هر دو به زبانهای مختلف
' هر دو ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
هر دو
هر دو در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | albei | |
| |
| آمهاری | ሁለቱም | |
| |
| هاوسا | duka biyun | |
| |
| ایگبو | ha abua | |
| |
| مالاگاسی | na | |
| |
| نیانجا (چیچوا) | zonse | |
| |
| شونا | zvese | |
| |
| سومالیایی | labadaba | |
| |
| سسوتو | ka bobeli | |
| |
| سواحیلی | zote mbili | |
| |
| خوسا | zombini | |
| |
| یوروبا | mejeeji | |
| |
| زولو | kokubili | |
| |
| بامبارا | u fila bɛ | |
| |
| میش | wo ame eve la | |
| |
| کینیارواندا | byombi | |
| |
| لینگالا | nyonso mibale | |
| |
| لوگاندا | byombi | |
| |
| سپدی | bobedi | |
| |
| توئی (آکان) | baanu | |
| |
هر دو در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | على حد سواء | |
| |
| عبری | שניהם | |
| |
| پشتو | دواړه | |
| |
| عربی | على حد سواء | |
| |
هر دو در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | të dyja | |
| |
| باسک | biak | |
| |
| کاتالان | tots dos | |
| |
| کرواتی | oba | |
| |
| دانمارکی | begge | |
| |
| هلندی | beide | |
| |
| انگلیسی | both | |
| |
| فرانسوی | tous les deux | |
| |
| فریزی | beide | |
| |
| گالیسیایی | os dous | |
| |
| آلمانی | beide | |
| |
| ایسلندی | bæði | |
| |
| ایرلندی | araon | |
| |
| ایتالیایی | tutti e due | |
| |
| لوکزامبورگی | béid | |
| |
| مالتی | it-tnejn | |
| |
| نروژی | både | |
| |
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | ambos | |
| |
| گالیک اسکاتلندی | an dà chuid | |
| |
| اسپانیایی | ambos | |
| |
| سوئدی | både | |
| |
| ولزی | y ddau | |
| |
هر دو در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | абодва | |
| |
| بوسنیایی | oboje | |
| |
| بلغاری | и двете | |
| |
| کشور چک | oba | |
| |
| استونیایی | mõlemad | |
| |
| فنلاندی | molemmat | |
| |
| مجارستانی | mindkét | |
| |
| لتونیایی | gan | |
| |
| لیتوانیایی | tiek | |
| |
| مقدونی | обајцата | |
| |
| لهستانی | obie | |
| |
| رومانیایی | ambii | |
| |
| روسی | и то и другое | |
| |
| صربی | обоје | |
| |
| اسلواکیایی | oboje | |
| |
| اسلوونیایی | oboje | |
| |
| اوکراینی | обидва | |
| |
هر دو در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | উভয় | |
| |
| گجراتی | બંને | |
| |
| هندی | दोनों | |
| |
| کانادایی | ಎರಡೂ | |
| |
| مالایالام | രണ്ടും | |
| |
| مراتی | दोन्ही | |
| |
| نپالی | दुबै | |
| |
| پنجابی | ਦੋਨੋ | |
| |
| سینالایی (سینالایی) | දෙකම | |
| |
| تامیل | இரண்டும் | |
| |
| تلوگو | రెండు | |
| |
| اردو | دونوں | |
| |
هر دو در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 都 | |
| |
| چینی (سنتی) | 都 | |
| |
| ژاپنی | 両方とも | |
| |
| کره ای | 양자 모두 | |
| |
| مغولی | хоёулаа | |
| |
| میانمار (برمه) | နှစ်ခုလုံး | |
| |
هر دو در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | kedua | |
| |
| جاوه ای | kalorone | |
| |
| خمر | ទាំងពីរ | |
| |
| لائوس | ທັງສອງ | |
| |
| مالایی | kedua-duanya | |
| |
| تایلندی | ทั้งสองอย่าง | |
| |
| ویتنامی | cả hai | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | pareho | |
| |
هر دو در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | həm də | |
| |
| قزاقی | екеуі де | |
| |
| قرقیزستان | экөө тең | |
| |
| تاجیکی | ҳам | |
| |
| ترکمن | ikisem | |
| |
| ازبکی | ikkalasi ham | |
| |
| اویغور | ھەر ئىككىلىسى | |
| |
هر دو در زبان های صلح جو
| هاوایی | lāua ʻelua | |
| |
| مائوری | rua | |
| |
| ساموآ | uma | |
| |
| تاگالوگ (فیلیپینی) | pareho | |
| |
هر دو در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | paypacha | |
| |
| گوارانی | mokõivéva | |
| |
هر دو در زبان های بین المللی
هر دو در زبان های دیگران
| یونانی | και τα δυο | |
| |
| همونگ | ob qho tib si | |
| |
| کردی | herdû | |
| |
| ترکی | her ikisi de | |
| |
| خوسا | zombini | |
| |
| ییدیش | ביידע | |
| |
| زولو | kokubili | |
| |
| آسامی | উভয় | |
| |
| آیمارا | paypacha | |
| |
| بوجپوری | दूनो | |
| |
| دیوهی | ދޭތި | |
| |
| دوگری | दोए | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | pareho | |
| |
| گوارانی | mokõivéva | |
| |
| ایلوکانو | dua | |
| |
| کریو | ɔltu | |
| |
| کردی (سورانی) | هەردووک | |
| |
| مایتیلی | दुनू | |
| |
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯑꯅꯤꯃꯛ | |
| |
| میزو | pahnihin | |
| |
| اورومو | lachuu | |
| |
| اودیا (اوریا) | ଉଭୟ | |
| |
| کچوا | iskaynin | |
| |
| سانسکریت | उभौ | |
| |
| تاتاری | икесе дә | |
| |
| تیگرینیا | ክልቲኡ | |
| |
| سونگا | swimbirhi | |
| |
برای مرور کلماتی که با آن حرف شروع می شوند، روی یک حرف کلیک کنید