Tihe Erinevates Keeltes
Avastage Tihe 134 keeles: sukelduge tõlgetesse, kuulake hääldusi ja avastage kultuurilisi teadmisi.
Tihe
Tihe Sahara-Taguse Aafrika Keeltes
| Afrikaani keel | styf | ||
| Amhari keel | አጥብቆ | ||
| Hausa | matse | ||
| Igbo | uko | ||
| Madagaskar | mafy | ||
| Nyanja (Chichewa) | zolimba | ||
| Shona | yakasimba | ||
| Somaalia | dhagan | ||
| Sesotho | tlamahane | ||
| Suahiili | kubana | ||
| Xhosa | iqine | ||
| Joruba | ju | ||
| Zulu | ziqinile | ||
| Bambara | ncɔyin | ||
| Ewe | mía | ||
| Kinyarwanda | gukomera | ||
| Lingala | kokangama | ||
| Luganda | okunyweeza | ||
| Sepedi | tiišitše | ||
| Twi (akan) | petee | ||
Tihe Põhja-Aafrika Ja Lähis-Ida Keeltes
| Araabia | ضيق | ||
| Heebrea | הדוק | ||
| Puštu | تنګ | ||
| Araabia | ضيق | ||
Tihe Lääne-Euroopa Keeltes
| Albaanlane | shtrënguar | ||
| Baski keel | estua | ||
| Katalaani keel | atapeït | ||
| Horvaat | čvrsto | ||
| Taani | tæt | ||
| Hollandi | krap | ||
| Inglise | tight | ||
| Prantsuse keel | serré | ||
| Friisi keel | strak | ||
| Galicia | axustado | ||
| Saksa keel | fest | ||
| Islandlane | þétt | ||
| Iiri | daingean | ||
| Itaalia keel | stretto | ||
| Luksemburglane | enk | ||
| Malta keel | issikkat | ||
| Norra keel | stramt | ||
| Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | justa | ||
| Šoti gaeli keel | teann | ||
| Hispaania keel | apretado | ||
| Rootsi keel | tajt | ||
| Kõmri keel | yn dynn | ||
Tihe Ida-Euroopa Keeltes
| Valgevenelane | цесна | ||
| Bosnia keel | čvrsto | ||
| Bulgaaria keel | стегнат | ||
| Tšehhi | těsný | ||
| Eestlane | tihe | ||
| Soome keel | tiukka | ||
| Ungari keel | szoros | ||
| Läti | saspringts | ||
| Leedu keel | ankštus | ||
| Makedoonia | тесни | ||
| Poola | mocno | ||
| Rumeenlane | strâmt | ||
| Venelane | плотно | ||
| Serbia keel | тесно | ||
| Slovaki keel | tesný | ||
| Sloveenlane | tesno | ||
| Ukrainlane | щільно | ||
Tihe Lõuna-Aasia Keeltes
| Bengali | টাইট | ||
| Gudžarati | કડક | ||
| Hindi | तंग | ||
| Kannada | ಬಿಗಿಯಾದ | ||
| Malajalami | ഇറുകിയ | ||
| Marathi | घट्ट | ||
| Nepali keel | कडा | ||
| Punjabi | ਤੰਗ | ||
| Singali (singali) | තදින් | ||
| Tamiili | இறுக்கம் | ||
| Telugu | గట్టిగా | ||
| Urdu | تنگ | ||
Tihe Ida-Aasia Keeltes
| Lihtsustatud hiina keel) | 紧 | ||
| Traditsiooniline hiina keel) | 緊 | ||
| Jaapanlane | タイト | ||
| Korea | 빠듯한 | ||
| Mongoolia | хатуу | ||
| Myanmar (Birma) | တင်းကျပ်စွာ | ||
Tihe Kagu-Aasia Keeltes
| Indoneesia keel | ketat | ||
| Jaava keel | kenceng | ||
| Khmeeri | តឹង | ||
| Lao | ແຫນ້ນ | ||
| Malai keel | ketat | ||
| Tai | แน่น | ||
| Vietnamlane | chặt chẽ | ||
| Filipino (tagalog) | masikip | ||
Tihe Kesk-Aasia Keeltes
| Aserbaidžaanlane | sıx | ||
| Kasahhi keel | тығыз | ||
| Kõrgõzstan | бекем | ||
| Tadžiki | қатъӣ | ||
| Türkmeen | berk | ||
| Usbeki keel | qattiq | ||
| Uiguurid | چىڭ | ||
Tihe Vaikne Ookean Keeltes
| Havai | piliki | ||
| Maoorid | kikī | ||
| Samoa | fufusi | ||
| Tagalogi (filipino) | masikip | ||
Tihe Ameerika Põlisrahvas Keeltes
| Aymara | mulljata | ||
| Guarani | jopypópe | ||
Tihe Rahvusvaheline Keeltes
| Esperanto | streĉita | ||
| Ladina | stricta | ||
Tihe Teised Keeltes
| Kreeka | σφιχτός | ||
| Hmong | nruj | ||
| Kurdi | zixt | ||
| Türgi keel | sıkı | ||
| Xhosa | iqine | ||
| Jidiš | ענג | ||
| Zulu | ziqinile | ||
| Assami | টান | ||
| Aymara | mulljata | ||
| Bhojpuri | सकेत | ||
| Dhivehi | ބަންދު | ||
| Dogri | कासमां | ||
| Filipino (tagalog) | masikip | ||
| Guarani | jopypópe | ||
| Ilocano | nairut | ||
| Krio | tayt | ||
| Kurdi (sorani) | تووند | ||
| Maithili | कसल | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯑꯆꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | tawt | ||
| Oromo | cimsee qabuu | ||
| Odia (Oriya) | କଠିନ | ||
| Ketšua | kichki | ||
| Sanskrit | सुश्लिष्टः | ||
| Tatarlane | тыгыз | ||
| Tigrinya | ፀቢብ | ||
| Tsonga | boha swinene | ||