Peavarju Erinevates Keeltes
Avastage Peavarju 134 keeles: sukelduge tõlgetesse, kuulake hääldusi ja avastage kultuurilisi teadmisi.
Peavarju
Peavarju Sahara-Taguse Aafrika Keeltes
| Afrikaani keel | skuiling | ||
| Amhari keel | መጠለያ | ||
| Hausa | mafaka | ||
| Igbo | ebe mgbaba | ||
| Madagaskar | fialofana | ||
| Nyanja (Chichewa) | pogona | ||
| Shona | pokugara | ||
| Somaalia | gabbaad | ||
| Sesotho | bolulo | ||
| Suahiili | makao | ||
| Xhosa | ikhusi | ||
| Joruba | ibi aabo | ||
| Zulu | indawo yokuhlala | ||
| Bambara | siyɔrɔ | ||
| Ewe | bebeƒe | ||
| Kinyarwanda | ubuhungiro | ||
| Lingala | esika ya kobombana | ||
| Luganda | okweggama | ||
| Sepedi | morithi | ||
| Twi (akan) | daberɛ | ||
Peavarju Põhja-Aafrika Ja Lähis-Ida Keeltes
| Araabia | مأوى | ||
| Heebrea | מקלט | ||
| Puštu | سرپناه | ||
| Araabia | مأوى | ||
Peavarju Lääne-Euroopa Keeltes
| Albaanlane | strehë | ||
| Baski keel | aterpea | ||
| Katalaani keel | refugi | ||
| Horvaat | zaklon | ||
| Taani | ly | ||
| Hollandi | onderdak | ||
| Inglise | shelter | ||
| Prantsuse keel | abri | ||
| Friisi keel | skûlplak | ||
| Galicia | abrigo | ||
| Saksa keel | schutz | ||
| Islandlane | skjól | ||
| Iiri | foscadh | ||
| Itaalia keel | riparo | ||
| Luksemburglane | ënnerdaach | ||
| Malta keel | kenn | ||
| Norra keel | husly | ||
| Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | abrigo | ||
| Šoti gaeli keel | fasgadh | ||
| Hispaania keel | abrigo | ||
| Rootsi keel | skydd | ||
| Kõmri keel | lloches | ||
Peavarju Ida-Euroopa Keeltes
| Valgevenelane | прытулак | ||
| Bosnia keel | sklonište | ||
| Bulgaaria keel | подслон | ||
| Tšehhi | přístřeší | ||
| Eestlane | peavarju | ||
| Soome keel | suojaa | ||
| Ungari keel | menedék | ||
| Läti | patversme | ||
| Leedu keel | pastogę | ||
| Makedoonia | засолниште | ||
| Poola | schron | ||
| Rumeenlane | adăpost | ||
| Venelane | убежище | ||
| Serbia keel | склониште | ||
| Slovaki keel | úkryt | ||
| Sloveenlane | zavetje | ||
| Ukrainlane | притулок | ||
Peavarju Lõuna-Aasia Keeltes
| Bengali | আশ্রয় | ||
| Gudžarati | આશ્રય | ||
| Hindi | आश्रय | ||
| Kannada | ಆಶ್ರಯ | ||
| Malajalami | അഭയം | ||
| Marathi | निवारा | ||
| Nepali keel | आश्रय | ||
| Punjabi | ਪਨਾਹ | ||
| Singali (singali) | නවාතැන් | ||
| Tamiili | தங்குமிடம் | ||
| Telugu | ఆశ్రయం | ||
| Urdu | پناہ | ||
Peavarju Ida-Aasia Keeltes
| Lihtsustatud hiina keel) | 庇护 | ||
| Traditsiooniline hiina keel) | 庇護 | ||
| Jaapanlane | シェルター | ||
| Korea | 피난처 | ||
| Mongoolia | хоргодох байр | ||
| Myanmar (Birma) | အမိုးအကာ | ||
Peavarju Kagu-Aasia Keeltes
| Indoneesia keel | penampungan | ||
| Jaava keel | papan perlindungan | ||
| Khmeeri | ទីជំរក | ||
| Lao | ທີ່ພັກອາໄສ | ||
| Malai keel | tempat perlindungan | ||
| Tai | ที่พักพิง | ||
| Vietnamlane | nơi trú ẩn | ||
| Filipino (tagalog) | kanlungan | ||
Peavarju Kesk-Aasia Keeltes
| Aserbaidžaanlane | sığınacaq | ||
| Kasahhi keel | баспана | ||
| Kõrgõzstan | баш калкалоочу жай | ||
| Tadžiki | паноҳгоҳ | ||
| Türkmeen | gaçybatalga | ||
| Usbeki keel | boshpana | ||
| Uiguurid | پاناھلىنىش ئورنى | ||
Peavarju Vaikne Ookean Keeltes
| Havai | puʻuhonua | ||
| Maoorid | piringa | ||
| Samoa | fale | ||
| Tagalogi (filipino) | tirahan | ||
Peavarju Ameerika Põlisrahvas Keeltes
| Aymara | jark'aqasiwi | ||
| Guarani | kañyrenda | ||
Peavarju Rahvusvaheline Keeltes
| Esperanto | ŝirmejo | ||
| Ladina | tectumque | ||
Peavarju Teised Keeltes
| Kreeka | καταφύγιο | ||
| Hmong | chaw nyob | ||
| Kurdi | parastin | ||
| Türgi keel | barınak | ||
| Xhosa | ikhusi | ||
| Jidiš | באַשיצן | ||
| Zulu | indawo yokuhlala | ||
| Assami | আশ্ৰয় | ||
| Aymara | jark'aqasiwi | ||
| Bhojpuri | सहारा | ||
| Dhivehi | ހިޔާ | ||
| Dogri | आसरमा | ||
| Filipino (tagalog) | kanlungan | ||
| Guarani | kañyrenda | ||
| Ilocano | linong | ||
| Krio | ayd | ||
| Kurdi (sorani) | پەناگە | ||
| Maithili | शरणस्थली | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯂꯩꯐꯝ | ||
| Mizo | tawmhulna | ||
| Oromo | da'oo | ||
| Odia (Oriya) | ଆଶ୍ରୟ | ||
| Ketšua | pakakuna | ||
| Sanskrit | आश्रयः | ||
| Tatarlane | приют | ||
| Tigrinya | መፅለሊ | ||
| Tsonga | vutumbelo | ||