به سرانجام رساندن به زبانهای مختلف
' به سرانجام رساندن ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
به سرانجام رساندن
به سرانجام رساندن در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | bereik | ||
| آمهاری | ማከናወን | ||
| هاوسا | cika | ||
| ایگبو | mezuo | ||
| مالاگاسی | hanatanteraka | ||
| نیانجا (چیچوا) | kukwaniritsa | ||
| شونا | zadzisa | ||
| سومالیایی | dhammayn | ||
| سسوتو | phetha | ||
| سواحیلی | kukamilisha | ||
| خوسا | zalisa | ||
| یوروبا | ṣe | ||
| زولو | zuza | ||
| بامبارا | ka lawaleya | ||
| میش | wu enu | ||
| کینیارواندا | kurangiza | ||
| لینگالا | kosala | ||
| لوگاندا | okutuukiriza | ||
| سپدی | fihlelela | ||
| توئی (آکان) | di nkunim | ||
به سرانجام رساندن در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | أنجز | ||
| عبری | לְהַשִׂיג | ||
| پشتو | بشپړول | ||
| عربی | أنجز | ||
به سرانجام رساندن در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | përmbush | ||
| باسک | bete | ||
| کاتالان | aconseguir | ||
| کرواتی | ostvariti | ||
| دانمارکی | opnå | ||
| هلندی | bereiken | ||
| انگلیسی | accomplish | ||
| فرانسوی | accomplir | ||
| فریزی | folbringe | ||
| گالیسیایی | cumprir | ||
| آلمانی | erreichen | ||
| ایسلندی | ná | ||
| ایرلندی | chur i gcrích | ||
| ایتالیایی | realizzare | ||
| لوکزامبورگی | erreechen | ||
| مالتی | twettaq | ||
| نروژی | utrette | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | realizar | ||
| گالیک اسکاتلندی | deàrn | ||
| اسپانیایی | realizar | ||
| سوئدی | utföra | ||
| ولزی | cyflawni | ||
به سرانجام رساندن در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | выканаць | ||
| بوسنیایی | ostvariti | ||
| بلغاری | постигне | ||
| کشور چک | dosáhnout | ||
| استونیایی | täitma | ||
| فنلاندی | saavuttaa | ||
| مجارستانی | megvalósítani, végrahajt | ||
| لتونیایی | paveikt | ||
| لیتوانیایی | įvykdyti | ||
| مقدونی | оствари | ||
| لهستانی | ukończyć | ||
| رومانیایی | realiza | ||
| روسی | выполнить | ||
| صربی | остварити | ||
| اسلواکیایی | dosiahnuť | ||
| اسلوونیایی | doseči | ||
| اوکراینی | виконати | ||
به سرانجام رساندن در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | সম্পাদন করা | ||
| گجراتی | પરિપૂર્ણ | ||
| هندی | पूरा | ||
| کانادایی | ಸಾಧಿಸಿ | ||
| مالایالام | നിർവ്വഹിക്കുക | ||
| مراتی | साध्य | ||
| نپالی | पूरा गर्नु | ||
| پنجابی | ਪੂਰਾ | ||
| سینالایی (سینالایی) | ඉටු කරන්න | ||
| تامیل | சாதிக்க | ||
| تلوگو | సాధించండి | ||
| اردو | پورا | ||
به سرانجام رساندن در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 完成 | ||
| چینی (سنتی) | 完成 | ||
| ژاپنی | 達成する | ||
| کره ای | 달하다 | ||
| مغولی | гүйцэлдүүлэх | ||
| میانمار (برمه) | ပြီးမြောက် | ||
به سرانجام رساندن در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | menyelesaikan | ||
| جاوه ای | ngrampungake | ||
| خمر | សំរេច | ||
| لائوس | ສຳ ເລັດ | ||
| مالایی | capai | ||
| تایلندی | ทำให้สำเร็จ | ||
| ویتنامی | đạt được | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | matupad | ||
به سرانجام رساندن در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | yerinə yetirmək | ||
| قزاقی | аяқтау | ||
| قرقیزستان | аткаруу | ||
| تاجیکی | иҷро кардан | ||
| ترکمن | ýerine ýetirmek | ||
| ازبکی | amalga oshirish | ||
| اویغور | ئەمەلگە ئاشۇرۇش | ||
به سرانجام رساندن در زبان های صلح جو
| هاوایی | hoʻokō | ||
| مائوری | tutuki | ||
| ساموآ | ausia | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | magawa | ||
به سرانجام رساندن در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | jikxataña | ||
| گوارانی | hupyty | ||
به سرانجام رساندن در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | plenumi | ||
| لاتین | implerem | ||
به سرانجام رساندن در زبان های دیگران
| یونانی | ολοκληρώσει | ||
| همونگ | ua tiav | ||
| کردی | bicihanîn | ||
| ترکی | başarmak | ||
| خوسا | zalisa | ||
| ییدیش | ויספירן | ||
| زولو | zuza | ||
| آسامی | সম্পূৰ্ণ | ||
| آیمارا | jikxataña | ||
| بوجپوری | पूरा करऽ | ||
| دیوهی | ޙާޞިލްވުން | ||
| دوگری | पूरा करना | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | matupad | ||
| گوارانی | hupyty | ||
| ایلوکانو | buyogen | ||
| کریو | du | ||
| کردی (سورانی) | تەواوکردن | ||
| مایتیلی | पूरा | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ | ||
| میزو | hlenchhuak | ||
| اورومو | raawwachuu | ||
| اودیا (اوریا) | ସମ୍ପନ୍ନ କର | | ||
| کچوا | aypay | ||
| سانسکریت | पूरयतु | ||
| تاتاری | башкару | ||
| تیگرینیا | ምስኻዕ | ||
| سونگا | fikelela | ||