Tõsiselt Erinevates Keeltes
Avastage Tõsiselt 134 keeles: sukelduge tõlgetesse, kuulake hääldusi ja avastage kultuurilisi teadmisi.
Tõsiselt
Tõsiselt Sahara-Taguse Aafrika Keeltes
| Afrikaani keel | ernstig | ||
| Amhari keel | በቁም ነገር | ||
| Hausa | da gaske | ||
| Igbo | kpọrọ ihe | ||
| Madagaskar | zava-dehibe | ||
| Nyanja (Chichewa) | mozama | ||
| Shona | zvakakomba | ||
| Somaalia | dhab ah | ||
| Sesotho | ka botebo | ||
| Suahiili | kwa umakini | ||
| Xhosa | nzulu | ||
| Joruba | isẹ | ||
| Zulu | sina | ||
| Bambara | sɛbɛla | ||
| Ewe | veviẽ | ||
| Kinyarwanda | bikomeye | ||
| Lingala | ya mpasi | ||
| Luganda | okikakasa | ||
| Sepedi | ka tiišetšo | ||
| Twi (akan) | aniberesɛm | ||
Tõsiselt Põhja-Aafrika Ja Lähis-Ida Keeltes
| Araabia | بجدية | ||
| Heebrea | ברצינות | ||
| Puštu | په جدي ډول | ||
| Araabia | بجدية | ||
Tõsiselt Lääne-Euroopa Keeltes
| Albaanlane | seriozisht | ||
| Baski keel | serio | ||
| Katalaani keel | seriosament | ||
| Horvaat | ozbiljno | ||
| Taani | helt seriøst | ||
| Hollandi | ernstig | ||
| Inglise | seriously | ||
| Prantsuse keel | sérieusement | ||
| Friisi keel | serieus | ||
| Galicia | en serio | ||
| Saksa keel | ernsthaft | ||
| Islandlane | alvarlega | ||
| Iiri | dáiríre | ||
| Itaalia keel | sul serio | ||
| Luksemburglane | eescht | ||
| Malta keel | bis-serjetà | ||
| Norra keel | alvor | ||
| Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | a sério | ||
| Šoti gaeli keel | gu dona | ||
| Hispaania keel | seriamente | ||
| Rootsi keel | allvarligt | ||
| Kõmri keel | o ddifrif | ||
Tõsiselt Ida-Euroopa Keeltes
| Valgevenelane | сур'ёзна | ||
| Bosnia keel | ozbiljno | ||
| Bulgaaria keel | сериозно | ||
| Tšehhi | vážně | ||
| Eestlane | tõsiselt | ||
| Soome keel | vakavasti | ||
| Ungari keel | komolyan | ||
| Läti | nopietni | ||
| Leedu keel | rimtai | ||
| Makedoonia | сериозно | ||
| Poola | poważnie | ||
| Rumeenlane | serios | ||
| Venelane | шутки в сторону | ||
| Serbia keel | озбиљно | ||
| Slovaki keel | vážne | ||
| Sloveenlane | resno | ||
| Ukrainlane | серйозно | ||
Tõsiselt Lõuna-Aasia Keeltes
| Bengali | গুরুত্ব সহকারে | ||
| Gudžarati | ગંભીરતાથી | ||
| Hindi | गंभीरता से | ||
| Kannada | ಗಂಭೀರವಾಗಿ | ||
| Malajalami | ഗുരുതരമായി | ||
| Marathi | गंभीरपणे | ||
| Nepali keel | गम्भीरतापूर्वक | ||
| Punjabi | ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ | ||
| Singali (singali) | බරපතල ලෙස | ||
| Tamiili | தீவிரமாக | ||
| Telugu | తీవ్రంగా | ||
| Urdu | سنجیدگی سے | ||
Tõsiselt Ida-Aasia Keeltes
| Lihtsustatud hiina keel) | 认真地 | ||
| Traditsiooniline hiina keel) | 認真地 | ||
| Jaapanlane | 真剣に | ||
| Korea | 진지하게 | ||
| Mongoolia | ноцтой | ||
| Myanmar (Birma) | အလေးအနက်ထား | ||
Tõsiselt Kagu-Aasia Keeltes
| Indoneesia keel | serius | ||
| Jaava keel | serius | ||
| Khmeeri | ធ្ងន់ធ្ងរ | ||
| Lao | ຢ່າງຈິງຈັງ | ||
| Malai keel | serius | ||
| Tai | อย่างจริงจัง | ||
| Vietnamlane | nghiêm túc | ||
| Filipino (tagalog) | seryoso | ||
Tõsiselt Kesk-Aasia Keeltes
| Aserbaidžaanlane | ciddi | ||
| Kasahhi keel | байыпты | ||
| Kõrgõzstan | олуттуу | ||
| Tadžiki | ҷиддӣ | ||
| Türkmeen | çynlakaý | ||
| Usbeki keel | jiddiy | ||
| Uiguurid | ئەستايىدىل | ||
Tõsiselt Vaikne Ookean Keeltes
| Havai | koʻikoʻi | ||
| Maoorid | tino | ||
| Samoa | matuaʻi | ||
| Tagalogi (filipino) | seryoso | ||
Tõsiselt Ameerika Põlisrahvas Keeltes
| Aymara | qhanpacha | ||
| Guarani | añetehápe | ||
Tõsiselt Rahvusvaheline Keeltes
| Esperanto | serioze | ||
| Ladina | gravissime | ||
Tõsiselt Teised Keeltes
| Kreeka | σοβαρά | ||
| Hmong | tiag | ||
| Kurdi | bi giranî | ||
| Türgi keel | ciddi anlamda | ||
| Xhosa | nzulu | ||
| Jidiš | עמעס | ||
| Zulu | sina | ||
| Assami | গুৰুত্ব সহকাৰে | ||
| Aymara | qhanpacha | ||
| Bhojpuri | गंभीरतापूर्वक | ||
| Dhivehi | ސީރިއަސްކޮށް | ||
| Dogri | संजीदगी कन्नै | ||
| Filipino (tagalog) | seryoso | ||
| Guarani | añetehápe | ||
| Ilocano | serioso | ||
| Krio | siriɔs | ||
| Kurdi (sorani) | بە جددی | ||
| Maithili | गंभीरता सँ | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕꯅꯤ | ||
| Mizo | tihtakzetin | ||
| Oromo | isa dhugumaa | ||
| Odia (Oriya) | ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ | | ||
| Ketšua | chiqaqpuni | ||
| Sanskrit | गंभीरतया | ||
| Tatarlane | җитди | ||
| Tigrinya | ኣኽቢድካ ዝርአ | ||
| Tsonga | hakunene | ||