Tõsine Erinevates Keeltes
Avastage Tõsine 134 keeles: sukelduge tõlgetesse, kuulake hääldusi ja avastage kultuurilisi teadmisi.
Tõsine
Tõsine Sahara-Taguse Aafrika Keeltes
| Afrikaani keel | ernstig | ||
| Amhari keel | ከባድ | ||
| Hausa | mai tsanani | ||
| Igbo | akwa | ||
| Madagaskar | matotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwambiri | ||
| Shona | zvakakomba | ||
| Somaalia | culus | ||
| Sesotho | tebile | ||
| Suahiili | kubwa | ||
| Xhosa | nzulu | ||
| Joruba | pataki | ||
| Zulu | sina | ||
| Bambara | sɛbɛ | ||
| Ewe | moveviẽ | ||
| Kinyarwanda | bikomeye | ||
| Lingala | ya ntina | ||
| Luganda | kikulu | ||
| Sepedi | tiišitše | ||
| Twi (akan) | ani abere | ||
Tõsine Põhja-Aafrika Ja Lähis-Ida Keeltes
| Araabia | جدي | ||
| Heebrea | רְצִינִי | ||
| Puštu | جدي | ||
| Araabia | جدي | ||
Tõsine Lääne-Euroopa Keeltes
| Albaanlane | serioze | ||
| Baski keel | larria | ||
| Katalaani keel | greu | ||
| Horvaat | ozbiljan | ||
| Taani | alvorlig | ||
| Hollandi | echt | ||
| Inglise | serious | ||
| Prantsuse keel | sérieux | ||
| Friisi keel | serieus | ||
| Galicia | serio | ||
| Saksa keel | ernst | ||
| Islandlane | alvarlegt | ||
| Iiri | tromchúiseach | ||
| Itaalia keel | grave | ||
| Luksemburglane | eescht | ||
| Malta keel | serju | ||
| Norra keel | seriøs | ||
| Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | grave | ||
| Šoti gaeli keel | trom | ||
| Hispaania keel | grave | ||
| Rootsi keel | allvarlig | ||
| Kõmri keel | difrifol | ||
Tõsine Ida-Euroopa Keeltes
| Valgevenelane | сур'ёзна | ||
| Bosnia keel | ozbiljno | ||
| Bulgaaria keel | сериозно | ||
| Tšehhi | vážně | ||
| Eestlane | tõsine | ||
| Soome keel | vakava | ||
| Ungari keel | komoly | ||
| Läti | nopietns | ||
| Leedu keel | rimtas | ||
| Makedoonia | сериозен | ||
| Poola | poważny | ||
| Rumeenlane | serios | ||
| Venelane | серьезный | ||
| Serbia keel | озбиљно | ||
| Slovaki keel | vážne | ||
| Sloveenlane | resno | ||
| Ukrainlane | серйозний | ||
Tõsine Lõuna-Aasia Keeltes
| Bengali | গুরুতর | ||
| Gudžarati | ગંભીર | ||
| Hindi | गंभीर | ||
| Kannada | ಗಂಭೀರ | ||
| Malajalami | ഗുരുതരമായത് | ||
| Marathi | गंभीर | ||
| Nepali keel | गम्भीर | ||
| Punjabi | ਗੰਭੀਰ | ||
| Singali (singali) | බරපතල | ||
| Tamiili | தீவிரமானது | ||
| Telugu | తీవ్రమైన | ||
| Urdu | سنجیدہ | ||
Tõsine Ida-Aasia Keeltes
| Lihtsustatud hiina keel) | 严重 | ||
| Traditsiooniline hiina keel) | 嚴重 | ||
| Jaapanlane | 深刻 | ||
| Korea | 진지한 | ||
| Mongoolia | ноцтой | ||
| Myanmar (Birma) | အလေးအနက်ထား | ||
Tõsine Kagu-Aasia Keeltes
| Indoneesia keel | serius | ||
| Jaava keel | serius | ||
| Khmeeri | ធ្ងន់ធ្ងរ | ||
| Lao | ຮ້າຍແຮງ | ||
| Malai keel | serius | ||
| Tai | จริงจัง | ||
| Vietnamlane | nghiêm trọng | ||
| Filipino (tagalog) | seryoso | ||
Tõsine Kesk-Aasia Keeltes
| Aserbaidžaanlane | ciddi | ||
| Kasahhi keel | байсалды | ||
| Kõrgõzstan | олуттуу | ||
| Tadžiki | ҷиддӣ | ||
| Türkmeen | çynlakaý | ||
| Usbeki keel | jiddiy | ||
| Uiguurid | ئېغىر | ||
Tõsine Vaikne Ookean Keeltes
| Havai | koʻikoʻi | ||
| Maoorid | tino | ||
| Samoa | matuia | ||
| Tagalogi (filipino) | seryoso | ||
Tõsine Ameerika Põlisrahvas Keeltes
| Aymara | amulaqa | ||
| Guarani | vaieterei | ||
Tõsine Rahvusvaheline Keeltes
| Esperanto | serioza | ||
| Ladina | gravis | ||
Tõsine Teised Keeltes
| Kreeka | σοβαρός | ||
| Hmong | loj heev | ||
| Kurdi | ciddî | ||
| Türgi keel | ciddi | ||
| Xhosa | nzulu | ||
| Jidiš | ערנסט | ||
| Zulu | sina | ||
| Assami | গহীন | ||
| Aymara | amulaqa | ||
| Bhojpuri | गम्भीर | ||
| Dhivehi | ސީރިއަސް | ||
| Dogri | नाजक | ||
| Filipino (tagalog) | seryoso | ||
| Guarani | vaieterei | ||
| Ilocano | serioso | ||
| Krio | siriɔs | ||
| Kurdi (sorani) | جددی | ||
| Maithili | गंभीर | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯑꯔꯨꯕ | ||
| Mizo | tihtakzet | ||
| Oromo | qoosaa kan hin ta'iin | ||
| Odia (Oriya) | ଗମ୍ଭୀର | ||
| Ketšua | llasaq | ||
| Sanskrit | गम्भीरः | ||
| Tatarlane | җитди | ||
| Tigrinya | ቁም ነገር | ||
| Tsonga | tiyimisela | ||