Lugu Erinevates Keeltes
Avastage Lugu 134 keeles: sukelduge tõlgetesse, kuulake hääldusi ja avastage kultuurilisi teadmisi.
Lugu
Lugu Sahara-Taguse Aafrika Keeltes
| Afrikaani keel | storie | ||
| Amhari keel | ታሪክ | ||
| Hausa | labari | ||
| Igbo | akụkọ | ||
| Madagaskar | tantara | ||
| Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
| Shona | nyaya | ||
| Somaalia | sheeko | ||
| Sesotho | pale | ||
| Suahiili | hadithi | ||
| Xhosa | ibali | ||
| Joruba | itan | ||
| Zulu | indaba | ||
| Bambara | tariki | ||
| Ewe | ŋutinya | ||
| Kinyarwanda | inkuru | ||
| Lingala | lisolo | ||
| Luganda | olugero | ||
| Sepedi | kanegelo | ||
| Twi (akan) | abasɛm | ||
Lugu Põhja-Aafrika Ja Lähis-Ida Keeltes
| Araabia | قصة | ||
| Heebrea | כַּתָבָה | ||
| Puštu | کيسه | ||
| Araabia | قصة | ||
Lugu Lääne-Euroopa Keeltes
| Albaanlane | histori | ||
| Baski keel | istorioa | ||
| Katalaani keel | història | ||
| Horvaat | priča | ||
| Taani | historie | ||
| Hollandi | verhaal | ||
| Inglise | story | ||
| Prantsuse keel | récit | ||
| Friisi keel | ferhaal | ||
| Galicia | historia | ||
| Saksa keel | geschichte | ||
| Islandlane | saga | ||
| Iiri | scéal | ||
| Itaalia keel | storia | ||
| Luksemburglane | geschicht | ||
| Malta keel | storja | ||
| Norra keel | historie | ||
| Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | história | ||
| Šoti gaeli keel | sgeulachd | ||
| Hispaania keel | historia | ||
| Rootsi keel | berättelse | ||
| Kõmri keel | stori | ||
Lugu Ida-Euroopa Keeltes
| Valgevenelane | гісторыя | ||
| Bosnia keel | priča | ||
| Bulgaaria keel | история | ||
| Tšehhi | příběh | ||
| Eestlane | lugu | ||
| Soome keel | tarina | ||
| Ungari keel | sztori | ||
| Läti | stāsts | ||
| Leedu keel | istorija | ||
| Makedoonia | приказна | ||
| Poola | fabuła | ||
| Rumeenlane | poveste | ||
| Venelane | сказка | ||
| Serbia keel | прича | ||
| Slovaki keel | príbeh | ||
| Sloveenlane | zgodba | ||
| Ukrainlane | історія | ||
Lugu Lõuna-Aasia Keeltes
| Bengali | গল্প | ||
| Gudžarati | વાર્તા | ||
| Hindi | कहानी | ||
| Kannada | ಕಥೆ | ||
| Malajalami | കഥ | ||
| Marathi | कथा | ||
| Nepali keel | कथा | ||
| Punjabi | ਕਹਾਣੀ | ||
| Singali (singali) | කතාව | ||
| Tamiili | கதை | ||
| Telugu | కథ | ||
| Urdu | کہانی | ||
Lugu Ida-Aasia Keeltes
| Lihtsustatud hiina keel) | 故事 | ||
| Traditsiooniline hiina keel) | 故事 | ||
| Jaapanlane | 物語 | ||
| Korea | 이야기 | ||
| Mongoolia | түүх | ||
| Myanmar (Birma) | ဇာတ်လမ်း | ||
Lugu Kagu-Aasia Keeltes
| Indoneesia keel | cerita | ||
| Jaava keel | crita | ||
| Khmeeri | រឿង | ||
| Lao | ເລື່ອງ | ||
| Malai keel | cerita | ||
| Tai | เรื่องราว | ||
| Vietnamlane | câu chuyện | ||
| Filipino (tagalog) | kwento | ||
Lugu Kesk-Aasia Keeltes
| Aserbaidžaanlane | hekayə | ||
| Kasahhi keel | оқиға | ||
| Kõrgõzstan | окуя | ||
| Tadžiki | ҳикоя | ||
| Türkmeen | hekaýa | ||
| Usbeki keel | hikoya | ||
| Uiguurid | ھېكايە | ||
Lugu Vaikne Ookean Keeltes
| Havai | moʻolelo | ||
| Maoorid | korero | ||
| Samoa | tala | ||
| Tagalogi (filipino) | kwento | ||
Lugu Ameerika Põlisrahvas Keeltes
| Aymara | isturya | ||
| Guarani | tembiasa | ||
Lugu Rahvusvaheline Keeltes
| Esperanto | rakonto | ||
| Ladina | fabula | ||
Lugu Teised Keeltes
| Kreeka | ιστορία | ||
| Hmong | zaj dab neeg | ||
| Kurdi | çîrok | ||
| Türgi keel | hikaye | ||
| Xhosa | ibali | ||
| Jidiš | דערציילונג | ||
| Zulu | indaba | ||
| Assami | কাহিনী | ||
| Aymara | isturya | ||
| Bhojpuri | कहानी | ||
| Dhivehi | ވާހަކަ | ||
| Dogri | क्हानी | ||
| Filipino (tagalog) | kwento | ||
| Guarani | tembiasa | ||
| Ilocano | istorya | ||
| Krio | stori | ||
| Kurdi (sorani) | چیرۆک | ||
| Maithili | खिस्सा | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯋꯥꯔꯤ | ||
| Mizo | thawnthu | ||
| Oromo | seenaa | ||
| Odia (Oriya) | କାହାଣୀ | ||
| Ketšua | willarina | ||
| Sanskrit | कथा | ||
| Tatarlane | хикәя | ||
| Tigrinya | ዛንታ | ||
| Tsonga | xitori | ||