در برابر به زبانهای مختلف
' در برابر ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
در برابر
در برابر در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | teen | ||
| آمهاری | ላይ | ||
| هاوسا | da | ||
| ایگبو | imegide | ||
| مالاگاسی | amin'i | ||
| نیانجا (چیچوا) | kutsutsana | ||
| شونا | kupesana | ||
| سومالیایی | ka soo horjeedda | ||
| سسوتو | kgahlanong le | ||
| سواحیلی | dhidi ya | ||
| خوسا | ngokuchasene | ||
| یوروبا | lodi si | ||
| زولو | ngokumelene | ||
| بامبارا | kama | ||
| میش | tsi tsitre ɖe eŋu | ||
| کینیارواندا | kurwanya | ||
| لینگالا | kontre | ||
| لوگاندا | kulilanya | ||
| سپدی | kgahlanong | ||
| توئی (آکان) | tia | ||
در برابر در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | ضد | ||
| عبری | מול | ||
| پشتو | خلاف | ||
| عربی | ضد | ||
در برابر در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | kundër | ||
| باسک | aurka | ||
| کاتالان | en contra | ||
| کرواتی | protiv | ||
| دانمارکی | mod | ||
| هلندی | tegen | ||
| انگلیسی | against | ||
| فرانسوی | contre | ||
| فریزی | tsjin | ||
| گالیسیایی | en contra | ||
| آلمانی | gegen | ||
| ایسلندی | á móti | ||
| ایرلندی | i gcoinne | ||
| ایتالیایی | contro | ||
| لوکزامبورگی | géint | ||
| مالتی | kontra | ||
| نروژی | imot | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | contra | ||
| گالیک اسکاتلندی | na aghaidh | ||
| اسپانیایی | en contra | ||
| سوئدی | mot | ||
| ولزی | yn erbyn | ||
در برابر در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | супраць | ||
| بوسنیایی | protiv | ||
| بلغاری | срещу | ||
| کشور چک | proti | ||
| استونیایی | vastu | ||
| فنلاندی | vastaan | ||
| مجارستانی | ellen | ||
| لتونیایی | pret | ||
| لیتوانیایی | prieš | ||
| مقدونی | против | ||
| لهستانی | przeciwko | ||
| رومانیایی | împotriva | ||
| روسی | против | ||
| صربی | против | ||
| اسلواکیایی | proti | ||
| اسلوونیایی | proti | ||
| اوکراینی | проти | ||
در برابر در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | বিরুদ্ধে | ||
| گجراتی | સામે | ||
| هندی | विरुद्ध | ||
| کانادایی | ವಿರುದ್ಧ | ||
| مالایالام | എതിരായി | ||
| مراتی | विरुद्ध | ||
| نپالی | बिरूद्ध | ||
| پنجابی | ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ | ||
| سینالایی (سینالایی) | එරෙහිව | ||
| تامیل | எதிராக | ||
| تلوگو | వ్యతిరేకంగా | ||
| اردو | خلاف | ||
در برابر در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 反对 | ||
| چینی (سنتی) | 反對 | ||
| ژاپنی | に対して | ||
| کره ای | 에 맞서 | ||
| مغولی | эсрэг | ||
| میانمار (برمه) | ဆန့်ကျင် | ||
در برابر در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | melawan | ||
| جاوه ای | nglawan | ||
| خمر | ប្រឆាំងនឹង | ||
| لائوس | ຕໍ່ | ||
| مالایی | terhadap | ||
| تایلندی | ต่อต้าน | ||
| ویتنامی | chống lại | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | laban sa | ||
در برابر در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | qarşı | ||
| قزاقی | қарсы | ||
| قرقیزستان | каршы | ||
| تاجیکی | зидди | ||
| ترکمن | garşy | ||
| ازبکی | qarshi | ||
| اویغور | قارشى | ||
در برابر در زبان های صلح جو
| هاوایی | kūʻē | ||
| مائوری | ki | ||
| ساموآ | tetee | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | laban | ||
در برابر در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | kuntra | ||
| گوارانی | hovaigua | ||
در برابر در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | kontraŭ | ||
| لاتین | adversus | ||
در برابر در زبان های دیگران
| یونانی | κατά | ||
| همونگ | tawm tsam | ||
| کردی | dijî | ||
| ترکی | karşısında | ||
| خوسا | ngokuchasene | ||
| ییدیش | קעגן | ||
| زولو | ngokumelene | ||
| آسامی | বিৰুদ্ধে | ||
| آیمارا | kuntra | ||
| بوجپوری | के खिलाफ | ||
| دیوهی | ދެކޮޅު | ||
| دوگری | खलाफ | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | laban sa | ||
| گوارانی | hovaigua | ||
| ایلوکانو | maisuppiat | ||
| کریو | agens | ||
| کردی (سورانی) | لەدژی | ||
| مایتیلی | क' विरुद्ध | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯃꯥꯏꯌꯣꯛꯇ | ||
| میزو | kalh | ||
| اورومو | faallaa | ||
| اودیا (اوریا) | ବିପକ୍ଷରେ | ||
| کچوا | contra | ||
| سانسکریت | विरुद्धम् | ||
| تاتاری | каршы | ||
| تیگرینیا | ተቃራኒ | ||
| سونگا | kanetana | ||