Taevas Erinevates Keeltes
Avastage Taevas 134 keeles: sukelduge tõlgetesse, kuulake hääldusi ja avastage kultuurilisi teadmisi.
Taevas
Taevas Sahara-Taguse Aafrika Keeltes
| Afrikaani keel | lug | ||
| Amhari keel | ሰማይ | ||
| Hausa | sama | ||
| Igbo | elu igwe | ||
| Madagaskar | lanitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kumwamba | ||
| Shona | denga | ||
| Somaalia | cirka | ||
| Sesotho | leholimo | ||
| Suahiili | anga | ||
| Xhosa | isibhakabhaka | ||
| Joruba | ọrun | ||
| Zulu | isibhakabhaka | ||
| Bambara | sankolo | ||
| Ewe | yame | ||
| Kinyarwanda | ijuru | ||
| Lingala | mapata | ||
| Luganda | eggulu | ||
| Sepedi | lefaufau | ||
| Twi (akan) | wiem | ||
Taevas Põhja-Aafrika Ja Lähis-Ida Keeltes
| Araabia | سماء | ||
| Heebrea | שָׁמַיִם | ||
| Puštu | اسمان | ||
| Araabia | سماء | ||
Taevas Lääne-Euroopa Keeltes
| Albaanlane | qielli | ||
| Baski keel | zerua | ||
| Katalaani keel | cel | ||
| Horvaat | nebo | ||
| Taani | himmel | ||
| Hollandi | lucht | ||
| Inglise | sky | ||
| Prantsuse keel | ciel | ||
| Friisi keel | himel | ||
| Galicia | ceo | ||
| Saksa keel | himmel | ||
| Islandlane | himinn | ||
| Iiri | spéir | ||
| Itaalia keel | cielo | ||
| Luksemburglane | himmel | ||
| Malta keel | sema | ||
| Norra keel | himmel | ||
| Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | céu | ||
| Šoti gaeli keel | speur | ||
| Hispaania keel | cielo | ||
| Rootsi keel | himmel | ||
| Kõmri keel | awyr | ||
Taevas Ida-Euroopa Keeltes
| Valgevenelane | неба | ||
| Bosnia keel | nebo | ||
| Bulgaaria keel | небе | ||
| Tšehhi | nebe | ||
| Eestlane | taevas | ||
| Soome keel | taivas | ||
| Ungari keel | ég | ||
| Läti | debesis | ||
| Leedu keel | dangus | ||
| Makedoonia | небото | ||
| Poola | niebo | ||
| Rumeenlane | cer | ||
| Venelane | небо | ||
| Serbia keel | небо | ||
| Slovaki keel | nebo | ||
| Sloveenlane | nebo | ||
| Ukrainlane | небо | ||
Taevas Lõuna-Aasia Keeltes
| Bengali | আকাশ | ||
| Gudžarati | આકાશ | ||
| Hindi | आकाश | ||
| Kannada | ಆಕಾಶ | ||
| Malajalami | ആകാശം | ||
| Marathi | आकाश | ||
| Nepali keel | आकाश | ||
| Punjabi | ਅਸਮਾਨ | ||
| Singali (singali) | අහස | ||
| Tamiili | வானம் | ||
| Telugu | ఆకాశం | ||
| Urdu | آسمان | ||
Taevas Ida-Aasia Keeltes
| Lihtsustatud hiina keel) | 天空 | ||
| Traditsiooniline hiina keel) | 天空 | ||
| Jaapanlane | 空 | ||
| Korea | 하늘 | ||
| Mongoolia | тэнгэр | ||
| Myanmar (Birma) | မိုးကောင်းကင် | ||
Taevas Kagu-Aasia Keeltes
| Indoneesia keel | langit | ||
| Jaava keel | langit | ||
| Khmeeri | មេឃ | ||
| Lao | ເຄົ້າ | ||
| Malai keel | langit | ||
| Tai | ท้องฟ้า | ||
| Vietnamlane | bầu trời | ||
| Filipino (tagalog) | langit | ||
Taevas Kesk-Aasia Keeltes
| Aserbaidžaanlane | səma | ||
| Kasahhi keel | аспан | ||
| Kõrgõzstan | асман | ||
| Tadžiki | осмон | ||
| Türkmeen | asman | ||
| Usbeki keel | osmon | ||
| Uiguurid | ئاسمان | ||
Taevas Vaikne Ookean Keeltes
| Havai | lani | ||
| Maoorid | rangi | ||
| Samoa | lagi | ||
| Tagalogi (filipino) | langit | ||
Taevas Ameerika Põlisrahvas Keeltes
| Aymara | alaxpacha | ||
| Guarani | ára | ||
Taevas Rahvusvaheline Keeltes
| Esperanto | ĉielo | ||
| Ladina | caelum | ||
Taevas Teised Keeltes
| Kreeka | ουρανός | ||
| Hmong | ntuj | ||
| Kurdi | asûman | ||
| Türgi keel | gökyüzü | ||
| Xhosa | isibhakabhaka | ||
| Jidiš | הימל | ||
| Zulu | isibhakabhaka | ||
| Assami | আকাশ | ||
| Aymara | alaxpacha | ||
| Bhojpuri | आकास | ||
| Dhivehi | އުޑު | ||
| Dogri | शमान | ||
| Filipino (tagalog) | langit | ||
| Guarani | ára | ||
| Ilocano | langit | ||
| Krio | skay | ||
| Kurdi (sorani) | ئاسمان | ||
| Maithili | अकास | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯑꯇꯤꯌꯥ | ||
| Mizo | van | ||
| Oromo | samii | ||
| Odia (Oriya) | ଆକାଶ | ||
| Ketšua | hanaq pacha | ||
| Sanskrit | गगनः | ||
| Tatarlane | күк | ||
| Tigrinya | ሰማይ | ||
| Tsonga | tilo | ||