جدا از هم به زبانهای مختلف
' جدا از هم ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
جدا از هم
جدا از هم در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | uitmekaar | ||
| آمهاری | ለየብቻ | ||
| هاوسا | baya | ||
| ایگبو | iche iche | ||
| مالاگاسی | ankoatra | ||
| نیانجا (چیچوا) | popanda | ||
| شونا | parutivi | ||
| سومالیایی | marka laga reebo | ||
| سسوتو | arohana | ||
| سواحیلی | kando | ||
| خوسا | ngaphandle | ||
| یوروبا | yato si | ||
| زولو | ngaphandle | ||
| بامبارا | a danma | ||
| میش | dome didi | ||
| کینیارواندا | bitandukanye | ||
| لینگالا | longola | ||
| لوگاندا | okwaawula | ||
| سپدی | kgaogana | ||
| توئی (آکان) | ntɛm te | ||
جدا از هم در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | بعيدا، بمعزل، على حد | ||
| عبری | מלבד | ||
| پشتو | بېله | ||
| عربی | بعيدا، بمعزل، على حد | ||
جدا از هم در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | veç | ||
| باسک | aparte | ||
| کاتالان | a part | ||
| کرواتی | odvojeno | ||
| دانمارکی | en del | ||
| هلندی | deel | ||
| انگلیسی | apart | ||
| فرانسوی | une part | ||
| فریزی | apart | ||
| گالیسیایی | aparte | ||
| آلمانی | ein teil | ||
| ایسلندی | í sundur | ||
| ایرلندی | óna chéile | ||
| ایتالیایی | a parte | ||
| لوکزامبورگی | auserneen | ||
| مالتی | apparti | ||
| نروژی | fra hverandre | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | à parte | ||
| گالیک اسکاتلندی | bho chèile | ||
| اسپانیایی | aparte | ||
| سوئدی | isär | ||
| ولزی | ar wahân | ||
جدا از هم در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | асобна | ||
| بوسنیایی | odvojeno | ||
| بلغاری | на части | ||
| کشور چک | odděleně | ||
| استونیایی | lahus | ||
| فنلاندی | toisistaan | ||
| مجارستانی | egymástól | ||
| لتونیایی | atsevišķi | ||
| لیتوانیایی | atskirai | ||
| مقدونی | разделени | ||
| لهستانی | niezależnie | ||
| رومانیایی | în afară | ||
| روسی | кроме | ||
| صربی | одвојено | ||
| اسلواکیایی | od seba | ||
| اسلوونیایی | narazen | ||
| اوکراینی | окремо | ||
جدا از هم در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | পৃথক্ | ||
| گجراتی | સિવાય | ||
| هندی | अलग | ||
| کانادایی | ಹೊರತುಪಡಿಸಿ | ||
| مالایالام | വേറിട്ട് | ||
| مراتی | वेगळे | ||
| نپالی | अलग | ||
| پنجابی | ਇਲਾਵਾ | ||
| سینالایی (سینالایی) | වෙන්ව | ||
| تامیل | தவிர | ||
| تلوگو | వేరుగా | ||
| اردو | علاوہ | ||
جدا از هم در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 分开 | ||
| چینی (سنتی) | 分開 | ||
| ژاپنی | 離れて | ||
| کره ای | 떨어져서 | ||
| مغولی | тусдаа | ||
| میانمار (برمه) | ဆိတ်ကွယ်ရာ | ||
جدا از هم در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | selain | ||
| جاوه ای | pisah | ||
| خمر | ដាច់ពីគ្នា | ||
| لائوس | ນອກ | ||
| مالایی | berjauhan | ||
| تایلندی | ห่างกัน | ||
| ویتنامی | riêng biệt | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | magkahiwalay | ||
جدا از هم در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | ayrı | ||
| قزاقی | бөлек | ||
| قرقیزستان | бөлөк | ||
| تاجیکی | ҷудо | ||
| ترکمن | aýry | ||
| ازبکی | alohida | ||
| اویغور | ئايرىم | ||
جدا از هم در زبان های صلح جو
| هاوایی | kaawale | ||
| مائوری | wehe | ||
| ساموآ | vavaeʻese | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | hiwalay | ||
جدا از هم در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | yaqha | ||
| گوارانی | ha'eño | ||
جدا از هم در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | aparte | ||
| لاتین | seorsum | ||
جدا از هم در زبان های دیگران
| یونانی | χώρια | ||
| همونگ | sib nrug | ||
| کردی | taybet | ||
| ترکی | ayrı | ||
| خوسا | ngaphandle | ||
| ییدیش | באַזונדער | ||
| زولو | ngaphandle | ||
| آسامی | পৃথক | ||
| آیمارا | yaqha | ||
| بوجپوری | दूरी पर | ||
| دیوهی | ވަކިން | ||
| دوگری | बक्ख-बाह्रा | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | magkahiwalay | ||
| گوارانی | ha'eño | ||
| ایلوکانو | adayo iti | ||
| کریو | pat | ||
| کردی (سورانی) | جیا | ||
| مایتیلی | अलग | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯇꯣꯈꯥꯏꯕ | ||
| میزو | hrang | ||
| اورومو | adda ba'e | ||
| اودیا (اوریا) | ଅଲଗା | ||
| کچوا | sapaq | ||
| سانسکریت | भिन्नं | ||
| تاتاری | аерым | ||
| تیگرینیا | ዝተኸፈለ | ||
| سونگا | hambana | ||