مرتکب شدن به زبانهای مختلف
' مرتکب شدن ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
مرتکب شدن
مرتکب شدن در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | pleeg | ||
| آمهاری | አደራ | ||
| هاوسا | aikata | ||
| ایگبو | ime | ||
| مالاگاسی | manao | ||
| نیانجا (چیچوا) | dziperekeni | ||
| شونا | kuzvipira | ||
| سومالیایی | go'an | ||
| سسوتو | itlama | ||
| سواحیلی | kujitolea | ||
| خوسا | zibophelele | ||
| یوروبا | dá | ||
| زولو | zibophezele | ||
| بامبارا | ka kalifa | ||
| میش | tsɔ na | ||
| کینیارواندا | kwiyemeza | ||
| لینگالا | kosala | ||
| لوگاندا | okwewaayo | ||
| سپدی | itlama | ||
| توئی (آکان) | yɛ | ||
مرتکب شدن در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | ارتكب | ||
| عبری | לְבַצֵעַ | ||
| پشتو | ژمن کول | ||
| عربی | ارتكب | ||
مرتکب شدن در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | kryej | ||
| باسک | konpromisoa hartu | ||
| کاتالان | compromís | ||
| کرواتی | počiniti | ||
| دانمارکی | begå | ||
| هلندی | plegen | ||
| انگلیسی | commit | ||
| فرانسوی | commettre | ||
| فریزی | bedriuwe | ||
| گالیسیایی | cometer | ||
| آلمانی | verpflichten | ||
| ایسلندی | fremja | ||
| ایرلندی | tiomantas a dhéanamh | ||
| ایتالیایی | commettere | ||
| لوکزامبورگی | verpflichten | ||
| مالتی | jimpenjaw | ||
| نروژی | begå | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | comprometer | ||
| گالیک اسکاتلندی | gealltainn | ||
| اسپانیایی | cometer | ||
| سوئدی | begå | ||
| ولزی | ymrwymo | ||
مرتکب شدن در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | здзейсніць | ||
| بوسنیایی | počiniti | ||
| بلغاری | ангажирам | ||
| کشور چک | spáchat | ||
| استونیایی | pühenduma | ||
| فنلاندی | tehdä | ||
| مجارستانی | elkövetni | ||
| لتونیایی | apņemties | ||
| لیتوانیایی | įsipareigoti | ||
| مقدونی | извршат | ||
| لهستانی | popełnić | ||
| رومانیایی | comite | ||
| روسی | совершить | ||
| صربی | урадити | ||
| اسلواکیایی | spáchať | ||
| اسلوونیایی | zavezati | ||
| اوکراینی | вчинити | ||
مرتکب شدن در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | প্রতিশ্রুতিবদ্ধ | ||
| گجراتی | પ્રતિબદ્ધ | ||
| هندی | प्रतिबद्ध | ||
| کانادایی | ಬದ್ಧತೆ | ||
| مالایالام | പ്രതിജ്ഞാബദ്ധത | ||
| مراتی | प्रतिबद्ध | ||
| نپالی | प्रतिबद्ध | ||
| پنجابی | ਵਚਨਬੱਧ | ||
| سینالایی (سینالایی) | කැපවන්න | ||
| تامیل | கமிட் | ||
| تلوگو | నిబద్ధత | ||
| اردو | عہد کرنا | ||
مرتکب شدن در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 承诺 | ||
| چینی (سنتی) | 承諾 | ||
| ژاپنی | コミット | ||
| کره ای | 범하다 | ||
| مغولی | хийх | ||
| میانمار (برمه) | ကျူးလွန်သည် | ||
مرتکب شدن در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | melakukan | ||
| جاوه ای | nindakake | ||
| خمر | ប្តេជ្ញា | ||
| لائوس | ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາ | ||
| مالایی | komited | ||
| تایلندی | กระทำ | ||
| ویتنامی | cam kết | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | mangako | ||
مرتکب شدن در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | törətmək | ||
| قزاقی | міндеттеме | ||
| قرقیزستان | жасоо | ||
| تاجیکی | содир кардан | ||
| ترکمن | bermek | ||
| ازبکی | qilmoq | ||
| اویغور | ۋەدە بېرىش | ||
مرتکب شدن در زبان های صلح جو
| هاوایی | hana | ||
| مائوری | mahia | ||
| ساموآ | faia | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | mangako | ||
مرتکب شدن در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | phuqhawsaña | ||
| گوارانی | japo | ||
مرتکب شدن در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | kompromiti | ||
| لاتین | committere | ||
مرتکب شدن در زبان های دیگران
| یونانی | διαπράττω | ||
| همونگ | cog lus | ||
| کردی | bikaranîn | ||
| ترکی | işlemek | ||
| خوسا | zibophelele | ||
| ییدیش | טוען | ||
| زولو | zibophezele | ||
| آسامی | অংগীকাৰ দিয়া | ||
| آیمارا | phuqhawsaña | ||
| بوجپوری | बंध गईल | ||
| دیوهی | ކޮމިޓް | ||
| دوگری | पाबंद रौहना | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | mangako | ||
| گوارانی | japo | ||
| ایلوکانو | italek | ||
| کریو | du | ||
| کردی (سورانی) | ئەنجام دان | ||
| مایتیلی | प्रतिबद्ध | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯈꯣꯡꯐꯝ ꯆꯦꯠꯄ | ||
| میزو | inpe | ||
| اورومو | raawwachuu | ||
| اودیا (اوریا) | ପ୍ରତିଜ୍ଞା | ||
| کچوا | ruway | ||
| سانسکریت | प्रविश् | ||
| تاتاری | бирергә | ||
| تیگرینیا | ተበገሰ | ||
| سونگا | tiyimisela | ||