با اينكه به زبانهای مختلف
' با اينكه ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
با اينكه
با اينكه در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | hoewel | ||
| آمهاری | ምንም እንኳን | ||
| هاوسا | ko da yake | ||
| ایگبو | ọ bụ ezie | ||
| مالاگاسی | na | ||
| نیانجا (چیچوا) | ngakhale | ||
| شونا | nyangwe | ||
| سومالیایی | in kastoo | ||
| سسوتو | leha | ||
| سواحیلی | ingawa | ||
| خوسا | nangona nje | ||
| یوروبا | biotilejepe | ||
| زولو | yize | ||
| بامبارا | hali | ||
| میش | togbɔ be | ||
| کینیارواندا | nubwo | ||
| لینگالا | atako | ||
| لوگاندا | newankubadde | ||
| سپدی | le ge | ||
| توئی (آکان) | ɛwom | ||
با اينكه در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | برغم من | ||
| عبری | למרות ש | ||
| پشتو | که څه هم | ||
| عربی | برغم من | ||
با اينكه در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | megjithëse | ||
| باسک | nahiz eta | ||
| کاتالان | encara que | ||
| کرواتی | iako | ||
| دانمارکی | selvom | ||
| هلندی | hoewel | ||
| انگلیسی | although | ||
| فرانسوی | bien que | ||
| فریزی | alhoewol | ||
| گالیسیایی | aínda que | ||
| آلمانی | obwohl | ||
| ایسلندی | samt | ||
| ایرلندی | cé | ||
| ایتالیایی | sebbene | ||
| لوکزامبورگی | obwuel | ||
| مالتی | għalkemm | ||
| نروژی | selv om | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | apesar | ||
| گالیک اسکاتلندی | ged | ||
| اسپانیایی | a pesar de que | ||
| سوئدی | fastän | ||
| ولزی | er | ||
با اينكه در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | хаця | ||
| بوسنیایی | iako | ||
| بلغاری | макар че | ||
| کشور چک | ačkoli | ||
| استونیایی | kuigi | ||
| فنلاندی | siitä huolimatta | ||
| مجارستانی | habár | ||
| لتونیایی | lai gan | ||
| لیتوانیایی | nors | ||
| مقدونی | иако | ||
| لهستانی | mimo że | ||
| رومانیایی | cu toate că | ||
| روسی | несмотря на то что | ||
| صربی | иако | ||
| اسلواکیایی | hoci | ||
| اسلوونیایی | čeprav | ||
| اوکراینی | хоча | ||
با اينكه در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | যদিও | ||
| گجراتی | જોકે | ||
| هندی | हालांकि | ||
| کانادایی | ಆದಾಗ್ಯೂ | ||
| مالایالام | എന്നിരുന്നാലും | ||
| مراتی | तरी | ||
| نپالی | यद्यपि | ||
| پنجابی | ਹਾਲਾਂਕਿ | ||
| سینالایی (سینالایی) | කෙසේ වෙතත් | ||
| تامیل | இருப்பினும் | ||
| تلوگو | అయినప్పటికీ | ||
| اردو | اگرچہ | ||
با اينكه در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 虽然 | ||
| چینی (سنتی) | 雖然 | ||
| ژاپنی | でも | ||
| کره ای | 이기는 하지만 | ||
| مغولی | хэдийгээр | ||
| میانمار (برمه) | သော်လည်း | ||
با اينكه در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | meskipun | ||
| جاوه ای | sanajan | ||
| خمر | ទោះបីជា | ||
| لائوس | ເຖິງແມ່ນວ່າ | ||
| مالایی | walaupun | ||
| تایلندی | แม้ว่า | ||
| ویتنامی | mặc du | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | bagaman | ||
با اينكه در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | baxmayaraq | ||
| قزاقی | дегенмен | ||
| قرقیزستان | бирок | ||
| تاجیکی | ҳарчанд | ||
| ترکمن | bolsa-da | ||
| ازبکی | bo'lsa-da | ||
| اویغور | ھالبۇكى | ||
با اينكه در زبان های صلح جو
| هاوایی | ʻoiai | ||
| مائوری | ahakoa | ||
| ساموآ | e ui lava | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | bagaman | ||
با اينكه در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | ukhamipansa | ||
| گوارانی | jepe | ||
با اينكه در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | kvankam | ||
| لاتین | quamquam | ||
با اينكه در زبان های دیگران
| یونانی | παρόλο | ||
| همونگ | txawm hais tias | ||
| کردی | herçi | ||
| ترکی | olmasına rağmen | ||
| خوسا | nangona nje | ||
| ییدیش | כאָטש | ||
| زولو | yize | ||
| آسامی | যদিও | ||
| آیمارا | ukhamipansa | ||
| بوجپوری | हालांकि | ||
| دیوهی | އެހެންވިޔަސް | ||
| دوگری | भाएं | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | bagaman | ||
| گوارانی | jepe | ||
| ایلوکانو | nupay | ||
| کریو | pan ɔl | ||
| کردی (سورانی) | گەرچی | ||
| مایتیلی | यद्यपि | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| میزو | pawh ni se | ||
| اورومو | ta'ullee | ||
| اودیا (اوریا) | ଯଦିଓ | ||
| کچوا | aunque | ||
| سانسکریت | यद्यपि | ||
| تاتاری | булса да | ||
| تیگرینیا | ዋላ እኳ | ||
| سونگا | hambiloko | ||