روز تولد به زبانهای مختلف
' روز تولد ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
روز تولد
روز تولد در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | verjaarsdag | ||
| آمهاری | የልደት ቀን | ||
| هاوسا | ranar haihuwa | ||
| ایگبو | ụbọchị ọmụmụ | ||
| مالاگاسی | fitsingerenan'ny andro nahaterahana | ||
| نیانجا (چیچوا) | tsiku lobadwa | ||
| شونا | bhavhdhe | ||
| سومالیایی | dhalasho | ||
| سسوتو | letsatsi la tsoalo | ||
| سواحیلی | siku ya kuzaliwa | ||
| خوسا | usuku lokuzalwa | ||
| یوروبا | ojo ibi | ||
| زولو | usuku lokuzalwa | ||
| بامبارا | wolodon | ||
| میش | dzigbe | ||
| کینیارواندا | isabukuru | ||
| لینگالا | aniversere | ||
| لوگاندا | amazaalibwa | ||
| سپدی | letšatši la matswalo | ||
| توئی (آکان) | awoda | ||
روز تولد در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | عيد الميلاد | ||
| عبری | יום הולדת | ||
| پشتو | د زیږیدو نیټه | ||
| عربی | عيد الميلاد | ||
روز تولد در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | ditëlindjen | ||
| باسک | urtebetetze | ||
| کاتالان | aniversari | ||
| کرواتی | rođendan | ||
| دانمارکی | fødselsdag | ||
| هلندی | verjaardag | ||
| انگلیسی | birthday | ||
| فرانسوی | anniversaire | ||
| فریزی | jierdei | ||
| گالیسیایی | aniversario | ||
| آلمانی | geburtstag | ||
| ایسلندی | afmælisdagur | ||
| ایرلندی | breithlá | ||
| ایتالیایی | compleanno | ||
| لوکزامبورگی | gebuertsdag | ||
| مالتی | għeluq | ||
| نروژی | fødselsdag | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | aniversário | ||
| گالیک اسکاتلندی | co-là-breith | ||
| اسپانیایی | cumpleaños | ||
| سوئدی | födelsedag | ||
| ولزی | pen-blwydd | ||
روز تولد در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | дзень нараджэння | ||
| بوسنیایی | rođendan | ||
| بلغاری | рожден ден | ||
| کشور چک | narozeniny | ||
| استونیایی | sünnipäev | ||
| فنلاندی | syntymäpäivä | ||
| مجارستانی | születésnap | ||
| لتونیایی | dzimšanas diena | ||
| لیتوانیایی | gimtadienis | ||
| مقدونی | роденден | ||
| لهستانی | urodziny | ||
| رومانیایی | zi de nastere | ||
| روسی | день рождения | ||
| صربی | рођендан | ||
| اسلواکیایی | narodeniny | ||
| اسلوونیایی | rojstni dan | ||
| اوکراینی | день народження | ||
روز تولد در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | জন্মদিন | ||
| گجراتی | જન્મદિવસ | ||
| هندی | जन्मदिन | ||
| کانادایی | ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ | ||
| مالایالام | ജന്മദിനം | ||
| مراتی | वाढदिवस | ||
| نپالی | जन्मदिन | ||
| پنجابی | ਜਨਮਦਿਨ | ||
| سینالایی (سینالایی) | උපන් දිනය | ||
| تامیل | பிறந்த நாள் | ||
| تلوگو | పుట్టినరోజు | ||
| اردو | سالگرہ | ||
روز تولد در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 生日 | ||
| چینی (سنتی) | 生日 | ||
| ژاپنی | お誕生日 | ||
| کره ای | 생신 | ||
| مغولی | төрсөн өдөр | ||
| میانمار (برمه) | မွေးနေ့ | ||
روز تولد در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | ulang tahun | ||
| جاوه ای | ulang taun | ||
| خمر | ថ្ងៃកំណើត | ||
| لائوس | ວັນເກີດ | ||
| مالایی | hari jadi | ||
| تایلندی | วันเกิด | ||
| ویتنامی | sinh nhật | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | kaarawan | ||
روز تولد در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | ad günü | ||
| قزاقی | туған күн | ||
| قرقیزستان | туулган күн | ||
| تاجیکی | зодрӯз | ||
| ترکمن | doglan güni | ||
| ازبکی | tug'ilgan kun | ||
| اویغور | تۇغۇلغان كۈنى | ||
روز تولد در زبان های صلح جو
| هاوایی | lā hānau | ||
| مائوری | rā whānau | ||
| ساموآ | aso fanau | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | kaarawan | ||
روز تولد در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | mara phuqhawi | ||
| گوارانی | aramboty | ||
روز تولد در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | naskiĝtago | ||
| لاتین | natalem | ||
روز تولد در زبان های دیگران
| یونانی | γενέθλια | ||
| همونگ | hnub yug | ||
| کردی | rojbûn | ||
| ترکی | doğum günü | ||
| خوسا | usuku lokuzalwa | ||
| ییدیش | דיין געבורסטאָג | ||
| زولو | usuku lokuzalwa | ||
| آسامی | জন্মদিন | ||
| آیمارا | mara phuqhawi | ||
| بوجپوری | जनमदिन | ||
| دیوهی | އުފަންދުވަސް | ||
| دوگری | साल-गिरह | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | kaarawan | ||
| گوارانی | aramboty | ||
| ایلوکانو | pannakayanak | ||
| کریو | batde | ||
| کردی (سورانی) | ڕۆژی لەدایک بوون | ||
| مایتیلی | जन्मदिन | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯃꯄꯣꯈ ꯅꯨꯃꯤꯊ | ||
| میزو | piancham | ||
| اورومو | guyyaa dhalootaa | ||
| اودیا (اوریا) | ଜନ୍ମଦିନ | ||
| کچوا | punchawnin | ||
| سانسکریت | जन्मदिवस | ||
| تاتاری | туган көн | ||
| تیگرینیا | በዓል ልደት | ||
| سونگا | siku ro velekiwa | ||