دور و بر به زبانهای مختلف
' دور و بر ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
دور و بر
دور و بر در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | rondom | ||
| آمهاری | ዙሪያ | ||
| هاوسا | kewaye | ||
| ایگبو | gburugburu | ||
| مالاگاسی | around | ||
| نیانجا (چیچوا) | mozungulira | ||
| شونا | kutenderedza | ||
| سومالیایی | hareeraha | ||
| سسوتو | ho potoloha | ||
| سواحیلی | karibu | ||
| خوسا | ngeenxa zonke | ||
| یوروبا | ni ayika | ||
| زولو | nxazonke | ||
| بامبارا | dafɛ | ||
| میش | le wo dome | ||
| کینیارواندا | hirya no hino | ||
| لینگالا | zingazinga | ||
| لوگاندا | okwetooloola | ||
| سپدی | raretša | ||
| توئی (آکان) | ho | ||
دور و بر در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | حول | ||
| عبری | סְבִיב | ||
| پشتو | شاوخوا | ||
| عربی | حول | ||
دور و بر در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | përreth | ||
| باسک | inguruan | ||
| کاتالان | al voltant | ||
| کرواتی | oko | ||
| دانمارکی | rundt om | ||
| هلندی | in de omgeving van | ||
| انگلیسی | around | ||
| فرانسوی | environ | ||
| فریزی | rûnom | ||
| گالیسیایی | arredor | ||
| آلمانی | um | ||
| ایسلندی | í kring | ||
| ایرلندی | timpeall | ||
| ایتالیایی | in giro | ||
| لوکزامبورگی | ronderëm | ||
| مالتی | madwar | ||
| نروژی | rundt | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | por aí | ||
| گالیک اسکاتلندی | timcheall | ||
| اسپانیایی | alrededor | ||
| سوئدی | runt omkring | ||
| ولزی | o gwmpas | ||
دور و بر در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | вакол | ||
| بوسنیایی | okolo | ||
| بلغاری | наоколо | ||
| کشور چک | kolem | ||
| استونیایی | ümber | ||
| فنلاندی | noin | ||
| مجارستانی | körül | ||
| لتونیایی | apkārt | ||
| لیتوانیایی | aplinkui | ||
| مقدونی | околу | ||
| لهستانی | na około | ||
| رومانیایی | în jurul | ||
| روسی | вокруг | ||
| صربی | око | ||
| اسلواکیایی | okolo | ||
| اسلوونیایی | okoli | ||
| اوکراینی | навколо | ||
دور و بر در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | কাছাকাছি | ||
| گجراتی | આસપાસ | ||
| هندی | चारों ओर | ||
| کانادایی | ಸುತ್ತಲೂ | ||
| مالایالام | ചുറ്റും | ||
| مراتی | सुमारे | ||
| نپالی | वरपर | ||
| پنجابی | ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ | ||
| سینالایی (سینالایی) | අවට | ||
| تامیل | சுற்றி | ||
| تلوگو | చుట్టూ | ||
| اردو | آس پاس | ||
دور و بر در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 周围 | ||
| چینی (سنتی) | 周圍 | ||
| ژاپنی | 周り | ||
| کره ای | 주위에 | ||
| مغولی | эргэн тойронд | ||
| میانمار (برمه) | ပတ်ပတ်လည် | ||
دور و بر در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | sekitar | ||
| جاوه ای | sekitar | ||
| خمر | នៅជុំវិញ | ||
| لائوس | ຮອບ | ||
| مالایی | sekitar | ||
| تایلندی | รอบ ๆ | ||
| ویتنامی | xung quanh | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | sa paligid | ||
دور و بر در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | ətrafında | ||
| قزاقی | айналасында | ||
| قرقیزستان | айланасында | ||
| تاجیکی | дар гирду атроф | ||
| ترکمن | töwereginde | ||
| ازبکی | atrofida | ||
| اویغور | ئەتراپىدا | ||
دور و بر در زبان های صلح جو
| هاوایی | puni | ||
| مائوری | huri noa | ||
| ساموآ | faataamilo | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | sa paligid | ||
دور و بر در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | ukathiya | ||
| گوارانی | jerére | ||
دور و بر در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | ĉirkaŭ | ||
| لاتین | circum | ||
دور و بر در زبان های دیگران
| یونانی | περίπου | ||
| همونگ | ib ncig | ||
| کردی | dorhal | ||
| ترکی | etrafında | ||
| خوسا | ngeenxa zonke | ||
| ییدیش | ארום | ||
| زولو | nxazonke | ||
| آسامی | চাৰিওফালে | ||
| آیمارا | ukathiya | ||
| بوجپوری | चारों ओर | ||
| دیوهی | ވަށައިގެން | ||
| دوگری | आलै-दुआलै | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | sa paligid | ||
| گوارانی | jerére | ||
| ایلوکانو | lawlaw ti | ||
| کریو | arawnd | ||
| کردی (سورانی) | نزیکەی | ||
| مایتیلی | चारू दिस | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯑꯀꯣꯏꯕ | ||
| میزو | vel | ||
| اورومو | naannoo | ||
| اودیا (اوریا) | ଚାରିପାଖରେ | ||
| کچوا | muyuriq | ||
| سانسکریت | सर्वतः | ||
| تاتاری | тирәсендә | ||
| تیگرینیا | አብ ከባቢ | ||
| سونگا | rhendzela | ||