بدنیا آمدن به زبانهای مختلف
' بدنیا آمدن ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
بدنیا آمدن
بدنیا آمدن در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | gebore | ||
| آمهاری | ተወለደ | ||
| هاوسا | haifuwa | ||
| ایگبو | amuru | ||
| مالاگاسی | teraka | ||
| نیانجا (چیچوا) | wobadwa | ||
| شونا | akazvarwa | ||
| سومالیایی | dhashay | ||
| سسوتو | tsoetsoe | ||
| سواحیلی | amezaliwa | ||
| خوسا | ezelwe | ||
| یوروبا | bi | ||
| زولو | ezelwe | ||
| بامبارا | wolo | ||
| میش | wo dzi | ||
| کینیارواندا | yavutse | ||
| لینگالا | kobotama | ||
| لوگاندا | okuzaalibwa | ||
| سپدی | belegwe | ||
| توئی (آکان) | awoɔ | ||
بدنیا آمدن در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | مولود | ||
| عبری | נוֹלָד | ||
| پشتو | زیږیدلی | ||
| عربی | مولود | ||
بدنیا آمدن در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | i lindur | ||
| باسک | jaio | ||
| کاتالان | nascut | ||
| کرواتی | rođen | ||
| دانمارکی | født | ||
| هلندی | geboren | ||
| انگلیسی | born | ||
| فرانسوی | née | ||
| فریزی | berne | ||
| گالیسیایی | nacido | ||
| آلمانی | geboren | ||
| ایسلندی | fæddur | ||
| ایرلندی | rugadh é | ||
| ایتالیایی | nato | ||
| لوکزامبورگی | gebuer | ||
| مالتی | imwieled | ||
| نروژی | født | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | nascermos | ||
| گالیک اسکاتلندی | rugadh | ||
| اسپانیایی | nacido | ||
| سوئدی | född | ||
| ولزی | eni | ||
بدنیا آمدن در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | нарадзіўся | ||
| بوسنیایی | rođen | ||
| بلغاری | роден | ||
| کشور چک | narozený | ||
| استونیایی | sündinud | ||
| فنلاندی | syntynyt | ||
| مجارستانی | született | ||
| لتونیایی | dzimis | ||
| لیتوانیایی | gimęs | ||
| مقدونی | роден | ||
| لهستانی | urodzony | ||
| رومانیایی | născut | ||
| روسی | родившийся | ||
| صربی | рођен | ||
| اسلواکیایی | narodený | ||
| اسلوونیایی | rojen | ||
| اوکراینی | народився | ||
بدنیا آمدن در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | জন্ম | ||
| گجراتی | જન્મ | ||
| هندی | उत्पन्न होने वाली | ||
| کانادایی | ಹುಟ್ಟು | ||
| مالایالام | ജനനം | ||
| مراتی | जन्म | ||
| نپالی | जन्म | ||
| پنجابی | ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ | ||
| سینالایی (سینالایی) | උපත | ||
| تامیل | பிறந்தவர் | ||
| تلوگو | పుట్టింది | ||
| اردو | پیدا ہونا | ||
بدنیا آمدن در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 天生 | ||
| چینی (سنتی) | 天生 | ||
| ژاپنی | 生まれ | ||
| کره ای | 태어난 | ||
| مغولی | төрсөн | ||
| میانمار (برمه) | မွေးဖွားခဲ့သည် | ||
بدنیا آمدن در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | lahir | ||
| جاوه ای | lair | ||
| خمر | កើត | ||
| لائوس | ເກີດ | ||
| مالایی | dilahirkan | ||
| تایلندی | เกิด | ||
| ویتنامی | sinh ra | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | ipinanganak | ||
بدنیا آمدن در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | anadan olub | ||
| قزاقی | туылған | ||
| قرقیزستان | төрөлгөн | ||
| تاجیکی | таваллуд шудааст | ||
| ترکمن | doguldy | ||
| ازبکی | tug'ilgan | ||
| اویغور | تۇغۇلغان | ||
بدنیا آمدن در زبان های صلح جو
| هاوایی | hānau | ||
| مائوری | whanau | ||
| ساموآ | fanau mai | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | ipinanganak | ||
بدنیا آمدن در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | yurita | ||
| گوارانی | heñóiva | ||
بدنیا آمدن در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | naskita | ||
| لاتین | natus | ||
بدنیا آمدن در زبان های دیگران
| یونانی | γεννημένος | ||
| همونگ | yug | ||
| کردی | zayî | ||
| ترکی | doğmuş | ||
| خوسا | ezelwe | ||
| ییدیش | געבוירן | ||
| زولو | ezelwe | ||
| آسامی | জন্ম হোৱা | ||
| آیمارا | yurita | ||
| بوجپوری | जनम | ||
| دیوهی | އުފަންވުން | ||
| دوگری | जम्मे दा | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | ipinanganak | ||
| گوارانی | heñóiva | ||
| ایلوکانو | naiyanak | ||
| کریو | bɔn | ||
| کردی (سورانی) | لەدایک بوون | ||
| مایتیلی | जन्म | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯄꯣꯛꯄ | ||
| میزو | piang | ||
| اورومو | dhalachuu | ||
| اودیا (اوریا) | ଜନ୍ମ | ||
| کچوا | paqarisqa | ||
| سانسکریت | जाताः | ||
| تاتاری | туган | ||
| تیگرینیا | ተወሊዱ | ||
| سونگا | velekiwa | ||