరిగణించండి | ||
| اردو | غور کریں | ||
در نظر گرفتن در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 考虑 | ||
| چینی (سنتی) | 考慮 | ||
| ژاپنی | 検討する | ||
| کره ای | 중히 여기다 | ||
| مغولی | авч үзэх | ||
| میانمار (برمه) | စဉ်းစားပါ | ||
در نظر گرفتن در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | mempertimbangkan | ||
| جاوه ای | nimbang | ||
| خمر | ពិចារណា | ||
| لائوس | ພິຈາລະນາ | ||
| مالایی | pertimbangkan | ||
| تایلندی | พิจารณา | ||
| ویتنامی | xem xét | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | isaalang-alang | ||
در نظر گرفتن در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | düşünmək | ||
| قزاقی | қарастыру | ||
| قرقیزستان | карап көрөлү | ||
| تاجیکی | дида мебароем | ||
| ترکمن | serediň | ||
| ازبکی | o'ylab ko'ring | ||
| اویغور | ئويلاپ بېقىڭ | ||
در نظر گرفتن در زبان های صلح جو
| هاوایی | noonoo | ||
| مائوری | whakaarohia | ||
| ساموآ | mafaufau | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | isaalang-alang | ||
در نظر گرفتن در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | uñjaña | ||
| گوارانی | hechakuaa | ||
در نظر گرفتن در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | konsideri | ||
| لاتین | considerans | ||
در نظر گرفتن در زبان های دیگران
| یونانی | σκεφτείτε | ||
| همونگ | xav txog | ||
| کردی | dîtin | ||
| ترکی | düşünmek | ||
| خوسا | qwalasela | ||
| ییدیش | באַטראַכטן | ||
| زولو | cabanga | ||
| آسامی | বিবেচনা কৰা | ||
| آیمارا | uñjaña | ||
| بوجپوری | मथल | ||
| دیوهی | ވިސްނުމަށް ގެނައުން | ||
| دوگری | बचारना | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | isaalang-alang | ||
| گوارانی | hechakuaa | ||
| ایلوکانو | ikonsiderar | ||
| کریو | tink bɔt | ||
| کردی (سورانی) | ڕەچاوکردن | ||
| مایتیلی | माननाइ | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯈꯅꯅꯁꯤ | ||
| میزو | ngaihtuah | ||
| اورومو | ilaalcha keessa galchuu | ||
| اودیا (اوریا) | ଧ୍ୟାନ ଦିଅ | | ||
| کچوا | umanchay | ||
| سانسکریت | चिन्तयतु | ||
| تاتاری | карагыз | ||
| تیگرینیا | ሕሰበሉ | ||
| سونگا | tekela enhlokweni | ||