Kuidagi Erinevates Keeltes
Avastage Kuidagi 134 keeles: sukelduge tõlgetesse, kuulake hääldusi ja avastage kultuurilisi teadmisi.
Kuidagi
Kuidagi Sahara-Taguse Aafrika Keeltes
| Afrikaani keel | op een of ander manier | ||
| Amhari keel | እንደምንም | ||
| Hausa | ko yaya | ||
| Igbo | otuodila | ||
| Madagaskar | toa | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwanjira ina | ||
| Shona | neimwe nzira | ||
| Somaalia | si uun | ||
| Sesotho | ka tsela e itseng | ||
| Suahiili | kwa namna fulani | ||
| Xhosa | ngandlela thile | ||
| Joruba | bakan | ||
| Zulu | ngandlela thile | ||
| Bambara | cogodɔ la | ||
| Ewe | ɖewuiɖewui | ||
| Kinyarwanda | kanaka | ||
| Lingala | ndenge moko boye | ||
| Luganda | afazali | ||
| Sepedi | ka tsela ye nngwe | ||
| Twi (akan) | biribi saa | ||
Kuidagi Põhja-Aafrika Ja Lähis-Ida Keeltes
| Araabia | بطريقة ما | ||
| Heebrea | איכשהו | ||
| Puštu | یو څه | ||
| Araabia | بطريقة ما | ||
Kuidagi Lääne-Euroopa Keeltes
| Albaanlane | disi | ||
| Baski keel | nolabait | ||
| Katalaani keel | d'alguna manera | ||
| Horvaat | nekako | ||
| Taani | på en eller anden måde | ||
| Hollandi | ergens | ||
| Inglise | somehow | ||
| Prantsuse keel | en quelque sorte | ||
| Friisi keel | ien of oare manier | ||
| Galicia | dalgún xeito | ||
| Saksa keel | irgendwie | ||
| Islandlane | einhvern veginn | ||
| Iiri | ar bhealach éigin | ||
| Itaalia keel | in qualche modo | ||
| Luksemburglane | iergendwéi | ||
| Malta keel | b'xi mod | ||
| Norra keel | en eller annen måte | ||
| Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | de alguma forma | ||
| Šoti gaeli keel | dòigh air choireigin | ||
| Hispaania keel | de algun modo | ||
| Rootsi keel | på något sätt | ||
| Kõmri keel | rywsut | ||
Kuidagi Ida-Euroopa Keeltes
| Valgevenelane | неяк | ||
| Bosnia keel | nekako | ||
| Bulgaaria keel | някак си | ||
| Tšehhi | nějak | ||
| Eestlane | kuidagi | ||
| Soome keel | jollakin tavalla | ||
| Ungari keel | valahogy | ||
| Läti | kaut kā tā | ||
| Leedu keel | kažkaip | ||
| Makedoonia | некако | ||
| Poola | jakoś | ||
| Rumeenlane | oarecum | ||
| Venelane | как-то | ||
| Serbia keel | некако | ||
| Slovaki keel | nejako | ||
| Sloveenlane | nekako | ||
| Ukrainlane | якось | ||
Kuidagi Lõuna-Aasia Keeltes
| Bengali | একরকম | ||
| Gudžarati | કોઈક રીતે | ||
| Hindi | किसी न किसी तरह | ||
| Kannada | ಹೇಗಾದರೂ | ||
| Malajalami | എങ്ങനെയെങ്കിലും | ||
| Marathi | कसा तरी | ||
| Nepali keel | कुनै प्रकारले | ||
| Punjabi | ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ | ||
| Singali (singali) | කෙසේ හෝ | ||
| Tamiili | எப்படியோ | ||
| Telugu | ఏదో ఒకవిధంగా | ||
| Urdu | کسی طرح | ||
Kuidagi Ida-Aasia Keeltes
| Lihtsustatud hiina keel) | 不知何故 | ||
| Traditsiooniline hiina keel) | 不知何故 | ||
| Jaapanlane | 何とかして | ||
| Korea | 어쩐지 | ||
| Mongoolia | ямар нэгэн байдлаар | ||
| Myanmar (Birma) | တစ်နည်းနည်း | ||
Kuidagi Kagu-Aasia Keeltes
| Indoneesia keel | entah bagaimana | ||
| Jaava keel | piye wae | ||
| Khmeeri | ដូចម្ដេច | ||
| Lao | ບາງຢ່າງ | ||
| Malai keel | entah bagaimana | ||
| Tai | อย่างใด | ||
| Vietnamlane | bằng cách nào đó | ||
| Filipino (tagalog) | kahit papaano | ||
Kuidagi Kesk-Aasia Keeltes
| Aserbaidžaanlane | birtəhər | ||
| Kasahhi keel | қалай болғанда да | ||
| Kõrgõzstan | кандайдыр бир жол менен | ||
| Tadžiki | гӯё | ||
| Türkmeen | nämüçindir | ||
| Usbeki keel | qandaydir tarzda | ||
| Uiguurid | قانداقتۇر | ||
Kuidagi Vaikne Ookean Keeltes
| Havai | ma kekahi ʻano | ||
| Maoorid | ahakoa ra | ||
| Samoa | i se isi itu | ||
| Tagalogi (filipino) | kahit papaano | ||
Kuidagi Ameerika Põlisrahvas Keeltes
| Aymara | ukhamatwa | ||
| Guarani | oimeháicha | ||
Kuidagi Rahvusvaheline Keeltes
| Esperanto | iel | ||
| Ladina | aliqua | ||
Kuidagi Teised Keeltes
| Kreeka | κάπως | ||
| Hmong | xyov li cas | ||
| Kurdi | bi avakî | ||
| Türgi keel | bir şekilde | ||
| Xhosa | ngandlela thile | ||
| Jidiš | עפעס | ||
| Zulu | ngandlela thile | ||
| Assami | কেনেবাকে | ||
| Aymara | ukhamatwa | ||
| Bhojpuri | केहू ना केहू तरह | ||
| Dhivehi | ކޮންމެވެސްގޮތަކަށް | ||
| Dogri | जियां-कियां | ||
| Filipino (tagalog) | kahit papaano | ||
| Guarani | oimeháicha | ||
| Ilocano | kaskasano | ||
| Krio | sɔntɛm | ||
| Kurdi (sorani) | کەمێک | ||
| Maithili | कोनो नहि कोनो तरह | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯑꯃꯗꯒꯤ | ||
| Mizo | engtin tin emawni | ||
| Oromo | sababa hin beekamneen | ||
| Odia (Oriya) | କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ | | ||
| Ketšua | imaynanpapas | ||
| Sanskrit | कतप्यं | ||
| Tatarlane | ничектер | ||
| Tigrinya | ብገለ መንገዲ | ||
| Tsonga | ndlela yin'wana | ||