همراهی کردن به زبانهای مختلف
' همراهی کردن ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
همراهی کردن
همراهی کردن در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | vergesel | ||
| آمهاری | አጃቢ | ||
| هاوسا | rakiya | ||
| ایگبو | soro | ||
| مالاگاسی | hiaraka | ||
| نیانجا (چیچوا) | perekeza | ||
| شونا | perekedza | ||
| سومالیایی | raacso | ||
| سسوتو | felehetsa | ||
| سواحیلی | kuongozana | ||
| خوسا | khapha | ||
| یوروبا | tẹle | ||
| زولو | phelezela | ||
| بامبارا | ka fara ɲɔgɔn kan | ||
| میش | kpe ɖe eŋu | ||
| کینیارواندا | guherekeza | ||
| لینگالا | kokende elongo na yango | ||
| لوگاندا | okuwerekerako | ||
| سپدی | felegetša | ||
| توئی (آکان) | ka ho | ||
همراهی کردن در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | مرافقة | ||
| عبری | ללוות | ||
| پشتو | سره | ||
| عربی | مرافقة | ||
همراهی کردن در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | shoqëroj | ||
| باسک | lagun | ||
| کاتالان | acompanyar | ||
| کرواتی | pratiti | ||
| دانمارکی | ledsage | ||
| هلندی | begeleiden | ||
| انگلیسی | accompany | ||
| فرانسوی | accompagner | ||
| فریزی | begeliede | ||
| گالیسیایی | acompañar | ||
| آلمانی | begleiten | ||
| ایسلندی | fylgja | ||
| ایرلندی | gabháil leis | ||
| ایتالیایی | accompagnare | ||
| لوکزامبورگی | begleeden | ||
| مالتی | akkumpanja | ||
| نروژی | ledsage | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | acompanhar | ||
| گالیک اسکاتلندی | gabh ris | ||
| اسپانیایی | acompañar | ||
| سوئدی | följa | ||
| ولزی | cyfeilio | ||
همراهی کردن در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | суправаджаць | ||
| بوسنیایی | prate | ||
| بلغاری | придружават | ||
| کشور چک | doprovázet | ||
| استونیایی | kaasas | ||
| فنلاندی | mukana | ||
| مجارستانی | kíséri | ||
| لتونیایی | pavadīt | ||
| لیتوانیایی | lydėti | ||
| مقدونی | придружува | ||
| لهستانی | towarzyszyć | ||
| رومانیایی | însoți | ||
| روسی | сопровождать | ||
| صربی | прате | ||
| اسلواکیایی | sprevádzať | ||
| اسلوونیایی | spremljati | ||
| اوکراینی | супроводжувати | ||
همراهی کردن در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | সাথে | ||
| گجراتی | સાથે | ||
| هندی | साथ | ||
| کانادایی | ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ | ||
| مالایالام | കൂടെപ്പോവുക | ||
| مراتی | सोबत | ||
| نپالی | साथ | ||
| پنجابی | ਦੇ ਨਾਲ | ||
| سینالایی (سینالایی) | යන්න | ||
| تامیل | உடன் | ||
| تلوگو | తోడు | ||
| اردو | ساتھ | ||
همراهی کردن در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 陪 | ||
| چینی (سنتی) | 陪 | ||
| ژاپنی | 同行 | ||
| کره ای | 동반하다 | ||
| مغولی | дагалдан явах | ||
| میانمار (برمه) | အတူတကွ | ||
همراهی کردن در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | menemani | ||
| جاوه ای | ngancani | ||
| خمر | រួមដំណើរជាមួយ | ||
| لائوس | ມາພ້ອມກັບ | ||
| مالایی | menemani | ||
| تایلندی | มาพร้อมกับ | ||
| ویتنامی | đồng hành | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | samahan | ||
همراهی کردن در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | müşayiət etmək | ||
| قزاقی | сүйемелдеу | ||
| قرقیزستان | коштоо | ||
| تاجیکی | ҳамроҳӣ кардан | ||
| ترکمن | ýoldaş bolmak | ||
| ازبکی | hamrohlik qilish | ||
| اویغور | ھەمرا بولۇش | ||
همراهی کردن در زبان های صلح جو
| هاوایی | ukali | ||
| مائوری | haere tahi | ||
| ساموآ | alu atu | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | samahan | ||
همراهی کردن در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | ukampi chikt’atäña | ||
| گوارانی | omoirûva | ||
همراهی کردن در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | akompani | ||
| لاتین | socius | ||
همراهی کردن در زبان های دیگران
| یونانی | συνοδεύω | ||
| همونگ | sibroj siblaw | ||
| کردی | hevalrêtîkirin | ||
| ترکی | eşlik etmek | ||
| خوسا | khapha | ||
| ییدیش | באַגלייטן | ||
| زولو | phelezela | ||
| آسامی | accompany কৰা | ||
| آیمارا | ukampi chikt’atäña | ||
| بوجپوری | साथ देवे के बा | ||
| دیوهی | އެކޮމްޕެއިން ކޮށްލާށެވެ | ||
| دوگری | साथ देना | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | samahan | ||
| گوارانی | omoirûva | ||
| ایلوکانو | kumuyog | ||
| کریو | go wit am | ||
| کردی (سورانی) | هاوڕێیەتی بکەن | ||
| مایتیلی | संग देब | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯌꯥꯑꯣꯍꯅꯕꯥ꯫ | ||
| میزو | a zui ve bawk | ||
| اورومو | waliin deemuu | ||
| اودیا (اوریا) | ସାଥିରେ | ||
| کچوا | acompañay | ||
| سانسکریت | सहचरति | ||
| تاتاری | озату | ||
| تیگرینیا | ኣሰንዮም ይኸዱ | ||
| سونگا | ku heleketa | ||