تلاش کردن به زبانهای مختلف
' تلاش کردن ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
تلاش کردن
تلاش کردن در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | poging | ||
| آمهاری | ሙከራ | ||
| هاوسا | ƙoƙari | ||
| ایگبو | gbalịa | ||
| مالاگاسی | manandrana | ||
| نیانجا (چیچوا) | yesani | ||
| شونا | kuyedza | ||
| سومالیایی | isku day | ||
| سسوتو | leka | ||
| سواحیلی | jaribio | ||
| خوسا | ukuzama | ||
| یوروبا | igbiyanju | ||
| زولو | umzamo | ||
| بامبارا | ka si filɛ | ||
| میش | tee kpᴐ | ||
| کینیارواندا | kugerageza | ||
| لینگالا | komeka | ||
| لوگاندا | okugezaako | ||
| سپدی | leka | ||
| توئی (آکان) | tu anamɔn | ||
تلاش کردن در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | محاولة | ||
| عبری | לְנַסוֹת | ||
| پشتو | هڅه | ||
| عربی | محاولة | ||
تلاش کردن در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | përpjekje | ||
| باسک | saiakera | ||
| کاتالان | intent | ||
| کرواتی | pokušaj | ||
| دانمارکی | forsøg | ||
| هلندی | poging | ||
| انگلیسی | attempt | ||
| فرانسوی | tentative | ||
| فریزی | besykjen | ||
| گالیسیایی | intento | ||
| آلمانی | versuch | ||
| ایسلندی | tilraun | ||
| ایرلندی | iarracht | ||
| ایتالیایی | tentativo | ||
| لوکزامبورگی | versuch | ||
| مالتی | attentat | ||
| نروژی | forsøk | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | tentativa | ||
| گالیک اسکاتلندی | oidhirp | ||
| اسپانیایی | intento | ||
| سوئدی | försök | ||
| ولزی | ymgais | ||
تلاش کردن در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | спроба | ||
| بوسنیایی | pokušaj | ||
| بلغاری | опит | ||
| کشور چک | pokus | ||
| استونیایی | katse | ||
| فنلاندی | yrittää | ||
| مجارستانی | kísérlet | ||
| لتونیایی | mēģinājums | ||
| لیتوانیایی | bandymas | ||
| مقدونی | обид | ||
| لهستانی | próba | ||
| رومانیایی | atentat, încercare | ||
| روسی | попытка | ||
| صربی | покушај | ||
| اسلواکیایی | pokus | ||
| اسلوونیایی | poskus | ||
| اوکراینی | спроба | ||
تلاش کردن در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | চেষ্টা | ||
| گجراتی | પ્રયાસ | ||
| هندی | प्रयास | ||
| کانادایی | ಪ್ರಯತ್ನ | ||
| مالایالام | ശ്രമം | ||
| مراتی | प्रयत्न | ||
| نپالی | प्रयास | ||
| پنجابی | ਕੋਸ਼ਿਸ਼ | ||
| سینالایی (سینالایی) | උත්සාහය | ||
| تامیل | முயற்சி | ||
| تلوگو | ప్రయత్నం | ||
| اردو | کوشش | ||
تلاش کردن در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 尝试 | ||
| چینی (سنتی) | 嘗試 | ||
| ژاپنی | 試みる | ||
| کره ای | 시도 | ||
| مغولی | оролдлого | ||
| میانمار (برمه) | ကြိုးပမ်းမှု | ||
تلاش کردن در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | mencoba | ||
| جاوه ای | nyoba | ||
| خمر | ការប៉ុនប៉ង | ||
| لائوس | ຄວາມພະຍາຍາມ | ||
| مالایی | cubaan | ||
| تایلندی | พยายาม | ||
| ویتنامی | cố gắng | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | tangka | ||
تلاش کردن در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | cəhd | ||
| قزاقی | әрекет | ||
| قرقیزستان | аракет | ||
| تاجیکی | кӯшиш | ||
| ترکمن | synanyşyk | ||
| ازبکی | urinish | ||
| اویغور | try | ||
تلاش کردن در زبان های صلح جو
| هاوایی | hoʻāʻo | ||
| مائوری | nganatanga | ||
| ساموآ | taumafaiga | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | tangka | ||
تلاش کردن در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | yant'aña | ||
| گوارانی | ñeha'ãjey | ||
تلاش کردن در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | provo | ||
| لاتین | conatus | ||
تلاش کردن در زبان های دیگران
| یونانی | απόπειρα | ||
| همونگ | sim | ||
| کردی | ceribandinî | ||
| ترکی | girişim | ||
| خوسا | ukuzama | ||
| ییدیش | פּרווון | ||
| زولو | umzamo | ||
| آسامی | চেষ্টা কৰা | ||
| آیمارا | yant'aña | ||
| بوجپوری | कोशिश | ||
| دیوهی | މަސައްކަތް | ||
| دوگری | जतन | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | tangka | ||
| گوارانی | ñeha'ãjey | ||
| ایلوکانو | padasen | ||
| کریو | tray | ||
| کردی (سورانی) | هەوڵ | ||
| مایتیلی | प्रयास | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯍꯣꯠꯅꯕ | ||
| میزو | bei | ||
| اورومو | yaalii | ||
| اودیا (اوریا) | ଚେଷ୍ଟା | ||
| کچوا | yaqay | ||
| سانسکریت | यत्नः | ||
| تاتاری | омтылыш | ||
| تیگرینیا | ሙከራ | ||
| سونگا | ringeta | ||