Taotlus Erinevates Keeltes
Avastage Taotlus 134 keeles: sukelduge tõlgetesse, kuulake hääldusi ja avastage kultuurilisi teadmisi.
Taotlus
Taotlus Sahara-Taguse Aafrika Keeltes
| Afrikaani keel | versoek | ||
| Amhari keel | ጥያቄ | ||
| Hausa | nema | ||
| Igbo | arịrịọ | ||
| Madagaskar | i paoly apostoly | ||
| Nyanja (Chichewa) | pempho | ||
| Shona | chikumbiro | ||
| Somaalia | codsi | ||
| Sesotho | kopo | ||
| Suahiili | ombi | ||
| Xhosa | isicelo | ||
| Joruba | ìbéèrè | ||
| Zulu | isicelo | ||
| Bambara | delili | ||
| Ewe | bia | ||
| Kinyarwanda | gusaba | ||
| Lingala | bosengi | ||
| Luganda | okusaba | ||
| Sepedi | kgopelo | ||
| Twi (akan) | abisadeɛ | ||
Taotlus Põhja-Aafrika Ja Lähis-Ida Keeltes
| Araabia | طلب | ||
| Heebrea | בַּקָשָׁה | ||
| Puštu | غوښتنه | ||
| Araabia | طلب | ||
Taotlus Lääne-Euroopa Keeltes
| Albaanlane | kërkesë | ||
| Baski keel | eskaera | ||
| Katalaani keel | sol·licitud | ||
| Horvaat | zahtjev | ||
| Taani | anmodning | ||
| Hollandi | verzoek | ||
| Inglise | request | ||
| Prantsuse keel | demande | ||
| Friisi keel | fersyk | ||
| Galicia | solicitude | ||
| Saksa keel | anfrage | ||
| Islandlane | beiðni | ||
| Iiri | iarratas | ||
| Itaalia keel | richiesta | ||
| Luksemburglane | ufroen | ||
| Malta keel | talba | ||
| Norra keel | be om | ||
| Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | solicitação | ||
| Šoti gaeli keel | iarrtas | ||
| Hispaania keel | solicitud | ||
| Rootsi keel | begäran | ||
| Kõmri keel | cais | ||
Taotlus Ida-Euroopa Keeltes
| Valgevenelane | запыт | ||
| Bosnia keel | zahtjev | ||
| Bulgaaria keel | искане | ||
| Tšehhi | žádost | ||
| Eestlane | taotlus | ||
| Soome keel | pyyntö | ||
| Ungari keel | kérés | ||
| Läti | pieprasījumu | ||
| Leedu keel | prašymą | ||
| Makedoonia | барање | ||
| Poola | żądanie | ||
| Rumeenlane | cerere | ||
| Venelane | запрос | ||
| Serbia keel | захтев | ||
| Slovaki keel | žiadosť | ||
| Sloveenlane | prošnja | ||
| Ukrainlane | запит | ||
Taotlus Lõuna-Aasia Keeltes
| Bengali | অনুরোধ | ||
| Gudžarati | વિનંતી | ||
| Hindi | निवेदन | ||
| Kannada | ವಿನಂತಿ | ||
| Malajalami | അഭ്യർത്ഥന | ||
| Marathi | विनंती | ||
| Nepali keel | अनुरोध | ||
| Punjabi | ਬੇਨਤੀ | ||
| Singali (singali) | ඉල්ලීම | ||
| Tamiili | கோரிக்கை | ||
| Telugu | అభ్యర్థన | ||
| Urdu | درخواست | ||
Taotlus Ida-Aasia Keeltes
| Lihtsustatud hiina keel) | 请求 | ||
| Traditsiooniline hiina keel) | 請求 | ||
| Jaapanlane | リクエスト | ||
| Korea | 의뢰 | ||
| Mongoolia | хүсэлт | ||
| Myanmar (Birma) | တောင်းဆိုချက်ကို | ||
Taotlus Kagu-Aasia Keeltes
| Indoneesia keel | permintaan | ||
| Jaava keel | panjaluk | ||
| Khmeeri | សំណើ | ||
| Lao | ການຮ້ອງຂໍ | ||
| Malai keel | permintaan | ||
| Tai | คำขอ | ||
| Vietnamlane | yêu cầu | ||
| Filipino (tagalog) | hiling | ||
Taotlus Kesk-Aasia Keeltes
| Aserbaidžaanlane | xahiş | ||
| Kasahhi keel | сұрау | ||
| Kõrgõzstan | өтүнүч | ||
| Tadžiki | дархост | ||
| Türkmeen | haýyş | ||
| Usbeki keel | so'rov | ||
| Uiguurid | تەلەپ | ||
Taotlus Vaikne Ookean Keeltes
| Havai | noi | ||
| Maoorid | tono | ||
| Samoa | talosaga | ||
| Tagalogi (filipino) | kahilingan | ||
Taotlus Ameerika Põlisrahvas Keeltes
| Aymara | mayiña | ||
| Guarani | tembijerure | ||
Taotlus Rahvusvaheline Keeltes
| Esperanto | peto | ||
| Ladina | petitio | ||
Taotlus Teised Keeltes
| Kreeka | αίτηση | ||
| Hmong | kev thov | ||
| Kurdi | tika | ||
| Türgi keel | istek | ||
| Xhosa | isicelo | ||
| Jidiš | בעטן | ||
| Zulu | isicelo | ||
| Assami | অনুৰোধ | ||
| Aymara | mayiña | ||
| Bhojpuri | निहोरा | ||
| Dhivehi | ރިކުއެސްޓް | ||
| Dogri | अर्जी | ||
| Filipino (tagalog) | hiling | ||
| Guarani | tembijerure | ||
| Ilocano | kiddaw | ||
| Krio | aks | ||
| Kurdi (sorani) | داواکاری | ||
| Maithili | निवेदन | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯍꯥꯏꯖꯕ | ||
| Mizo | ngen | ||
| Oromo | gaafachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଅନୁରୋଧ | ||
| Ketšua | mañakusqa | ||
| Sanskrit | अनुरोधः | ||
| Tatarlane | сорау | ||
| Tigrinya | ሕተት | ||
| Tsonga | xikombelo | ||