Üllatavalt Erinevates Keeltes
Avastage Üllatavalt 134 keeles: sukelduge tõlgetesse, kuulake hääldusi ja avastage kultuurilisi teadmisi.
Üllatavalt
Üllatavalt Sahara-Taguse Aafrika Keeltes
| Afrikaani keel | verbasend | ||
| Amhari keel | በሚገርም ሁኔታ | ||
| Hausa | da mamaki | ||
| Igbo | ihe ijuanya | ||
| Madagaskar | mahagaga | ||
| Nyanja (Chichewa) | zodabwitsa | ||
| Shona | zvinoshamisa | ||
| Somaalia | layaab | ||
| Sesotho | ho makatsang | ||
| Suahiili | cha kushangaza | ||
| Xhosa | ngokumangalisayo | ||
| Joruba | iyalẹnu | ||
| Zulu | ngokumangazayo | ||
| Bambara | kabako don | ||
| Ewe | nukutɔe | ||
| Kinyarwanda | igitangaje | ||
| Lingala | likambo ya kokamwa | ||
| Luganda | ekyewuunyisa | ||
| Sepedi | ka mo go makatšago | ||
| Twi (akan) | nea ɛyɛ nwonwa | ||
Üllatavalt Põhja-Aafrika Ja Lähis-Ida Keeltes
| Araabia | بشكل مدهش | ||
| Heebrea | למרבה ההפתעה | ||
| Puštu | په حیرانتیا سره | ||
| Araabia | بشكل مدهش | ||
Üllatavalt Lääne-Euroopa Keeltes
| Albaanlane | çuditërisht | ||
| Baski keel | harrigarriro | ||
| Katalaani keel | sorprenentment | ||
| Horvaat | iznenađujuče | ||
| Taani | overraskende | ||
| Hollandi | verrassend genoeg | ||
| Inglise | surprisingly | ||
| Prantsuse keel | étonnamment | ||
| Friisi keel | ferrassend | ||
| Galicia | sorprendentemente | ||
| Saksa keel | überraschenderweise | ||
| Islandlane | furðu | ||
| Iiri | ionadh | ||
| Itaalia keel | sorprendentemente | ||
| Luksemburglane | verwonnerlech | ||
| Malta keel | sorprendentement | ||
| Norra keel | overraskende | ||
| Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | surpreendentemente | ||
| Šoti gaeli keel | gu h-iongantach | ||
| Hispaania keel | asombrosamente | ||
| Rootsi keel | förvånande | ||
| Kõmri keel | yn rhyfeddol | ||
Üllatavalt Ida-Euroopa Keeltes
| Valgevenelane | дзіўна | ||
| Bosnia keel | iznenađujuće | ||
| Bulgaaria keel | изненадващо | ||
| Tšehhi | překvapivě | ||
| Eestlane | üllatavalt | ||
| Soome keel | yllättävän | ||
| Ungari keel | meglepően | ||
| Läti | pārsteidzoši | ||
| Leedu keel | stebėtinai | ||
| Makedoonia | изненадувачки | ||
| Poola | zaskakująco | ||
| Rumeenlane | surprinzător | ||
| Venelane | как ни странно | ||
| Serbia keel | изненађујуће | ||
| Slovaki keel | prekvapivo | ||
| Sloveenlane | presenetljivo | ||
| Ukrainlane | дивно | ||
Üllatavalt Lõuna-Aasia Keeltes
| Bengali | আশ্চর্যজনকভাবে | ||
| Gudžarati | આશ્ચર્યજનક રીતે | ||
| Hindi | हैरानी की बात है | ||
| Kannada | ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ | ||
| Malajalami | അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ | ||
| Marathi | आश्चर्यचकितपणे | ||
| Nepali keel | अचम्मको कुरा | ||
| Punjabi | ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ | ||
| Singali (singali) | පුදුමයට කරුණක් | ||
| Tamiili | ஆச்சரியப்படும் விதமாக | ||
| Telugu | ఆశ్చర్యకరంగా | ||
| Urdu | حیرت کی بات ہے | ||
Üllatavalt Ida-Aasia Keeltes
| Lihtsustatud hiina keel) | 出奇 | ||
| Traditsiooniline hiina keel) | 出奇 | ||
| Jaapanlane | 意外と | ||
| Korea | 놀랍게도 | ||
| Mongoolia | гайхалтай | ||
| Myanmar (Birma) | အံ့သြစရာ | ||
Üllatavalt Kagu-Aasia Keeltes
| Indoneesia keel | heran | ||
| Jaava keel | kaget | ||
| Khmeeri | គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល | ||
| Lao | ໜ້າ ແປກໃຈ | ||
| Malai keel | mengejutkan | ||
| Tai | น่าแปลกใจ | ||
| Vietnamlane | thật ngạc nhiên | ||
| Filipino (tagalog) | nakakagulat | ||
Üllatavalt Kesk-Aasia Keeltes
| Aserbaidžaanlane | təəccüblü | ||
| Kasahhi keel | таңқаларлық | ||
| Kõrgõzstan | таң калыштуу | ||
| Tadžiki | тааҷуб | ||
| Türkmeen | geň galdyryjy | ||
| Usbeki keel | ajablanarli | ||
| Uiguurid | ھەيران قالارلىق | ||
Üllatavalt Vaikne Ookean Keeltes
| Havai | pūʻiwa | ||
| Maoorid | maere | ||
| Samoa | ofo | ||
| Tagalogi (filipino) | nakakagulat | ||
Üllatavalt Ameerika Põlisrahvas Keeltes
| Aymara | muspharkañawa | ||
| Guarani | sorprendentemente | ||
Üllatavalt Rahvusvaheline Keeltes
| Esperanto | surprize | ||
| Ladina | mirum | ||
Üllatavalt Teised Keeltes
| Kreeka | παραδόξως | ||
| Hmong | ceeb ceeb | ||
| Kurdi | ecêbmayî | ||
| Türgi keel | şaşırtıcı bir şekilde | ||
| Xhosa | ngokumangalisayo | ||
| Jidiš | סאַפּרייזינגלי | ||
| Zulu | ngokumangazayo | ||
| Assami | আচৰিত ধৰণে | ||
| Aymara | muspharkañawa | ||
| Bhojpuri | आश्चर्य के बात बा | ||
| Dhivehi | ހައިރާން ކުރުވަނިވި ކަމެކެވެ | ||
| Dogri | हैरानी दी गल्ल | ||
| Filipino (tagalog) | nakakagulat | ||
| Guarani | sorprendentemente | ||
| Ilocano | nakaskasdaaw ta | ||
| Krio | i sɔprayz fɔ no se | ||
| Kurdi (sorani) | بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر | ||
| Maithili | आश्चर्यक बात | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯑꯉꯀꯄꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | mak tak maiin | ||
| Oromo | waan nama ajaa’ibu | ||
| Odia (Oriya) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ | | ||
| Ketšua | admirakuypaq | ||
| Sanskrit | आश्चर्यवत् | ||
| Tatarlane | гаҗәп | ||
| Tigrinya | ብዘገርም መንገዲ | ||
| Tsonga | hi ndlela yo hlamarisa | ||