همیشه به زبانهای مختلف
' همیشه ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
همیشه
همیشه در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | altyd | |
| |
| آمهاری | ሁል ጊዜ | |
| |
| هاوسا | koyaushe | |
| |
| ایگبو | mgbe niile | |
| |
| مالاگاسی | foana | |
| |
| نیانجا (چیچوا) | nthawi zonse | |
| |
| شونا | nguva dzose | |
| |
| سومالیایی | had iyo jeer | |
| |
| سسوتو | kamehla | |
| |
| سواحیلی | kila mara | |
| |
| خوسا | njalo | |
| |
| یوروبا | nigbagbogbo | |
| |
| زولو | njalo | |
| |
| بامبارا | tuma bɛ | |
| |
| میش | ɣe sia ɣi | |
| |
| کینیارواندا | burigihe | |
| |
| لینگالا | ntango nyonso | |
| |
| لوگاندا | buli kaseera | |
| |
| سپدی | ka mehla | |
| |
| توئی (آکان) | berɛ biara | |
| |
همیشه در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | دائما | |
| |
| عبری | תמיד | |
| |
| پشتو | تل | |
| |
| عربی | دائما | |
| |
همیشه در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | gjithmone | |
| |
| باسک | beti | |
| |
| کاتالان | sempre | |
| |
| کرواتی | stalno | |
| |
| دانمارکی | altid | |
| |
| هلندی | altijd | |
| |
| انگلیسی | always | |
| |
| فرانسوی | toujours | |
| |
| فریزی | altyd | |
| |
| گالیسیایی | sempre | |
| |
| آلمانی | immer | |
| |
| ایسلندی | alltaf | |
| |
| ایرلندی | i gcónaí | |
| |
| ایتالیایی | sempre | |
| |
| لوکزامبورگی | ëmmer | |
| |
| مالتی | dejjem | |
| |
| نروژی | alltid | |
| |
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | sempre | |
| |
| گالیک اسکاتلندی | an-còmhnaidh | |
| |
| اسپانیایی | siempre | |
| |
| سوئدی | alltid | |
| |
| ولزی | bob amser | |
| |
همیشه در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | заўсёды | |
| |
| بوسنیایی | uvijek | |
| |
| بلغاری | винаги | |
| |
| کشور چک | vždy | |
| |
| استونیایی | alati | |
| |
| فنلاندی | aina | |
| |
| مجارستانی | mindig | |
| |
| لتونیایی | vienmēr | |
| |
| لیتوانیایی | visada | |
| |
| مقدونی | секогаш | |
| |
| لهستانی | zawsze | |
| |
| رومانیایی | mereu | |
| |
| روسی | всегда | |
| |
| صربی | увек | |
| |
| اسلواکیایی | vždy | |
| |
| اسلوونیایی | nenehno | |
| |
| اوکراینی | завжди | |
| |
همیشه در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | সর্বদা | |
| |
| گجراتی | હંમેશા | |
| |
| هندی | हमेशा | |
| |
| کانادایی | ಯಾವಾಗಲೂ | |
| |
| مالایالام | എല്ലായ്പ്പോഴും | |
| |
| مراتی | नेहमी | |
| |
| نپالی | सँधै | |
| |
| پنجابی | ਹਮੇਸ਼ਾ | |
| |
| سینالایی (سینالایی) | සැමවිටම | |
| |
| تامیل | எப்போதும் | |
| |
| تلوگو | ఎల్లప్పుడూ | |
| |
| اردو | ہمیشہ | |
| |
همیشه در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 总是 | |
| |
| چینی (سنتی) | 總是 | |
| |
| ژاپنی | 常に | |
| |
| کره ای | 항상 | |
| |
| مغولی | үргэлж | |
| |
| میانمار (برمه) | အမြဲတမ်း | |
| |
همیشه در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | selalu | |
| |
| جاوه ای | tansah | |
| |
| خمر | ជានិច្ច | |
| |
| لائوس | ສະເຫມີ | |
| |
| مالایی | selalu | |
| |
| تایلندی | เสมอ | |
| |
| ویتنامی | luôn luôn | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | palagi | |
| |
همیشه در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | həmişə | |
| |
| قزاقی | әрқашан | |
| |
| قرقیزستان | ар дайым | |
| |
| تاجیکی | ҳамеша | |
| |
| ترکمن | elmydama | |
| |
| ازبکی | har doim | |
| |
| اویغور | ھەمىشە | |
| |
همیشه در زبان های صلح جو
| هاوایی | mau | |
| |
| مائوری | i nga wa katoa | |
| |
| ساموآ | i taimi uma | |
| |
| تاگالوگ (فیلیپینی) | palagi | |
| |
همیشه در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | ukhamapuni | |
| |
| گوارانی | akói | |
| |
همیشه در زبان های بین المللی
همیشه در زبان های دیگران
| یونانی | πάντα | |
| |
| همونگ | yeej ib txwm | |
| |
| کردی | herdem | |
| |
| ترکی | her zaman | |
| |
| خوسا | njalo | |
| |
| ییدیش | אַלע מאָל | |
| |
| زولو | njalo | |
| |
| آسامی | সদায় | |
| |
| آیمارا | ukhamapuni | |
| |
| بوجپوری | हर दम | |
| |
| دیوهی | އަބަދުވެސް | |
| |
| دوگری | म्हेशां | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | palagi | |
| |
| گوارانی | akói | |
| |
| ایلوکانو | kanayon | |
| |
| کریو | ɔltɛm | |
| |
| کردی (سورانی) | گشت کاتێک | |
| |
| مایتیلی | सदिखन | |
| |
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ | |
| |
| میزو | englaipawhin | |
| |
| اورومو | yeroo hunda | |
| |
| اودیا (اوریا) | ସବୁବେଳେ | |
| |
| کچوا | sapa kuti | |
| |
| سانسکریت | सर्वदा | |
| |
| تاتاری | һәрвакыт | |
| |
| تیگرینیا | ወትሪ | |
| |
| سونگا | nkarhi hinkwawo | |
| |
برای مرور کلماتی که با آن حرف شروع می شوند، روی یک حرف کلیک کنید