آن طرف به زبانهای مختلف
' آن طرف ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
آن طرف
آن طرف در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | dwarsoor | |
| |
| آمهاری | ማዶ | |
| |
| هاوسا | fadin | |
| |
| ایگبو | n'ofe | |
| |
| مالاگاسی | manerana | |
| |
| نیانجا (چیچوا) | kuwoloka | |
| |
| شونا | kuyambuka | |
| |
| سومالیایی | guud ahaan | |
| |
| سسوتو | ka mose | |
| |
| سواحیلی | hela | |
| |
| خوسا | ngaphaya | |
| |
| یوروبا | kọja | |
| |
| زولو | ngaphesheya | |
| |
| بامبارا | cɛ | |
| |
| میش | to eme | |
| |
| کینیارواندا | hakurya | |
| |
| لینگالا | na | |
| |
| لوگاندا | okusomoka | |
| |
| سپدی | kgabaganya | |
| |
| توئی (آکان) | twam | |
| |
آن طرف در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | بجانب | |
| |
| عبری | ברחבי | |
| |
| پشتو | په پار | |
| |
| عربی | بجانب | |
| |
آن طرف در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | përtej | |
| |
| باسک | zehar | |
| |
| کاتالان | a través de | |
| |
| کرواتی | preko | |
| |
| دانمارکی | et kors | |
| |
| هلندی | aan de overkant | |
| |
| انگلیسی | across | |
| |
| فرانسوی | à travers | |
| |
| فریزی | oer | |
| |
| گالیسیایی | a través | |
| |
| آلمانی | über | |
| |
| ایسلندی | þvert yfir | |
| |
| ایرلندی | trasna | |
| |
| ایتالیایی | attraverso | |
| |
| لوکزامبورگی | iwwer | |
| |
| مالتی | madwar | |
| |
| نروژی | på tvers | |
| |
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | através | |
| |
| گالیک اسکاتلندی | tarsainn | |
| |
| اسپانیایی | a través de | |
| |
| سوئدی | tvärs över | |
| |
| ولزی | ar draws | |
| |
آن طرف در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | папярок | |
| |
| بوسنیایی | preko puta | |
| |
| بلغاری | през | |
| |
| کشور چک | přes | |
| |
| استونیایی | üle | |
| |
| فنلاندی | poikki | |
| |
| مجارستانی | át | |
| |
| لتونیایی | pāri | |
| |
| لیتوانیایی | skersai | |
| |
| مقدونی | преку | |
| |
| لهستانی | przez | |
| |
| رومانیایی | peste | |
| |
| روسی | через | |
| |
| صربی | преко | |
| |
| اسلواکیایی | naprieč | |
| |
| اسلوونیایی | čez | |
| |
| اوکراینی | поперек | |
| |
آن طرف در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | ওপারে | |
| |
| گجراتی | સમગ્ર | |
| |
| هندی | भर में | |
| |
| کانادایی | ಅಡ್ಡಲಾಗಿ | |
| |
| مالایالام | കുറുകെ | |
| |
| مراتی | ओलांडून | |
| |
| نپالی | पार | |
| |
| پنجابی | ਪਾਰ | |
| |
| سینالایی (سینالایی) | හරහා | |
| |
| تامیل | குறுக்கே | |
| |
| تلوگو | అంతటా | |
| |
| اردو | اس پار | |
| |
آن طرف در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 跨越 | |
| |
| چینی (سنتی) | 跨越 | |
| |
| ژاپنی | 全体 | |
| |
| کره ای | 건너서 | |
| |
| مغولی | даяар | |
| |
| میانمار (برمه) | ဖြတ်ပြီး | |
| |
آن طرف در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | menyeberang | |
| |
| جاوه ای | nyabrang | |
| |
| خمر | ឆ្លងកាត់ | |
| |
| لائوس | ຂ້າມ | |
| |
| مالایی | seberang | |
| |
| تایلندی | ข้าม | |
| |
| ویتنامی | băng qua | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | sa kabila | |
| |
آن طرف در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | qarşıdan | |
| |
| قزاقی | қарсы | |
| |
| قرقیزستان | каршы | |
| |
| تاجیکی | дар саросари | |
| |
| ترکمن | üstünde | |
| |
| ازبکی | bo'ylab | |
| |
| اویغور | across across | |
| |
آن طرف در زبان های صلح جو
| هاوایی | ma kēlā ʻaoʻao | |
| |
| مائوری | whakawhiti | |
| |
| ساموآ | i talaatu | |
| |
| تاگالوگ (فیلیپینی) | sa kabila | |
| |
آن طرف در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | ukana | |
| |
| گوارانی | ambue gotyo | |
| |
آن طرف در زبان های بین المللی
آن طرف در زبان های دیگران
| یونانی | απέναντι | |
| |
| همونگ | thoob plaws | |
| |
| کردی | li ser | |
| |
| ترکی | karşısında | |
| |
| خوسا | ngaphaya | |
| |
| ییدیش | אריבער | |
| |
| زولو | ngaphesheya | |
| |
| آسامی | ইমূৰৰ পৰা সিমূৰলৈ | |
| |
| آیمارا | ukana | |
| |
| بوجپوری | आरपार | |
| |
| دیوهی | ހުރަސް | |
| |
| دوگری | आर-पार | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | sa kabila | |
| |
| گوارانی | ambue gotyo | |
| |
| ایلوکانو | ballasiw | |
| |
| کریو | krɔs | |
| |
| کردی (سورانی) | سەرانسەر | |
| |
| مایتیلی | आर-पार | |
| |
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯋꯥꯡꯝ ꯂꯥꯟꯅ | |
| |
| میزو | paltlang | |
| |
| اورومو | qaxxaamura | |
| |
| اودیا (اوریا) | ପାର୍ଶ୍ୱରେ | | |
| |
| کچوا | chimpapi | |
| |
| سانسکریت | तिरश्चीनम् | |
| |
| تاتاری | аша | |
| |
| تیگرینیا | ሰገር | |
| |
| سونگا | tsemakanya | |
| |
برای مرور کلماتی که با آن حرف شروع می شوند، روی یک حرف کلیک کنید