تعلق داشتن به زبانهای مختلف
' تعلق داشتن ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
تعلق داشتن
تعلق داشتن در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | behoort | ||
| آمهاری | መሆን | ||
| هاوسا | kasance | ||
| ایگبو | bu nke | ||
| مالاگاسی | an'i | ||
| نیانجا (چیچوا) | kukhala | ||
| شونا | ndezvavo | ||
| سومالیایی | iska leh | ||
| سسوتو | tsa | ||
| سواحیلی | mali | ||
| خوسا | ngabakhe | ||
| یوروبا | jẹ | ||
| زولو | kungokwalabo | ||
| بامبارا | ta don | ||
| میش | nye etᴐ | ||
| کینیارواندا | ni | ||
| لینگالا | kozala ya | ||
| لوگاندا | kya | ||
| سپدی | ya | ||
| توئی (آکان) | ka ho | ||
تعلق داشتن در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | تنتمي | ||
| عبری | שייכים | ||
| پشتو | پورې اړه لري | ||
| عربی | تنتمي | ||
تعلق داشتن در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | i përkasin | ||
| باسک | dagozkio | ||
| کاتالان | pertànyer | ||
| کرواتی | pripadati | ||
| دانمارکی | tilhører | ||
| هلندی | behoren | ||
| انگلیسی | belong | ||
| فرانسوی | appartenir | ||
| فریزی | hearre by | ||
| گالیسیایی | pertencer | ||
| آلمانی | gehören | ||
| ایسلندی | tilheyra | ||
| ایرلندی | bhaineann | ||
| ایتالیایی | appartenere | ||
| لوکزامبورگی | gehéieren | ||
| مالتی | jappartjenu | ||
| نروژی | tilhøre | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | pertencer | ||
| گالیک اسکاتلندی | buinidh | ||
| اسپانیایی | pertenecer a | ||
| سوئدی | tillhöra | ||
| ولزی | perthyn | ||
تعلق داشتن در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | належаць | ||
| بوسنیایی | pripadati | ||
| بلغاری | принадлежат | ||
| کشور چک | patřit | ||
| استونیایی | kuuluma | ||
| فنلاندی | kuulua | ||
| مجارستانی | tartoznak | ||
| لتونیایی | piederēt | ||
| لیتوانیایی | priklausyti | ||
| مقدونی | припаѓаат | ||
| لهستانی | należeć | ||
| رومانیایی | aparține | ||
| روسی | принадлежать | ||
| صربی | припадати | ||
| اسلواکیایی | patrí | ||
| اسلوونیایی | pripadajo | ||
| اوکراینی | належати | ||
تعلق داشتن در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | অন্তর্গত | ||
| گجراتی | સંબંધિત | ||
| هندی | संबंधित | ||
| کانادایی | ಸೇರಿದ | ||
| مالایالام | ഉൾപ്പെടുന്നു | ||
| مراتی | संबंधित | ||
| نپالی | सम्बन्धित | ||
| پنجابی | ਸਬੰਧਤ | ||
| سینالایی (سینالایی) | අයත් | ||
| تامیل | சொந்தமானது | ||
| تلوگو | చెందినవి | ||
| اردو | تعلق | ||
تعلق داشتن در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 属于 | ||
| چینی (سنتی) | 屬於 | ||
| ژاپنی | 属する | ||
| کره ای | 있다 | ||
| مغولی | хамаарах | ||
| میانمار (برمه) | ပိုင်ဆိုင်သည် | ||
تعلق داشتن در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | termasuk | ||
| جاوه ای | kagungane | ||
| خمر | ជារបស់ | ||
| لائوس | ເປັນຂອງ | ||
| مالایی | milik | ||
| تایلندی | เป็นของ | ||
| ویتنامی | thuộc về | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | nabibilang | ||
تعلق داشتن در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | aiddir | ||
| قزاقی | тиесілі | ||
| قرقیزستان | таандык | ||
| تاجیکی | тааллуқ доштан | ||
| ترکمن | degişlidir | ||
| ازبکی | tegishli | ||
| اویغور | تەۋە | ||
تعلق داشتن در زبان های صلح جو
| هاوایی | pili | ||
| مائوری | no | ||
| ساموآ | auai | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | pag-aari | ||
تعلق داشتن در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | chikachasiña | ||
| گوارانی | imba'erehegua | ||
تعلق داشتن در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | aparteni | ||
| لاتین | quae | ||
تعلق داشتن در زبان های دیگران
| یونانی | ανήκω | ||
| همونگ | koom | ||
| کردی | yêwêbûn | ||
| ترکی | ait olmak | ||
| خوسا | ngabakhe | ||
| ییدیش | געהערן | ||
| زولو | kungokwalabo | ||
| آسامی | অন্তৰ্গত | ||
| آیمارا | chikachasiña | ||
| بوجپوری | होखल | ||
| دیوهی | ނިސްބަތްވުން | ||
| دوگری | सरबंधत होना | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | nabibilang | ||
| گوارانی | imba'erehegua | ||
| ایلوکانو | tagikuaen | ||
| کریو | gɛt | ||
| کردی (سورانی) | دەگەڕێتەوە بۆ | ||
| مایتیلی | संबंध | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯃꯄꯨ ꯑꯣꯏꯕ | ||
| میزو | ta | ||
| اورومو | kan ... ti | ||
| اودیا (اوریا) | ସମ୍ପୃକ୍ତ | ||
| کچوا | pipapas kay | ||
| سانسکریت | अभिसम्बध्नाति | ||
| تاتاری | .әр сүзнең | ||
| تیگرینیا | ናሃቱ | ||
| سونگا | waka | ||