Afrikaani keel | dan | ||
Amhari keel | ከዚያ | ||
Hausa | to | ||
Igbo | mgbe ahụ | ||
Madagaskar | dia | ||
Nyanja (Chichewa) | ndiye | ||
Shona | ipapo | ||
Somaalia | markaa | ||
Sesotho | joale | ||
Suahiili | basi | ||
Xhosa | emva koko | ||
Joruba | lẹhinna | ||
Zulu | lapho-ke | ||
Bambara | o de kosɔn | ||
Ewe | ɣe ma ɣi | ||
Kinyarwanda | hanyuma | ||
Lingala | na nsima | ||
Luganda | awo | ||
Sepedi | gona | ||
Twi (akan) | enneɛ | ||
Araabia | ثم | ||
Heebrea | לאחר מכן | ||
Puštu | بیا | ||
Araabia | ثم | ||
Albaanlane | atëherë | ||
Baski keel | orduan | ||
Katalaani keel | llavors | ||
Horvaat | zatim | ||
Taani | derefter | ||
Hollandi | dan | ||
Inglise | then | ||
Prantsuse keel | puis | ||
Friisi keel | dan | ||
Galicia | entón | ||
Saksa keel | dann | ||
Islandlane | þá | ||
Iiri | ansin | ||
Itaalia keel | poi | ||
Luksemburglane | dann | ||
Malta keel | imbagħad | ||
Norra keel | deretter | ||
Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | então | ||
Šoti gaeli keel | an uairsin | ||
Hispaania keel | luego | ||
Rootsi keel | sedan | ||
Kõmri keel | yna | ||
Valgevenelane | тады | ||
Bosnia keel | onda | ||
Bulgaaria keel | тогава | ||
Tšehhi | pak | ||
Eestlane | siis | ||
Soome keel | sitten | ||
Ungari keel | akkor | ||
Läti | pēc tam | ||
Leedu keel | tada | ||
Makedoonia | тогаш | ||
Poola | następnie | ||
Rumeenlane | atunci | ||
Venelane | тогда | ||
Serbia keel | онда | ||
Slovaki keel | potom | ||
Sloveenlane | potem | ||
Ukrainlane | тоді | ||
Bengali | তারপর | ||
Gudžarati | પછી | ||
Hindi | फिर | ||
Kannada | ನಂತರ | ||
Malajalami | തുടർന്ന് | ||
Marathi | मग | ||
Nepali keel | त्यसो भए | ||
Punjabi | ਫਿਰ | ||
Singali (singali) | එවිට | ||
Tamiili | பிறகு | ||
Telugu | అప్పుడు | ||
Urdu | پھر | ||
Lihtsustatud hiina keel) | 然后 | ||
Traditsiooniline hiina keel) | 然後 | ||
Jaapanlane | その後 | ||
Korea | 그때 | ||
Mongoolia | дараа нь | ||
Myanmar (Birma) | ထို့နောက် | ||
Indoneesia keel | kemudian | ||
Jaava keel | banjur | ||
Khmeeri | បន្ទាប់មក | ||
Lao | ຫຼັງຈາກນັ້ນ | ||
Malai keel | kemudian | ||
Tai | แล้ว | ||
Vietnamlane | sau đó | ||
Filipino (tagalog) | pagkatapos | ||
Aserbaidžaanlane | sonra | ||
Kasahhi keel | содан кейін | ||
Kõrgõzstan | анда | ||
Tadžiki | пас | ||
Türkmeen | soň | ||
Usbeki keel | keyin | ||
Uiguurid | ئاندىن | ||
Havai | a laila | ||
Maoorid | ka | ||
Samoa | ona | ||
Tagalogi (filipino) | tapos | ||
Aymara | ukata | ||
Guarani | upéicharõ | ||
Esperanto | tiam | ||
Ladina | tum | ||
Kreeka | τότε | ||
Hmong | ntawd | ||
Kurdi | paşan | ||
Türgi keel | sonra | ||
Xhosa | emva koko | ||
Jidiš | דעמאָלט | ||
Zulu | lapho-ke | ||
Assami | তেতিয়া | ||
Aymara | ukata | ||
Bhojpuri | तब | ||
Dhivehi | އޭރު | ||
Dogri | अदूं | ||
Filipino (tagalog) | pagkatapos | ||
Guarani | upéicharõ | ||
Ilocano | no kasta | ||
Krio | dɔn | ||
Kurdi (sorani) | ئەو کات | ||
Maithili | तखन | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ | ||
Mizo | tichuan | ||
Oromo | yommuus | ||
Odia (Oriya) | ତାପରେ | ||
Ketšua | chaynaqa | ||
Sanskrit | तदा | ||
Tatarlane | аннары | ||
Tigrinya | ሽዑ | ||
Tsonga | kutani | ||