در حقیقت به زبانهای مختلف
' در حقیقت ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
در حقیقت
در حقیقت در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | eintlik | ||
| آمهاری | በእውነቱ | ||
| هاوسا | a zahiri | ||
| ایگبو | n'ezie | ||
| مالاگاسی | raha ny marina | ||
| نیانجا (چیچوا) | kwenikweni | ||
| شونا | chaizvo | ||
| سومالیایی | runti | ||
| سسوتو | ha e le hantle | ||
| سواحیلی | kweli | ||
| خوسا | ngokwenene | ||
| یوروبا | kosi | ||
| زولو | empeleni | ||
| بامبارا | bari | ||
| میش | li fifia | ||
| کینیارواندا | mubyukuri | ||
| لینگالا | na koloba solo | ||
| لوگاندا | mazima | ||
| سپدی | nnetenete | ||
| توئی (آکان) | nokorɛ | ||
در حقیقت در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | فعلا | ||
| عبری | בעצם | ||
| پشتو | په حقیقت کې | ||
| عربی | فعلا | ||
در حقیقت در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | në të vërtetë | ||
| باسک | benetan | ||
| کاتالان | en realitat | ||
| کرواتی | zapravo | ||
| دانمارکی | rent faktisk | ||
| هلندی | werkelijk | ||
| انگلیسی | actually | ||
| فرانسوی | réellement | ||
| فریزی | feitlik | ||
| گالیسیایی | en realidade | ||
| آلمانی | tatsächlich | ||
| ایسلندی | reyndar | ||
| ایرلندی | i ndáiríre | ||
| ایتالیایی | in realtà | ||
| لوکزامبورگی | eigentlech | ||
| مالتی | fil-fatt | ||
| نروژی | faktisk | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | na realidade | ||
| گالیک اسکاتلندی | gu dearbh | ||
| اسپانیایی | realmente | ||
| سوئدی | faktiskt | ||
| ولزی | mewn gwirionedd | ||
در حقیقت در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | на самай справе | ||
| بوسنیایی | zapravo | ||
| بلغاری | всъщност | ||
| کشور چک | vlastně | ||
| استونیایی | tegelikult | ||
| فنلاندی | itse asiassa | ||
| مجارستانی | tulajdonképpen | ||
| لتونیایی | faktiski | ||
| لیتوانیایی | iš tikrųjų | ||
| مقدونی | всушност | ||
| لهستانی | tak właściwie | ||
| رومانیایی | de fapt | ||
| روسی | фактически | ||
| صربی | заправо | ||
| اسلواکیایی | vlastne | ||
| اسلوونیایی | pravzaprav | ||
| اوکراینی | насправді | ||
در حقیقت در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | আসলে | ||
| گجراتی | ખરેખર | ||
| هندی | वास्तव में | ||
| کانادایی | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | ||
| مالایالام | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| مراتی | प्रत्यक्षात | ||
| نپالی | वास्तवमा | ||
| پنجابی | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| سینالایی (سینالایی) | ඇත්ත වශයෙන්ම | ||
| تامیل | உண்மையில் | ||
| تلوگو | నిజానికి | ||
| اردو | اصل میں | ||
در حقیقت در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 其实 | ||
| چینی (سنتی) | 其實 | ||
| ژاپنی | 実際に | ||
| کره ای | 사실은 | ||
| مغولی | үнэндээ | ||
| میانمار (برمه) | တကယ်တော့ | ||
در حقیقت در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | sebenarnya | ||
| جاوه ای | sejatine | ||
| خمر | ពិត | ||
| لائوس | ຕົວຈິງແລ້ວ | ||
| مالایی | sebenarnya | ||
| تایلندی | จริง | ||
| ویتنامی | thực ra | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | sa totoo lang | ||
در حقیقت در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | əslində | ||
| قزاقی | шын мәнінде | ||
| قرقیزستان | чындыгында | ||
| تاجیکی | дар асл | ||
| ترکمن | aslynda | ||
| ازبکی | aslida | ||
| اویغور | ئەمەلىيەتتە | ||
در حقیقت در زبان های صلح جو
| هاوایی | ʻoiaʻiʻo | ||
| مائوری | mau | ||
| ساموآ | moni | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | talaga | ||
در حقیقت در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | chiqansa | ||
| گوارانی | añetehápe | ||
در حقیقت در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | efektive | ||
| لاتین | actually | ||
در حقیقت در زبان های دیگران
| یونانی | πράγματι | ||
| همونگ | ua tau | ||
| کردی | birastî | ||
| ترکی | aslında | ||
| خوسا | ngokwenene | ||
| ییدیش | פאקטיש | ||
| زولو | empeleni | ||
| آسامی | আচলতে | ||
| آیمارا | chiqansa | ||
| بوجپوری | असल में | ||
| دیوهی | އަސްލުގައި | ||
| دوگری | असल च | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | sa totoo lang | ||
| گوارانی | añetehápe | ||
| ایلوکانو | alla ket | ||
| کریو | rili | ||
| کردی (سورانی) | لە ڕاستیدا | ||
| مایتیلی | वस्तुतः | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯇꯁꯦꯡꯕ | ||
| میزو | anihna takah chuan | ||
| اورومو | dhugaa dubbachuuf taanaan | ||
| اودیا (اوریا) | ପ୍ରକୃତରେ | ||
| کچوا | kunanpuni | ||
| سانسکریت | यथार्थतः | ||
| تاتاری | чынлыкта | ||
| تیگرینیا | ብሓቂ | ||
| سونگا | entiyisweni | ||