Samas Erinevates Keeltes
Avastage Samas 134 keeles: sukelduge tõlgetesse, kuulake hääldusi ja avastage kultuurilisi teadmisi.
Samas
Samas Sahara-Taguse Aafrika Keeltes
| Afrikaani keel | terwyl | ||
| Amhari keel | እያለ | ||
| Hausa | yayin | ||
| Igbo | mgbe | ||
| Madagaskar | raha mbola | ||
| Nyanja (Chichewa) | pamene | ||
| Shona | apo | ||
| Somaalia | halka | ||
| Sesotho | ha a ntse a | ||
| Suahiili | wakati | ||
| Xhosa | ngeli xesha | ||
| Joruba | lakoko | ||
| Zulu | ngenkathi | ||
| Bambara | ka .... to.... | ||
| Ewe | esi me | ||
| Kinyarwanda | mugihe | ||
| Lingala | na ntango wana | ||
| Luganda | naye | ||
| Sepedi | mola | ||
| Twi (akan) | berɛ a | ||
Samas Põhja-Aafrika Ja Lähis-Ida Keeltes
| Araabia | في حين | ||
| Heebrea | בזמן | ||
| Puštu | په داسې حال کې | ||
| Araabia | في حين | ||
Samas Lääne-Euroopa Keeltes
| Albaanlane | derisa | ||
| Baski keel | bitartean | ||
| Katalaani keel | mentre | ||
| Horvaat | dok | ||
| Taani | mens | ||
| Hollandi | terwijl | ||
| Inglise | while | ||
| Prantsuse keel | tandis que | ||
| Friisi keel | wylst | ||
| Galicia | mentres | ||
| Saksa keel | während | ||
| Islandlane | meðan | ||
| Iiri | cé | ||
| Itaalia keel | mentre | ||
| Luksemburglane | wärend | ||
| Malta keel | waqt | ||
| Norra keel | samtidig som | ||
| Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | enquanto | ||
| Šoti gaeli keel | fhad 'sa | ||
| Hispaania keel | mientras | ||
| Rootsi keel | medan | ||
| Kõmri keel | tra | ||
Samas Ida-Euroopa Keeltes
| Valgevenelane | пакуль | ||
| Bosnia keel | dok | ||
| Bulgaaria keel | докато | ||
| Tšehhi | zatímco | ||
| Eestlane | samas | ||
| Soome keel | sillä aikaa | ||
| Ungari keel | míg | ||
| Läti | kamēr | ||
| Leedu keel | kol | ||
| Makedoonia | додека | ||
| Poola | podczas | ||
| Rumeenlane | in timp ce | ||
| Venelane | в то время как | ||
| Serbia keel | док | ||
| Slovaki keel | zatiaľ čo | ||
| Sloveenlane | medtem | ||
| Ukrainlane | поки | ||
Samas Lõuna-Aasia Keeltes
| Bengali | যখন | ||
| Gudžarati | જ્યારે | ||
| Hindi | जबकि | ||
| Kannada | ಹಾಗೆಯೇ | ||
| Malajalami | ആയിരിക്കുമ്പോൾ | ||
| Marathi | तर | ||
| Nepali keel | जबकि | ||
| Punjabi | ਜਦਕਿ | ||
| Singali (singali) | අතර | ||
| Tamiili | போது | ||
| Telugu | అయితే | ||
| Urdu | جبکہ | ||
Samas Ida-Aasia Keeltes
| Lihtsustatud hiina keel) | 而 | ||
| Traditsiooniline hiina keel) | 而 | ||
| Jaapanlane | 一方 | ||
| Korea | 동안 | ||
| Mongoolia | байхад | ||
| Myanmar (Birma) | စဉ်တွင် | ||
Samas Kagu-Aasia Keeltes
| Indoneesia keel | sementara | ||
| Jaava keel | nalika | ||
| Khmeeri | ខណៈពេល | ||
| Lao | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| Malai keel | sementara | ||
| Tai | ในขณะที่ | ||
| Vietnamlane | trong khi | ||
| Filipino (tagalog) | habang | ||
Samas Kesk-Aasia Keeltes
| Aserbaidžaanlane | isə | ||
| Kasahhi keel | уақыт | ||
| Kõrgõzstan | while | ||
| Tadžiki | дар ҳоле | ||
| Türkmeen | wagtynda | ||
| Usbeki keel | esa | ||
| Uiguurid | while | ||
Samas Vaikne Ookean Keeltes
| Havai | ʻoiai | ||
| Maoorid | ia | ||
| Samoa | a o | ||
| Tagalogi (filipino) | habang | ||
Samas Ameerika Põlisrahvas Keeltes
| Aymara | ukhakamaxa | ||
| Guarani | upe aja | ||
Samas Rahvusvaheline Keeltes
| Esperanto | dum | ||
| Ladina | dum | ||
Samas Teised Keeltes
| Kreeka | ενώ | ||
| Hmong | thaum | ||
| Kurdi | demek | ||
| Türgi keel | süre | ||
| Xhosa | ngeli xesha | ||
| Jidiš | בשעת | ||
| Zulu | ngenkathi | ||
| Assami | যেতিয়া | ||
| Aymara | ukhakamaxa | ||
| Bhojpuri | जब | ||
| Dhivehi | ކަމެއް ހިނގަމުންދާ އިރު | ||
| Dogri | तगर | ||
| Filipino (tagalog) | habang | ||
| Guarani | upe aja | ||
| Ilocano | kabayatan | ||
| Krio | we | ||
| Kurdi (sorani) | لەکاتێکدا | ||
| Maithili | एहि बीच | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯇꯣꯏꯒꯨꯝꯕꯁꯨꯡ | ||
| Mizo | laiin | ||
| Oromo | gaafa | ||
| Odia (Oriya) | ଯେତେବେଳେ | ||
| Ketšua | mientras | ||
| Sanskrit | यावद् | ||
| Tatarlane | шул вакытта | ||
| Tigrinya | እስካብ | ||
| Tsonga | nkarhinyana | ||