گذشته از به زبانهای مختلف
' گذشته از ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
گذشته از
گذشته از در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | eenkant | ||
| آمهاری | ወደ ጎን | ||
| هاوسا | gefe | ||
| ایگبو | ewepu | ||
| مالاگاسی | kely | ||
| نیانجا (چیچوا) | pambali | ||
| شونا | parutivi | ||
| سومالیایی | dhinac | ||
| سسوتو | thoko | ||
| سواحیلی | kando | ||
| خوسا | ecaleni | ||
| یوروبا | lẹgbẹẹ | ||
| زولو | eceleni | ||
| بامبارا | kɛrɛfɛ | ||
| میش | ɖe vovo | ||
| کینیارواندا | kuruhande | ||
| لینگالا | pembeni | ||
| لوگاندا | ebbali | ||
| سپدی | ka thoko | ||
| توئی (آکان) | to nkyɛn | ||
گذشته از در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | جانبا | ||
| عبری | בַּצַד | ||
| پشتو | یو طرف | ||
| عربی | جانبا | ||
گذشته از در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | mënjanë | ||
| باسک | alde batera utzita | ||
| کاتالان | a part | ||
| کرواتی | na stranu | ||
| دانمارکی | til side | ||
| هلندی | terzijde | ||
| انگلیسی | aside | ||
| فرانسوی | de côté | ||
| فریزی | oan 'e kant | ||
| گالیسیایی | á parte | ||
| آلمانی | beiseite | ||
| ایسلندی | til hliðar | ||
| ایرلندی | ar leataobh | ||
| ایتالیایی | a parte | ||
| لوکزامبورگی | ofgesinn | ||
| مالتی | imwarrba | ||
| نروژی | til side | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | a parte, de lado | ||
| گالیک اسکاتلندی | an dàrna taobh | ||
| اسپانیایی | aparte | ||
| سوئدی | åt sidan | ||
| ولزی | o'r neilltu | ||
گذشته از در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | у бок | ||
| بوسنیایی | sa strane | ||
| بلغاری | настрана | ||
| کشور چک | stranou | ||
| استونیایی | kõrvale | ||
| فنلاندی | syrjään | ||
| مجارستانی | félre | ||
| لتونیایی | malā | ||
| لیتوانیایی | nuošalyje | ||
| مقدونی | настрана | ||
| لهستانی | na bok | ||
| رومانیایی | deoparte | ||
| روسی | в сторону | ||
| صربی | на страну | ||
| اسلواکیایی | stranou | ||
| اسلوونیایی | na stran | ||
| اوکراینی | осторонь | ||
گذشته از در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | একপাশে | ||
| گجراتی | કોરે | ||
| هندی | अलग | ||
| کانادایی | ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ | ||
| مالایالام | ഒരു വശത്ത് | ||
| مراتی | बाजूला | ||
| نپالی | छेउमा | ||
| پنجابی | ਇਕ ਪਾਸੇ | ||
| سینالایی (سینالایی) | පසෙකට | ||
| تامیل | ஒதுக்கி | ||
| تلوگو | పక్కన | ||
| اردو | ایک طرف | ||
گذشته از در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 在旁边 | ||
| چینی (سنتی) | 在旁邊 | ||
| ژاپنی | さておき | ||
| کره ای | 곁에 | ||
| مغولی | хажуу тийш | ||
| میانمار (برمه) | ဘေးဖယ် | ||
گذشته از در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | ke samping | ||
| جاوه ای | sisihan | ||
| خمر | ឡែក | ||
| لائوس | ຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງ | ||
| مالایی | mengetepikan | ||
| تایلندی | กัน | ||
| ویتنامی | qua một bên | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | sa tabi | ||
گذشته از در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | kənara | ||
| قزاقی | шетке | ||
| قرقیزستان | четке | ||
| تاجیکی | канор | ||
| ترکمن | bir gapdala | ||
| ازبکی | chetga | ||
| اویغور | بىر چەتتە | ||
گذشته از در زبان های صلح جو
| هاوایی | ʻaoʻao aʻe | ||
| مائوری | peka ke | ||
| ساموآ | ese | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | tumabi | ||
گذشته از در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | mä chiqaru | ||
| گوارانی | peteĩ lado-pe | ||
گذشته از در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | flanken | ||
| لاتین | reprobatio | ||
گذشته از در زبان های دیگران
| یونانی | κατά μέρος | ||
| همونگ | ib cag | ||
| کردی | aliyek | ||
| ترکی | kenara | ||
| خوسا | ecaleni | ||
| ییدیش | באַזונדער | ||
| زولو | eceleni | ||
| آسامی | এফালে ৰাখি | ||
| آیمارا | mä chiqaru | ||
| بوجپوری | एक तरफ से एक तरफ | ||
| دیوهی | އެއްފަރާތްކޮށްލާށެވެ | ||
| دوگری | इक पासे | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | sa tabi | ||
| گوارانی | peteĩ lado-pe | ||
| ایلوکانو | aside | ||
| کریو | na sayd | ||
| کردی (سورانی) | بە لایەکدا | ||
| مایتیلی | एक कात | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫ | ||
| میزو | aside | ||
| اورومو | cinaatti dhiifnee | ||
| اودیا (اوریا) | ଗୋଟିଏ ପଟେ | ||
| کچوا | huk ladoman | ||
| سانسکریت | पार्श्वे | ||
| تاتاری | читтә | ||
| تیگرینیا | ንጎኒ ገዲፍና። | ||
| سونگا | etlhelo | ||