Retsept Erinevates Keeltes
Avastage Retsept 134 keeles: sukelduge tõlgetesse, kuulake hääldusi ja avastage kultuurilisi teadmisi.
Retsept
Retsept Sahara-Taguse Aafrika Keeltes
| Afrikaani keel | voorskrif | ||
| Amhari keel | ማዘዣ | ||
| Hausa | takardar sayan magani | ||
| Igbo | ndenye ọgwụ | ||
| Madagaskar | levitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mankhwala | ||
| Shona | mushonga | ||
| Somaalia | rijeetada | ||
| Sesotho | lengolo la ngaka | ||
| Suahiili | maagizo | ||
| Xhosa | amayeza | ||
| Joruba | ogun | ||
| Zulu | incwadi kadokotela | ||
| Bambara | furasɛbɛn min bɛ sɛbɛn | ||
| Ewe | atike si woŋlɔ na ame | ||
| Kinyarwanda | imiti | ||
| Lingala | mokanda oyo monganga akomeli yo | ||
| Luganda | eddagala eriwandiikiddwa | ||
| Sepedi | taelo ya ngaka | ||
| Twi (akan) | nnuru a wɔkyerɛw ma obi | ||
Retsept Põhja-Aafrika Ja Lähis-Ida Keeltes
| Araabia | وصفة طبية | ||
| Heebrea | מִרשָׁם | ||
| Puštu | نسخه | ||
| Araabia | وصفة طبية | ||
Retsept Lääne-Euroopa Keeltes
| Albaanlane | recetë | ||
| Baski keel | errezeta | ||
| Katalaani keel | recepta mèdica | ||
| Horvaat | recept | ||
| Taani | recept | ||
| Hollandi | voorschrift | ||
| Inglise | prescription | ||
| Prantsuse keel | ordonnance | ||
| Friisi keel | resept | ||
| Galicia | prescrición | ||
| Saksa keel | rezept | ||
| Islandlane | lyfseðilsskyld | ||
| Iiri | oideas | ||
| Itaalia keel | prescrizione | ||
| Luksemburglane | rezept | ||
| Malta keel | preskrizzjoni | ||
| Norra keel | resept | ||
| Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | prescrição | ||
| Šoti gaeli keel | oideas | ||
| Hispaania keel | prescripción | ||
| Rootsi keel | recept | ||
| Kõmri keel | presgripsiwn | ||
Retsept Ida-Euroopa Keeltes
| Valgevenelane | рэцэпт | ||
| Bosnia keel | recept | ||
| Bulgaaria keel | рецепта | ||
| Tšehhi | předpis | ||
| Eestlane | retsept | ||
| Soome keel | resepti | ||
| Ungari keel | recept | ||
| Läti | recepte | ||
| Leedu keel | receptas | ||
| Makedoonia | рецепт | ||
| Poola | recepta | ||
| Rumeenlane | reteta medicala | ||
| Venelane | рецепт | ||
| Serbia keel | рецепт | ||
| Slovaki keel | predpis | ||
| Sloveenlane | recept | ||
| Ukrainlane | рецепт | ||
Retsept Lõuna-Aasia Keeltes
| Bengali | প্রেসক্রিপশন | ||
| Gudžarati | પ્રિસ્ક્રિપ્શન | ||
| Hindi | पर्चे | ||
| Kannada | ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ | ||
| Malajalami | കുറിപ്പടി | ||
| Marathi | प्रिस्क्रिप्शन | ||
| Nepali keel | पर्चे | ||
| Punjabi | ਨੁਸਖ਼ਾ | ||
| Singali (singali) | බෙහෙත් වට්ටෝරුව | ||
| Tamiili | மருந்து | ||
| Telugu | ప్రిస్క్రిప్షన్ | ||
| Urdu | نسخہ | ||
Retsept Ida-Aasia Keeltes
| Lihtsustatud hiina keel) | 处方 | ||
| Traditsiooniline hiina keel) | 處方 | ||
| Jaapanlane | 処方 | ||
| Korea | 처방 | ||
| Mongoolia | жор | ||
| Myanmar (Birma) | ဆေးညွှန်း | ||
Retsept Kagu-Aasia Keeltes
| Indoneesia keel | resep | ||
| Jaava keel | resep | ||
| Khmeeri | វេជ្ជបញ្ជា | ||
| Lao | ຕາມໃບສັ່ງແພດ | ||
| Malai keel | preskripsi | ||
| Tai | ใบสั่งยา | ||
| Vietnamlane | đơn thuốc | ||
| Filipino (tagalog) | reseta | ||
Retsept Kesk-Aasia Keeltes
| Aserbaidžaanlane | resept | ||
| Kasahhi keel | рецепт | ||
| Kõrgõzstan | рецепт | ||
| Tadžiki | дорухат | ||
| Türkmeen | resept | ||
| Usbeki keel | retsept | ||
| Uiguurid | رېتسېپ | ||
Retsept Vaikne Ookean Keeltes
| Havai | palapala kuhikuhi | ||
| Maoorid | whakahaunga | ||
| Samoa | talavai | ||
| Tagalogi (filipino) | reseta | ||
Retsept Ameerika Põlisrahvas Keeltes
| Aymara | receta ukata | ||
| Guarani | receta rehegua | ||
Retsept Rahvusvaheline Keeltes
| Esperanto | preskribo | ||
| Ladina | praescriptum | ||
Retsept Teised Keeltes
| Kreeka | ιατρική συνταγή | ||
| Hmong | tshuaj | ||
| Kurdi | reçete | ||
| Türgi keel | reçete | ||
| Xhosa | amayeza | ||
| Jidiš | רעצעפּט | ||
| Zulu | incwadi kadokotela | ||
| Assami | প্ৰেছক্ৰিপচন | ||
| Aymara | receta ukata | ||
| Bhojpuri | पर्चे के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | ޑޮކްޓަރުގެ ލަފާގެ މަތިންނެވެ | ||
| Dogri | नुस्खा दा | ||
| Filipino (tagalog) | reseta | ||
| Guarani | receta rehegua | ||
| Ilocano | reseta | ||
| Krio | prɛskrishɔn we dɛn kin gi | ||
| Kurdi (sorani) | ڕەچەتەی ڕەچەتە | ||
| Maithili | पर्चे | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯛꯔꯤꯄꯁꯟ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | damdawi pek chhuah a ni | ||
| Oromo | ajaja yaalaa | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରେସକ୍ରିପସନ୍ | ||
| Ketšua | receta nisqa | ||
| Sanskrit | विधानम् | ||
| Tatarlane | рецепт | ||
| Tigrinya | ትእዛዝ ሓኪም | ||
| Tsonga | xileriso xa dokodela | ||