شدن به زبانهای مختلف
' شدن ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
شدن
شدن در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | word | |
| |
| آمهاری | ሁን | |
| |
| هاوسا | zama | |
| |
| ایگبو | ibu | |
| |
| مالاگاسی | lasa | |
| |
| نیانجا (چیچوا) | khalani | |
| |
| شونا | iva | |
| |
| سومالیایی | noqosho | |
| |
| سسوتو | fetoha | |
| |
| سواحیلی | kuwa | |
| |
| خوسا | yiba | |
| |
| یوروبا | di | |
| |
| زولو | iba | |
| |
| بامبارا | kɛ | |
| |
| میش | zu | |
| |
| کینیارواندا | guhinduka | |
| |
| لینگالا | kokoma | |
| |
| لوگاندا | okufuuka | |
| |
| سپدی | e ba | |
| |
| توئی (آکان) | bɛyɛ | |
| |
شدن در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | يصبح | |
| |
| عبری | הפכו | |
| |
| پشتو | جوړ شو | |
| |
| عربی | يصبح | |
| |
شدن در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | bëhem | |
| |
| باسک | bihurtu | |
| |
| کاتالان | tornar-se | |
| |
| کرواتی | postati | |
| |
| دانمارکی | blive | |
| |
| هلندی | worden | |
| |
| انگلیسی | become | |
| |
| فرانسوی | devenir | |
| |
| فریزی | wurde | |
| |
| گالیسیایی | converterse | |
| |
| آلمانی | werden | |
| |
| ایسلندی | verða | |
| |
| ایرلندی | éirí | |
| |
| ایتالیایی | diventare | |
| |
| لوکزامبورگی | ginn | |
| |
| مالتی | issir | |
| |
| نروژی | bli | |
| |
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | tornar-se | |
| |
| گالیک اسکاتلندی | fàs | |
| |
| اسپانیایی | volverse | |
| |
| سوئدی | bli | |
| |
| ولزی | dod yn | |
| |
شدن در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | стаць | |
| |
| بوسنیایی | postati | |
| |
| بلغاری | да стане | |
| |
| کشور چک | stát se | |
| |
| استونیایی | muutunud | |
| |
| فنلاندی | tulla | |
| |
| مجارستانی | válik | |
| |
| لتونیایی | kļūt | |
| |
| لیتوانیایی | tapti | |
| |
| مقدونی | стануваат | |
| |
| لهستانی | zostać | |
| |
| رومانیایی | deveni | |
| |
| روسی | стали | |
| |
| صربی | постати | |
| |
| اسلواکیایی | stať sa | |
| |
| اسلوونیایی | postati | |
| |
| اوکراینی | стати | |
| |
شدن در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | হত্তয়া | |
| |
| گجراتی | banavu | |
| |
| هندی | बनना | |
| |
| کانادایی | ಆಗಲು | |
| |
| مالایالام | ആകുക | |
| |
| مراتی | बनणे | |
| |
| نپالی | बन्नु | |
| |
| پنجابی | ਬਣ | |
| |
| سینالایی (سینالایی) | බවට පත් වන්න | |
| |
| تامیل | ஆக | |
| |
| تلوگو | అవ్వండి | |
| |
| اردو | بن | |
| |
شدن در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 成为 | |
| |
| چینی (سنتی) | 成為 | |
| |
| ژاپنی | になる | |
| |
| کره ای | 지다 | |
| |
| مغولی | болох | |
| |
| میانمار (برمه) | ဖြစ်လာသည် | |
| |
شدن در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | menjadi | |
| |
| جاوه ای | dadi | |
| |
| خمر | ក្លាយជា | |
| |
| لائوس | ກາຍເປັນ | |
| |
| مالایی | menjadi | |
| |
| تایلندی | กลายเป็น | |
| |
| ویتنامی | trở nên | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | maging | |
| |
شدن در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | olmaq | |
| |
| قزاقی | болу | |
| |
| قرقیزستان | болуу | |
| |
| تاجیکی | шудан | |
| |
| ترکمن | bolmak | |
| |
| ازبکی | bo'lish | |
| |
| اویغور | بول | |
| |
شدن در زبان های صلح جو
| هاوایی | lilo | |
| |
| مائوری | riro | |
| |
| ساموآ | avea | |
| |
| تاگالوگ (فیلیپینی) | maging | |
| |
شدن در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | tukuña | |
| |
| گوارانی | jeikojey | |
| |
شدن در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | iĝi | |
| |
| لاتین | facti sunt | |
| |
شدن در زبان های دیگران
| یونانی | γίνομαι | |
| |
| همونگ | ua | |
| |
| کردی | bûyin | |
| |
| ترکی | olmak | |
| |
| خوسا | yiba | |
| |
| ییدیش | ווערן | |
| |
| زولو | iba | |
| |
| آسامی | হওক | |
| |
| آیمارا | tukuña | |
| |
| بوجپوری | होखल | |
| |
| دیوهی | ވުން | |
| |
| دوگری | होई जाना | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | maging | |
| |
| گوارانی | jeikojey | |
| |
| ایلوکانو | agbalin | |
| |
| کریو | fɔ bi | |
| |
| کردی (سورانی) | بوون | |
| |
| مایتیلی | भ' गेनाइ | |
| |
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯑꯣꯏꯔꯛꯄ | |
| |
| میزو | ni | |
| |
| اورومو | ta'uu | |
| |
| اودیا (اوریا) | ହୁଅ | |
| |
| کچوا | tukuy | |
| |
| سانسکریت | जातः | |
| |
| تاتاری | бул | |
| |
| تیگرینیا | ምዃን | |
| |
| سونگا | kuva | |
| |
برای مرور کلماتی که با آن حرف شروع می شوند، روی یک حرف کلیک کنید