بوجود امدن به زبانهای مختلف
' بوجود امدن ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
بوجود امدن
بوجود امدن در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | ontstaan | ||
| آمهاری | ተነስ | ||
| هاوسا | tashi | ||
| ایگبو | bilie | ||
| مالاگاسی | hipoitra | ||
| نیانجا (چیچوا) | dzuka | ||
| شونا | simuka | ||
| سومالیایی | kac | ||
| سسوتو | tsoha | ||
| سواحیلی | inuka | ||
| خوسا | vuka | ||
| یوروبا | dide | ||
| زولو | vuka | ||
| بامبارا | ka wili | ||
| میش | tso | ||
| کینیارواندا | haguruka | ||
| لینگالا | kobima | ||
| لوگاندا | okuyimuka | ||
| سپدی | tsoga | ||
| توئی (آکان) | sɔre | ||
بوجود امدن در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | تنشأ | ||
| عبری | לְהִתְעוֹרֵר | ||
| پشتو | راپورته کیدل | ||
| عربی | تنشأ | ||
بوجود امدن در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | lindin | ||
| باسک | sortu | ||
| کاتالان | sorgir | ||
| کرواتی | nastati | ||
| دانمارکی | opstå | ||
| هلندی | ontstaan | ||
| انگلیسی | arise | ||
| فرانسوی | survenir | ||
| فریزی | ûntsteane | ||
| گالیسیایی | xurdir | ||
| آلمانی | entstehen | ||
| ایسلندی | koma upp | ||
| ایرلندی | eascair | ||
| ایتالیایی | sorgere | ||
| لوکزامبورگی | entstoen | ||
| مالتی | jinqalgħu | ||
| نروژی | oppstå | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | surgir | ||
| گالیک اسکاتلندی | èirich | ||
| اسپانیایی | surgir | ||
| سوئدی | stiga upp | ||
| ولزی | codi | ||
بوجود امدن در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | паўстаць | ||
| بوسنیایی | nastati | ||
| بلغاری | възникват | ||
| کشور چک | vzniknout | ||
| استونیایی | tekivad | ||
| فنلاندی | nousta | ||
| مجارستانی | merülnek fel | ||
| لتونیایی | rodas | ||
| لیتوانیایی | kilti | ||
| مقدونی | се јавуваат | ||
| لهستانی | powstać | ||
| رومانیایی | apărea | ||
| روسی | возникать | ||
| صربی | настати | ||
| اسلواکیایی | vzniknúť | ||
| اسلوونیایی | nastanejo | ||
| اوکراینی | виникають | ||
بوجود امدن در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | উত্থিত | ||
| گجراتی | ઊગવું | ||
| هندی | उठता | ||
| کانادایی | ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
| مالایالام | എഴുന്നേൽക്കുക | ||
| مراتی | उद्भवू | ||
| نپالی | उठ्नु | ||
| پنجابی | ਉੱਠ | ||
| سینالایی (سینالایی) | පැන නගී | ||
| تامیل | எழும் | ||
| تلوگو | తలెత్తు | ||
| اردو | اٹھنا | ||
بوجود امدن در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 出现 | ||
| چینی (سنتی) | 出現 | ||
| ژاپنی | 発生する | ||
| کره ای | 생기다 | ||
| مغولی | босох | ||
| میانمار (برمه) | ထကြ | ||
بوجود امدن در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | timbul | ||
| جاوه ای | tangi | ||
| خمر | កើតឡើង | ||
| لائوس | ເກີດຂື້ນ | ||
| مالایی | timbul | ||
| تایلندی | เกิดขึ้น | ||
| ویتنامی | nảy sinh | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | manggaling | ||
بوجود امدن در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | qalx | ||
| قزاقی | пайда болады | ||
| قرقیزستان | пайда болот | ||
| تاجیکی | бархезед | ||
| ترکمن | ýüze çykýar | ||
| ازبکی | paydo bo'lish | ||
| اویغور | ئورنىدىن تۇر | ||
بوجود امدن در زبان های صلح جو
| هاوایی | e ala aʻe | ||
| مائوری | whakatika | ||
| ساموآ | tulai | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | manggaling | ||
بوجود امدن در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | amuyt'aña | ||
| گوارانی | oñemotenonde | ||
بوجود امدن در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | ekesti | ||
| لاتین | surrecturus sit | ||
بوجود امدن در زبان های دیگران
| یونانی | σηκώνομαι | ||
| همونگ | tshwm sim | ||
| کردی | çêbûn | ||
| ترکی | ortaya çıkmak | ||
| خوسا | vuka | ||
| ییدیش | אויפשטיין | ||
| زولو | vuka | ||
| آسامی | উঠা | ||
| آیمارا | amuyt'aña | ||
| بوجپوری | जागल | ||
| دیوهی | ތެދުވުން | ||
| دوگری | उग्गना | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | manggaling | ||
| گوارانی | oñemotenonde | ||
| ایلوکانو | agpangato | ||
| کریو | kam | ||
| کردی (سورانی) | بەرز بوونەوە | ||
| مایتیلی | उठनाइ | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯍꯧꯔꯛꯄ | ||
| میزو | thochhuak | ||
| اورومو | wayirraa ka'uu | ||
| اودیا (اوریا) | ଉଠ | ||
| کچوا | rikurin | ||
| سانسکریت | उत्पद् | ||
| تاتاری | тор | ||
| تیگرینیا | ምልዓል | ||
| سونگا | tlakuka | ||