Voorus Erinevates Keeltes
Avastage Voorus 134 keeles: sukelduge tõlgetesse, kuulake hääldusi ja avastage kultuurilisi teadmisi.
Voorus
Voorus Sahara-Taguse Aafrika Keeltes
| Afrikaani keel | deug | ||
| Amhari keel | በጎነት | ||
| Hausa | nagarta | ||
| Igbo | omume | ||
| Madagaskar | ny hatsaran-toetra | ||
| Nyanja (Chichewa) | ukoma | ||
| Shona | kunaka | ||
| Somaalia | wanaagga | ||
| Sesotho | bokhabane | ||
| Suahiili | fadhila | ||
| Xhosa | isidima | ||
| Joruba | iwa rere | ||
| Zulu | ubuhle | ||
| Bambara | kalite | ||
| Ewe | nu nyuie | ||
| Kinyarwanda | ingeso nziza | ||
| Lingala | ezaleli malamu | ||
| Luganda | obulongoofu | ||
| Sepedi | bothakga | ||
| Twi (akan) | nnepa | ||
Voorus Põhja-Aafrika Ja Lähis-Ida Keeltes
| Araabia | استنادا | ||
| Heebrea | מַעֲלָה | ||
| Puštu | فضیلت | ||
| Araabia | استنادا | ||
Voorus Lääne-Euroopa Keeltes
| Albaanlane | virtyt | ||
| Baski keel | bertutea | ||
| Katalaani keel | virtut | ||
| Horvaat | vrlina | ||
| Taani | dyd | ||
| Hollandi | deugd | ||
| Inglise | virtue | ||
| Prantsuse keel | vertu | ||
| Friisi keel | deugd | ||
| Galicia | virtude | ||
| Saksa keel | tugend | ||
| Islandlane | dyggð | ||
| Iiri | bhua | ||
| Itaalia keel | virtù | ||
| Luksemburglane | tugend | ||
| Malta keel | virtù | ||
| Norra keel | dyd | ||
| Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | virtude | ||
| Šoti gaeli keel | buadhan | ||
| Hispaania keel | virtud | ||
| Rootsi keel | dygd | ||
| Kõmri keel | rhinwedd | ||
Voorus Ida-Euroopa Keeltes
| Valgevenelane | цнота | ||
| Bosnia keel | vrlina | ||
| Bulgaaria keel | добродетел | ||
| Tšehhi | ctnost | ||
| Eestlane | voorus | ||
| Soome keel | hyve | ||
| Ungari keel | erény | ||
| Läti | tikums | ||
| Leedu keel | dorybė | ||
| Makedoonia | доблест | ||
| Poola | cnota | ||
| Rumeenlane | virtute | ||
| Venelane | добродетель | ||
| Serbia keel | врлина | ||
| Slovaki keel | cnosť | ||
| Sloveenlane | vrlina | ||
| Ukrainlane | чеснота | ||
Voorus Lõuna-Aasia Keeltes
| Bengali | পুণ্য | ||
| Gudžarati | પુણ્ય | ||
| Hindi | गुण | ||
| Kannada | ಸದ್ಗುಣ | ||
| Malajalami | പുണ്യം | ||
| Marathi | पुण्य | ||
| Nepali keel | सद्गुण | ||
| Punjabi | ਨੇਕੀ | ||
| Singali (singali) | ගුණවත්කම | ||
| Tamiili | நல்லொழுக்கம் | ||
| Telugu | ధర్మం | ||
| Urdu | فضیلت | ||
Voorus Ida-Aasia Keeltes
| Lihtsustatud hiina keel) | 美德 | ||
| Traditsiooniline hiina keel) | 美德 | ||
| Jaapanlane | 美徳 | ||
| Korea | 덕 | ||
| Mongoolia | буян | ||
| Myanmar (Birma) | သီလ | ||
Voorus Kagu-Aasia Keeltes
| Indoneesia keel | kebajikan | ||
| Jaava keel | kabecikan | ||
| Khmeeri | គុណធម៌ | ||
| Lao | ຄຸນນະ ທຳ | ||
| Malai keel | kebajikan | ||
| Tai | คุณธรรม | ||
| Vietnamlane | đức hạnh | ||
| Filipino (tagalog) | kabutihan | ||
Voorus Kesk-Aasia Keeltes
| Aserbaidžaanlane | fəzilət | ||
| Kasahhi keel | ізгілік | ||
| Kõrgõzstan | изгилик | ||
| Tadžiki | фазилат | ||
| Türkmeen | fazylet | ||
| Usbeki keel | fazilat | ||
| Uiguurid | پەزىلەت | ||
Voorus Vaikne Ookean Keeltes
| Havai | pono | ||
| Maoorid | maamaa | ||
| Samoa | amio lelei | ||
| Tagalogi (filipino) | kabutihan | ||
Voorus Ameerika Põlisrahvas Keeltes
| Aymara | ch'ama | ||
| Guarani | tekokatu | ||
Voorus Rahvusvaheline Keeltes
| Esperanto | virto | ||
| Ladina | virtus | ||
Voorus Teised Keeltes
| Kreeka | αρετή | ||
| Hmong | tsim txiaj | ||
| Kurdi | fezîlet | ||
| Türgi keel | erdem | ||
| Xhosa | isidima | ||
| Jidiš | מייַלע | ||
| Zulu | ubuhle | ||
| Assami | গুণ | ||
| Aymara | ch'ama | ||
| Bhojpuri | नैतिक गुन | ||
| Dhivehi | ވަރޗޫ | ||
| Dogri | अछाई | ||
| Filipino (tagalog) | kabutihan | ||
| Guarani | tekokatu | ||
| Ilocano | dayaw | ||
| Krio | kwaliti | ||
| Kurdi (sorani) | چاکە | ||
| Maithili | सद्गुण | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯑꯐꯕ ꯃꯒꯨꯟ ꯆꯦꯟꯕ | ||
| Mizo | hlutna | ||
| Oromo | gaarummaa | ||
| Odia (Oriya) | ଗୁଣ | ||
| Ketšua | allin kay | ||
| Sanskrit | गुण | ||
| Tatarlane | изгелек | ||
| Tigrinya | ሰናይ ስራሕ | ||
| Tsonga | matikhomelo ya kahle | ||