در امتداد به زبانهای مختلف
' در امتداد ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
در امتداد
در امتداد در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | saam | ||
| آمهاری | አብሮ | ||
| هاوسا | tare | ||
| ایگبو | tinyere | ||
| مالاگاسی | miaraka | ||
| نیانجا (چیچوا) | motsatira | ||
| شونا | pamwe chete | ||
| سومالیایی | weheliyaan | ||
| سسوتو | hammoho | ||
| سواحیلی | pamoja | ||
| خوسا | kunye | ||
| یوروبا | pẹlú | ||
| زولو | kanye | ||
| بامبارا | a nɔ fɛ | ||
| میش | le eŋu | ||
| کینیارواندا | hamwe | ||
| لینگالا | elongo | ||
| لوگاندا | kumabali | ||
| سپدی | go bapela | ||
| توئی (آکان) | wɔ ho | ||
در امتداد در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | على طول | ||
| عبری | לְאוֹרֶך | ||
| پشتو | سره | ||
| عربی | على طول | ||
در امتداد در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | së bashku | ||
| باسک | batera | ||
| کاتالان | al llarg | ||
| کرواتی | uz | ||
| دانمارکی | med sig | ||
| هلندی | langs | ||
| انگلیسی | along | ||
| فرانسوی | le long de | ||
| فریزی | bylâns | ||
| گالیسیایی | xunto | ||
| آلمانی | entlang | ||
| ایسلندی | ásamt | ||
| ایرلندی | feadh | ||
| ایتالیایی | lungo | ||
| لوکزامبورگی | laanscht | ||
| مالتی | flimkien | ||
| نروژی | langs | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | ao longo | ||
| گالیک اسکاتلندی | feadh | ||
| اسپانیایی | a lo largo | ||
| سوئدی | längs | ||
| ولزی | ar hyd | ||
در امتداد در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | разам | ||
| بوسنیایی | zajedno | ||
| بلغاری | заедно | ||
| کشور چک | podél | ||
| استونیایی | mööda | ||
| فنلاندی | pitkin | ||
| مجارستانی | mentén | ||
| لتونیایی | gar | ||
| لیتوانیایی | kartu | ||
| مقدونی | заедно | ||
| لهستانی | wzdłuż | ||
| رومانیایی | de-a lungul | ||
| روسی | вдоль | ||
| صربی | заједно | ||
| اسلواکیایی | pozdĺž | ||
| اسلوونیایی | skupaj | ||
| اوکراینی | разом | ||
در امتداد در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | বরাবর | ||
| گجراتی | સાથે | ||
| هندی | साथ में | ||
| کانادایی | ಉದ್ದಕ್ಕೂ | ||
| مالایالام | ഒപ്പം | ||
| مراتی | सोबत | ||
| نپالی | साथ | ||
| پنجابی | ਨਾਲ | ||
| سینالایی (سینالایی) | දිගේ | ||
| تامیل | உடன் | ||
| تلوگو | వెంట | ||
| اردو | ساتھ | ||
در امتداد در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 沿 | ||
| چینی (سنتی) | 沿 | ||
| ژاپنی | に沿って | ||
| کره ای | ...을 따라서 | ||
| مغولی | хамт | ||
| میانمار (برمه) | တလျှောက် | ||
در امتداد در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | sepanjang | ||
| جاوه ای | bebarengan | ||
| خمر | នៅតាមបណ្តោយ | ||
| لائوس | ຕາມ | ||
| مالایی | sepanjang | ||
| تایلندی | พร้อม | ||
| ویتنامی | dọc theo | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | kasama | ||
در امتداد در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | boyunca | ||
| قزاقی | бойымен | ||
| قرقیزستان | бирге | ||
| تاجیکی | дар баробари | ||
| ترکمن | bilen bilelikde | ||
| ازبکی | birga | ||
| اویغور | بىللە | ||
در امتداد در زبان های صلح جو
| هاوایی | pū | ||
| مائوری | haere | ||
| ساموآ | faʻatasi | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | kasabay | ||
در امتداد در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | akat jayaru | ||
| گوارانی | ipukukuévo | ||
در امتداد در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | kune | ||
| لاتین | una | ||
در امتداد در زبان های دیگران
| یونانی | κατά μήκος | ||
| همونگ | ze | ||
| کردی | tenişt | ||
| ترکی | boyunca | ||
| خوسا | kunye | ||
| ییدیش | צוזאמען | ||
| زولو | kanye | ||
| آسامی | একেলগে | ||
| آیمارا | akat jayaru | ||
| بوجپوری | के साथे | ||
| دیوهی | އެކުގައި | ||
| دوگری | इक्कला | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | kasama | ||
| گوارانی | ipukukuévo | ||
| ایلوکانو | kadua ti | ||
| کریو | wit | ||
| کردی (سورانی) | لەگەڵ | ||
| مایتیلی | संग मे | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯂꯣꯏꯅꯅ | ||
| میزو | zuiin | ||
| اورومو | irra | ||
| اودیا (اوریا) | ସାଙ୍ଗରେ | ||
| کچوا | kuska | ||
| سانسکریت | सह | ||
| تاتاری | белән | ||
| تیگرینیا | ማዕረ ኣንፈት | ||
| سونگا | swin'we | ||