اتخاذ کردن به زبانهای مختلف
' اتخاذ کردن ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
اتخاذ کردن
اتخاذ کردن در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | aanneem | ||
| آمهاری | ጉዲፈቻ | ||
| هاوسا | yi amfani da | ||
| ایگبو | ịmụta | ||
| مالاگاسی | mandany | ||
| نیانجا (چیچوا) | kutengera | ||
| شونا | kutora | ||
| سومالیایی | korsasho | ||
| سسوتو | amohela | ||
| سواحیلی | kupitisha | ||
| خوسا | ukwamkela | ||
| یوروبا | gba | ||
| زولو | ukwamukela | ||
| بامبارا | ka yamaruya | ||
| میش | xɔ | ||
| کینیارواندا | kurera | ||
| لینگالا | kondima | ||
| لوگاندا | okufula omwaana | ||
| سپدی | amogela | ||
| توئی (آکان) | gye tom | ||
اتخاذ کردن در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | تبني | ||
| عبری | לְאַמֵץ | ||
| پشتو | خپلول | ||
| عربی | تبني | ||
اتخاذ کردن در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | miratoj | ||
| باسک | adoptatu | ||
| کاتالان | adoptar | ||
| کرواتی | posvojiti | ||
| دانمارکی | vedtage | ||
| هلندی | aannemen | ||
| انگلیسی | adopt | ||
| فرانسوی | adopter | ||
| فریزی | oannimme | ||
| گالیسیایی | adoptar | ||
| آلمانی | adoptieren | ||
| ایسلندی | ættleiða | ||
| ایرلندی | ghlacadh | ||
| ایتالیایی | adottare | ||
| لوکزامبورگی | adoptéieren | ||
| مالتی | tadotta | ||
| نروژی | adoptere | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | adotar | ||
| گالیک اسکاتلندی | gabhail | ||
| اسپانیایی | adoptar | ||
| سوئدی | anta | ||
| ولزی | mabwysiadu | ||
اتخاذ کردن در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | прыняць | ||
| بوسنیایی | usvojiti | ||
| بلغاری | осинови | ||
| کشور چک | přijmout | ||
| استونیایی | vastu võtma | ||
| فنلاندی | hyväksyä | ||
| مجارستانی | fogadja el | ||
| لتونیایی | pieņemt | ||
| لیتوانیایی | priimti | ||
| مقدونی | посвојува | ||
| لهستانی | przyjąć | ||
| رومانیایی | adopta | ||
| روسی | принять | ||
| صربی | усвојити | ||
| اسلواکیایی | adoptovať | ||
| اسلوونیایی | sprejeti | ||
| اوکراینی | прийняти | ||
اتخاذ کردن در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | গ্রহণ | ||
| گجراتی | અપનાવવું | ||
| هندی | अपनाने | ||
| کانادایی | ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
| مالایالام | ദത്തെടുക്കുക | ||
| مراتی | अंगीकारणे | ||
| نپالی | अपनाउनु | ||
| پنجابی | ਗੋਦ ਲੈਣਾ | ||
| سینالایی (سینالایی) | දරුකමට හදා ගැනීම | ||
| تامیل | தத்தெடுக்க | ||
| تلوگو | దత్తత | ||
| اردو | اپنانے | ||
اتخاذ کردن در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 采用 | ||
| چینی (سنتی) | 採用 | ||
| ژاپنی | 採用 | ||
| کره ای | 채택하다 | ||
| مغولی | үрчлэх | ||
| میانمار (برمه) | မွေးစားပါ | ||
اتخاذ کردن در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | mengambil | ||
| جاوه ای | nganggo | ||
| خمر | អនុម័ត | ||
| لائوس | ຮັບຮອງເອົາ | ||
| مالایی | menerima pakai | ||
| تایلندی | นำมาใช้ | ||
| ویتنامی | nhận nuôi | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | magpatibay | ||
اتخاذ کردن در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | övladlığa götürmək | ||
| قزاقی | асырап алу | ||
| قرقیزستان | кабыл алуу | ||
| تاجیکی | фарзандхондан | ||
| ترکمن | ogullyga almak | ||
| ازبکی | asrab olish | ||
| اویغور | بېقىۋېلىش | ||
اتخاذ کردن در زبان های صلح جو
| هاوایی | apono | ||
| مائوری | tango | ||
| ساموآ | vaetama | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | magpatibay | ||
اتخاذ کردن در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | aruptaña | ||
| گوارانی | ñemomba'e | ||
اتخاذ کردن در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | adopti | ||
| لاتین | adopt | ||
اتخاذ کردن در زبان های دیگران
| یونانی | ενστερνίζομαι | ||
| همونگ | txais yuav | ||
| کردی | xwerezarokgirtin | ||
| ترکی | evlat edinmek | ||
| خوسا | ukwamkela | ||
| ییدیش | אַדאָפּטירן | ||
| زولو | ukwamukela | ||
| آسامی | তুলি লোৱা | ||
| آیمارا | aruptaña | ||
| بوجپوری | अपनावल | ||
| دیوهی | އެޑޮޕްޓް | ||
| دوگری | अपनाना | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | magpatibay | ||
| گوارانی | ñemomba'e | ||
| ایلوکانو | ampunen | ||
| کریو | tek pikin fɔ mɛn | ||
| کردی (سورانی) | تەبەنی | ||
| مایتیلی | गोदलेनइ | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯌꯣꯛꯄ | ||
| میزو | chhawm | ||
| اورومو | guddifachaa fudhachuu | ||
| اودیا (اوریا) | ଗ୍ରହଣ | ||
| کچوا | uyakuy | ||
| سانسکریت | स्वीकार | ||
| تاتاری | кабул итү | ||
| تیگرینیا | ተቐባልነት | ||
| سونگا | wundla | ||