به طرز نزدیک به زبانهای مختلف
' به طرز نزدیک ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
به طرز نزدیک
به طرز نزدیک در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | noukeurig | ||
| آمهاری | በቅርበት | ||
| هاوسا | a hankali | ||
| ایگبو | nso | ||
| مالاگاسی | akaiky | ||
| نیانجا (چیچوا) | pafupi | ||
| شونا | pedyo | ||
| سومالیایی | dhow | ||
| سسوتو | haufi | ||
| سواحیلی | kwa karibu | ||
| خوسا | ngokusondeleyo | ||
| یوروبا | ni pẹkipẹki | ||
| زولو | eduze | ||
| بامبارا | ka surunya ɲɔgɔn na | ||
| میش | kplikplikpli | ||
| کینیارواندا | hafi | ||
| لینگالا | penepene | ||
| لوگاندا | okumpi | ||
| سپدی | kgauswi | ||
| توئی (آکان) | bɛn hɔ | ||
به طرز نزدیک در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | بعناية | ||
| عبری | מקרוב | ||
| پشتو | له نږدې | ||
| عربی | بعناية | ||
به طرز نزدیک در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | nga afër | ||
| باسک | gertutik | ||
| کاتالان | de prop | ||
| کرواتی | usko | ||
| دانمارکی | tæt | ||
| هلندی | nauw | ||
| انگلیسی | closely | ||
| فرانسوی | étroitement | ||
| فریزی | nau | ||
| گالیسیایی | de preto | ||
| آلمانی | eng | ||
| ایسلندی | nálægt | ||
| ایرلندی | go dlúth | ||
| ایتالیایی | strettamente | ||
| لوکزامبورگی | enk | ||
| مالتی | mill-qrib | ||
| نروژی | tett | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | de perto | ||
| گالیک اسکاتلندی | gu dlùth | ||
| اسپانیایی | cercanamente | ||
| سوئدی | nära | ||
| ولزی | yn agos | ||
به طرز نزدیک در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | цесна | ||
| بوسنیایی | izbliza | ||
| بلغاری | отблизо | ||
| کشور چک | úzce | ||
| استونیایی | tihedalt | ||
| فنلاندی | tarkasti | ||
| مجارستانی | szorosan | ||
| لتونیایی | cieši | ||
| لیتوانیایی | glaudžiai | ||
| مقدونی | тесно | ||
| لهستانی | dokładnie | ||
| رومانیایی | îndeaproape | ||
| روسی | близко | ||
| صربی | изблиза | ||
| اسلواکیایی | úzko | ||
| اسلوونیایی | tesno | ||
| اوکراینی | тісно | ||
به طرز نزدیک در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | ঘনিষ্ঠভাবে | ||
| گجراتی | નજીકથી | ||
| هندی | निकट से | ||
| کانادایی | ನಿಕಟವಾಗಿ | ||
| مالایالام | അടുത്ത് | ||
| مراتی | जवळून | ||
| نپالی | नजिकबाट | ||
| پنجابی | ਨੇੜਿਓਂ | ||
| سینالایی (سینالایی) | සමීපව | ||
| تامیل | நெருக்கமாக | ||
| تلوگو | దగ్గరగా | ||
| اردو | قریب سے | ||
به طرز نزدیک در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 密切 | ||
| چینی (سنتی) | 密切 | ||
| ژاپنی | 密接に | ||
| کره ای | 면밀히 | ||
| مغولی | ойрхон | ||
| میانمار (برمه) | နီးကပ်စွာ | ||
به طرز نزدیک در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | rapat | ||
| جاوه ای | raket | ||
| خمر | យ៉ាងជិតស្និទ្ធ | ||
| لائوس | ຢ່າງໃກ້ຊິດ | ||
| مالایی | secara dekat | ||
| تایلندی | อย่างใกล้ชิด | ||
| ویتنامی | chặt chẽ | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | malapit | ||
به طرز نزدیک در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | yaxından | ||
| قزاقی | тығыз | ||
| قرقیزستان | тыгыз | ||
| تاجیکی | аз наздик | ||
| ترکمن | ýakyndan | ||
| ازبکی | yaqindan | ||
| اویغور | يېقىن | ||
به طرز نزدیک در زبان های صلح جو
| هاوایی | pili pono | ||
| مائوری | piri | ||
| ساموآ | vavalalata | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | malapit na | ||
به طرز نزدیک در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | jak’at jak’achasiña | ||
| گوارانی | hi’aguĩva | ||
به طرز نزدیک در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | proksime | ||
| لاتین | propinqua | ||
به طرز نزدیک در زبان های دیگران
| یونانی | απο κοντα | ||
| همونگ | ze ze | ||
| کردی | teng | ||
| ترکی | yakından | ||
| خوسا | ngokusondeleyo | ||
| ییدیش | ענג | ||
| زولو | eduze | ||
| آسامی | ওচৰৰ পৰা | ||
| آیمارا | jak’at jak’achasiña | ||
| بوجپوری | करीब से देखल जा सकेला | ||
| دیوهی | ގާތުންނެވެ | ||
| دوگری | नजदीक से | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | malapit | ||
| گوارانی | hi’aguĩva | ||
| ایلوکانو | nasinged | ||
| کریو | klos klos wan | ||
| کردی (سورانی) | لە نزیکەوە | ||
| مایتیلی | निकटता से | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯛꯅꯥ ꯂꯩꯃꯤꯟꯅꯔꯤ꯫ | ||
| میزو | hnaih takin | ||
| اورومو | walitti dhiyeenyaan | ||
| اودیا (اوریا) | ଘନିଷ୍ଠ ଭାବରେ | | ||
| کچوا | qayllamanta | ||
| سانسکریت | निकटतः | ||
| تاتاری | тыгыз | ||
| تیگرینیا | ብቐረባ | ||
| سونگا | ekusuhi swinene | ||