Tõusis Erinevates Keeltes
Avastage Tõusis 134 keeles: sukelduge tõlgetesse, kuulake hääldusi ja avastage kultuurilisi teadmisi.
Tõusis
Tõusis Sahara-Taguse Aafrika Keeltes
| Afrikaani keel | opgestaan het | ||
| Amhari keel | ተነሳ | ||
| Hausa | ya tashi | ||
| Igbo | bilie | ||
| Madagaskar | rose | ||
| Nyanja (Chichewa) | duwa | ||
| Shona | akasimuka | ||
| Somaalia | kacay | ||
| Sesotho | tsohile | ||
| Suahiili | kufufuka | ||
| Xhosa | wavuka | ||
| Joruba | dide | ||
| Zulu | wavuka | ||
| Bambara | roso ye | ||
| Ewe | rose | ||
| Kinyarwanda | roza | ||
| Lingala | rose | ||
| Luganda | rose | ||
| Sepedi | rosa | ||
| Twi (akan) | rose | ||
Tõusis Põhja-Aafrika Ja Lähis-Ida Keeltes
| Araabia | ارتفع | ||
| Heebrea | ורד | ||
| Puštu | ګلاب | ||
| Araabia | ارتفع | ||
Tõusis Lääne-Euroopa Keeltes
| Albaanlane | trëndafil | ||
| Baski keel | arrosa | ||
| Katalaani keel | rosa | ||
| Horvaat | ruža | ||
| Taani | rose | ||
| Hollandi | roos | ||
| Inglise | rose | ||
| Prantsuse keel | rose | ||
| Friisi keel | roas | ||
| Galicia | rosa | ||
| Saksa keel | rose | ||
| Islandlane | hækkaði | ||
| Iiri | rós | ||
| Itaalia keel | rosa | ||
| Luksemburglane | opgestan | ||
| Malta keel | tela | ||
| Norra keel | rose | ||
| Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | rosa | ||
| Šoti gaeli keel | ròs | ||
| Hispaania keel | rosa | ||
| Rootsi keel | reste sig | ||
| Kõmri keel | rhosyn | ||
Tõusis Ida-Euroopa Keeltes
| Valgevenelane | ружа | ||
| Bosnia keel | ruža | ||
| Bulgaaria keel | роза | ||
| Tšehhi | růže | ||
| Eestlane | tõusis | ||
| Soome keel | ruusu- | ||
| Ungari keel | rózsa | ||
| Läti | pieauga | ||
| Leedu keel | pakilo | ||
| Makedoonia | роза | ||
| Poola | róża | ||
| Rumeenlane | trandafir | ||
| Venelane | роза | ||
| Serbia keel | ружа | ||
| Slovaki keel | ruža | ||
| Sloveenlane | vrtnica | ||
| Ukrainlane | троянда | ||
Tõusis Lõuna-Aasia Keeltes
| Bengali | গোলাপ | ||
| Gudžarati | ગુલાબ | ||
| Hindi | गुलाब का फूल | ||
| Kannada | ಗುಲಾಬಿ | ||
| Malajalami | റോസ് | ||
| Marathi | गुलाब | ||
| Nepali keel | गुलाफ | ||
| Punjabi | ਗੁਲਾਬ | ||
| Singali (singali) | රෝස | ||
| Tamiili | உயர்ந்தது | ||
| Telugu | గులాబీ | ||
| Urdu | گلاب | ||
Tõusis Ida-Aasia Keeltes
| Lihtsustatud hiina keel) | 玫瑰 | ||
| Traditsiooniline hiina keel) | 玫瑰 | ||
| Jaapanlane | ローズ | ||
| Korea | 장미 | ||
| Mongoolia | сарнай | ||
| Myanmar (Birma) | နှင်းဆီ | ||
Tõusis Kagu-Aasia Keeltes
| Indoneesia keel | mawar | ||
| Jaava keel | wungu | ||
| Khmeeri | បានកើនឡើង | ||
| Lao | ກຸຫລາບ | ||
| Malai keel | mawar | ||
| Tai | ดอกกุหลาบ | ||
| Vietnamlane | hoa hồng | ||
| Filipino (tagalog) | rosas | ||
Tõusis Kesk-Aasia Keeltes
| Aserbaidžaanlane | gül | ||
| Kasahhi keel | роза | ||
| Kõrgõzstan | роза | ||
| Tadžiki | садбарг | ||
| Türkmeen | gül boldy | ||
| Usbeki keel | gul | ||
| Uiguurid | ئۆرلىدى | ||
Tõusis Vaikne Ookean Keeltes
| Havai | rose | ||
| Maoorid | rohi | ||
| Samoa | rosa | ||
| Tagalogi (filipino) | rosas | ||
Tõusis Ameerika Põlisrahvas Keeltes
| Aymara | rosa satänwa | ||
| Guarani | rosa | ||
Tõusis Rahvusvaheline Keeltes
| Esperanto | leviĝis | ||
| Ladina | rosa | ||
Tõusis Teised Keeltes
| Kreeka | τριαντάφυλλο | ||
| Hmong | sawv | ||
| Kurdi | gûl | ||
| Türgi keel | gül | ||
| Xhosa | wavuka | ||
| Jidiš | רויז | ||
| Zulu | wavuka | ||
| Assami | গোলাপ ফুল | ||
| Aymara | rosa satänwa | ||
| Bhojpuri | गुलाब हो गइल | ||
| Dhivehi | ރޯޒް ކޮށްލިއެވެ | ||
| Dogri | गुलाब हो गया | ||
| Filipino (tagalog) | rosas | ||
| Guarani | rosa | ||
| Ilocano | rosas | ||
| Krio | ros bin de | ||
| Kurdi (sorani) | گوڵ | ||
| Maithili | गुलाब | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯔꯣꯖ ꯇꯧꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | rose a ni | ||
| Oromo | rose | ||
| Odia (Oriya) | ଗୋଲାପ | ||
| Ketšua | rosa | ||
| Sanskrit | गुलाबम् | ||
| Tatarlane | роза | ||
| Tigrinya | ጽጌረዳ | ||
| Tsonga | rose | ||