بستن به زبانهای مختلف
' بستن ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
بستن
بستن در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | bind | ||
| آمهاری | ማሰር | ||
| هاوسا | daura | ||
| ایگبو | kee agbụ | ||
| مالاگاسی | fehezinao | ||
| نیانجا (چیچوا) | kumanga | ||
| شونا | kusunga | ||
| سومالیایی | xirid | ||
| سسوتو | tlama | ||
| سواحیلی | funga | ||
| خوسا | bopha | ||
| یوروبا | dipọ | ||
| زولو | hlanganisa | ||
| بامبارا | ka siri | ||
| میش | bla | ||
| کینیارواندا | bind | ||
| لینگالا | kosangisa | ||
| لوگاندا | okusiba | ||
| سپدی | bofa | ||
| توئی (آکان) | kyekyere | ||
بستن در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | ربط | ||
| عبری | לִקְשׁוֹר | ||
| پشتو | تړل | ||
| عربی | ربط | ||
بستن در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | lidh | ||
| باسک | lotu | ||
| کاتالان | lligar | ||
| کرواتی | vezati | ||
| دانمارکی | binde | ||
| هلندی | binden | ||
| انگلیسی | bind | ||
| فرانسوی | lier | ||
| فریزی | bine | ||
| گالیسیایی | atar | ||
| آلمانی | binden | ||
| ایسلندی | binda | ||
| ایرلندی | ceangail | ||
| ایتالیایی | legare | ||
| لوکزامبورگی | binden | ||
| مالتی | torbot | ||
| نروژی | binde | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | ligar | ||
| گالیک اسکاتلندی | ceangail | ||
| اسپانیایی | enlazar | ||
| سوئدی | binda | ||
| ولزی | rhwymo | ||
بستن در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | звязваць | ||
| بوسنیایی | vezati | ||
| بلغاری | обвързвам | ||
| کشور چک | svázat | ||
| استونیایی | siduma | ||
| فنلاندی | sitoa | ||
| مجارستانی | megkötözni | ||
| لتونیایی | saistīt | ||
| لیتوانیایی | įpareigoti | ||
| مقدونی | врзи | ||
| لهستانی | wiązać | ||
| رومانیایی | lega | ||
| روسی | связывать | ||
| صربی | везати | ||
| اسلواکیایی | viazať | ||
| اسلوونیایی | vezati | ||
| اوکراینی | пов'язувати | ||
بستن در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | বাঁধাই করা | ||
| گجراتی | બાંધો | ||
| هندی | बाँध | ||
| کانادایی | ಬಂಧಿಸಿ | ||
| مالایالام | ബന്ധിക്കുക | ||
| مراتی | बांधणे | ||
| نپالی | बाँध्नु | ||
| پنجابی | ਬੰਨ੍ਹ | ||
| سینالایی (سینالایی) | බැඳ තබන්න | ||
| تامیل | கட்டுதல் | ||
| تلوگو | కట్టు | ||
| اردو | باندھنا | ||
بستن در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 捆绑 | ||
| چینی (سنتی) | 捆綁 | ||
| ژاپنی | 練る | ||
| کره ای | 묶다 | ||
| مغولی | холбох | ||
| میانمار (برمه) | ချည်နှောင် | ||
بستن در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | mengikat | ||
| جاوه ای | ngiket | ||
| خمر | ចង | ||
| لائوس | ຜູກມັດ | ||
| مالایی | mengikat | ||
| تایلندی | ผูก | ||
| ویتنامی | trói buộc | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | magbigkis | ||
بستن در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | bağlamaq | ||
| قزاقی | байланыстыру | ||
| قرقیزستان | байлоо | ||
| تاجیکی | бастан | ||
| ترکمن | daňmak | ||
| ازبکی | bog'lash | ||
| اویغور | باغلاش | ||
بستن در زبان های صلح جو
| هاوایی | hoʻopaʻa | ||
| مائوری | herea | ||
| ساموآ | fusifusia | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | magbigkis | ||
بستن در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | mayachaña | ||
| گوارانی | mbojoaju | ||
بستن در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | ligi | ||
| لاتین | alliges duplicia | ||
بستن در زبان های دیگران
| یونانی | δένω | ||
| همونگ | khi | ||
| کردی | bihevgirêdan | ||
| ترکی | bağlamak | ||
| خوسا | bopha | ||
| ییدیش | בינדן | ||
| زولو | hlanganisa | ||
| آسامی | বন্ধা | ||
| آیمارا | mayachaña | ||
| بوجپوری | जिल्द | ||
| دیوهی | އެއްކޮށް ހިފެހެއްޓިފައިވުން | ||
| دوگری | बन्नना | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | magbigkis | ||
| گوارانی | mbojoaju | ||
| ایلوکانو | igalut | ||
| کریو | tay | ||
| کردی (سورانی) | بەستنەوە | ||
| مایتیلی | बाँधनाइ | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ | ||
| میزو | kaihkawp | ||
| اورومو | walitti hidhuu | ||
| اودیا (اوریا) | ବାନ୍ଧ | | ||
| کچوا | encuadernar | ||
| سانسکریت | आ- नह् | ||
| تاتاری | бәйләү | ||
| تیگرینیا | ምእሳር | ||
| سونگا | boha | ||